ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume 32 (1978)
Issue 1: Architektur im Gespräch = A propos d'architecture = On architecture _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum 1
Table of Contents 1
Rubric: Forum 2
Article: Architektur im Gespräch : zur Ausbildung = À propos d'architecture : au sujet de la formation = On architecture : the problem of training 5
Article: Architektur im Gespräch : Bericht aus Barcelona = À propos d'architecture : rapport sur Barcelone = On architecture : report from Barcelona 9
Article: Repetition ohne Monotonie = Répétition sans monotonie = Repetition without monotony 10
Article: Zur Barcelona-Schule = À propos de l'école de Barcelona = On the Barcelona school 12
Article: Für eine kommunikative Architektur = Pour une architecture plus communication = For a more communicative architecture 18
Article: Betonung auf Metier = Accent sur le métier = The professional emphasis 23
Article: Warten auf die Zukunft = En attente de l'avenir = Waiting for the future 27
Article: Aktualität : Wohnbebauung Marchtrenk, eingeweiht am 8. Oktober 1977 = Actualité : ensemble d'habitations Marchtrenk, inauguré le 8 octobre 1977 = Special feature : Marchtrenk colony, inaugurated on Octover 8, 1977 29
Advertising 1
Book review: Buchbesprechungen 2
Rubric: Firmennachrichten 2
Advertising 3
Rubric: Wettbewerbe 3
Erratum: Berichtigungen 4
Index: Liste der Photographen 4
Article: Aktueller Wettbewerb I : künstlerische Gestaltung von vier Plätzen der ETH Lausanne in Ecublens/VD 41
Article: Aktueller Wettbewerb II : Strategien für Kreuzberg, Berlin 43
Advertising _
Issue 2 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum 45
Table of Contents 45
Rubric: Forum 46
Preface: Am Rande : postmoderne Architektur? = En marge : architecture postmoderne? = Supplementary remarks : post-modern architecture? 49
Article: Wohnen in der Gemeinschaft = Habiter en communauté = Living in the community 50
Article: Reihenhausgruppe mit dreibündiger Grundrissanlage = Groupe de maisons en bande avec plans organisés sur trois travées = Rowhouse group in the three sections 55
Article: Unter Mitsprache der Bewohner = Avec la participation des habitants = Co-planning by the residents 59
Article: High density low rise : Duplex-Wohnungen, Chicago = Appartements en duplex, Chicago = Duplex apartments, Chicago 63
Article: Recycling : eine neue Entwicklungstendenz in der amerikanischen Architektur = Une nouvelle tendance dans le développement de l'architecture américaine = A new trend in American architecture 65
Article: Collage-Architektur = Collage architectural = Architectural collage 69
Article: Aktualität : Offenheit nach aussen = Ouverture vers l'extérieur = Openness towards the outside 73
Rubric: Zum Problemkreis Innenarchitektur und Industriedesign 81
Article: Gérard Ifert, ein Schweizer in Paris 84
Advertising 1
Article: Die Hilsa in Zürich : eine bedeutende Fachmesse 2
Advertising 3
Advertising 5
Advertising 7
Advertising 9
Index: Photographenliste 10
Advertising 11
Rubric: Informationen 12
Article: Aktueller Wettbewerb : Erweiterung Staatsgalerie Stuttgart 85
Advertising _
Issue 3 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum 89
Table of Contents 89
Rubric: Forum 90
Article: Energie am Arbeitsplatz : vier Meinungen = Énergie et place de travail : quatre opinions = Energy at the work-site : four views 93
Preface: Energie am Arbeitsplatz : Verwaltungs- und Laborbauten = Énergie et place de travail : édifices administratifs et laboratoires = Energy at the work-site : office and laboratory buildings 97
Article: Wissenschaftliches Zentrum Wellesley College, Wellesley, Mass. = Centre scientifique du collège Wellesley, Wellesley, Mass. = Scientific center Wellesley College, Wellesley, Mass. 98
Article: Veritas-Center, Oslo 101
Article: Hauptverwaltung der Scottish Widow's Fund & Life Assurance Society, Edinburgh = Siège social de la Scottish Widow's Fund + Life Assurance Society, Edinbourg = Headquarters of the Scottish Widows Fund & Life Assurance Society, Edinburgh 104
Article: Hauptverwaltung ESTEL, Nijmegen = Siège social ESTEL, Nimègue = ESTEL headquarters, Nijmegen 106
Article: Handels- und Verwaltungszentrum der Handels- und Industriekammer, Flers, F = Centre, directionnel économique et administratif de Flers, F = Chamber of commerce, Flers, France 109
Article: Frank Lloyd Wright : durch drei seiner Schüler gesehen = Frank Lloyd Wright : vu par trois de ses élèves = Frank Lloyd Wright : as seen by three of his pupils 113
Article: Kunst und Bau : Kultur- und Bildungszentrum Perchtoldsdorf = Art et bâtiment : centre de culture et de formation Perchtoldsdorf = Art and architecture : Perchtoldsdorf cultural centre 117
Article: Kunst und Bau : Ravnsbjergkirken, Viby = Art et bâtiment : Ravnsbjergkirken, Viby = Art and architecture : Ravnsbjergkirken, Viby 121
Advertising 1
Book review: Buchbesprechungen 2
Rubric: Firmennachrichten 2
Advertising 3
Rubric: Termine/Veranstaltungen 4
Rubric: Wettbewerbe 4
Advertising 5
Advertising 7
Advertising _
Article: Wettbewerb : Design für ein öffentliches Verkehrsunternehmen 129
Advertising _
Issue 4 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum 133
Table of Contents 133
Rubric: Forum 134
Preface: Am Rande : über Wesen und Gestalt = En marge : essence et forme = Supplementary remarks : on being and form 137
Article: Scharoun's letztes Werk = La dernière œuvre de Scharoun = Scharoun's last work 138
Article: Gedanken zur Konzeption von Hans Scharoun für den Bau der Staatsbibliothek = Réflexions sur la conception de Hans Scharoun pour la construction de la bibliothèque nationale = Reflections on Hans Scharoun's conception for the construction of the national library 140
Article: Architektur in der Krise? : Anmerkungen zum organhaften Bauen = L'architecture en état de crise? : Remarque sur la construction naturaliste = Crisis in architecture? : Observations on organic building 142
Advertising _
Advertising _
Article: Technische Bauten in der Landschaft = Édifices techniques intégrés au paysage = Technical installations in the landscape 147
Article: Gemeindezentrum mit sozialer Aufgabenstellung = Un centre paroissial à vocation sociale = Community centre with social functions 148
Article: Natürliche Konstruktionen = Constructions naturelles = Natural constructions 150
Article: Stadträume am Beispiel der Toskana = Espaces urbains : l'exemple de la Toscane = Urban spaces in Tuscany 153
Article: Rückblende : der Olympiapark in München - fünf Jahre nach den olympischen Spielen = Rétrospective : le parc olympique de Munich - cinq ans après les jeux olympiques = Flash-back : Munich's olympic parc, five years after the olympic games 157
Article: Aktualität : Bildungshaus St. Virgil, Salzburg-Aigen = Centre de formation St. Virgel = St. Virgel Institute 165
Rubric: Zum Problemkreis Innenarchitektur und Industriedesign 169
Rubric: Ausstellungen 1
Rubric: Firmennachrichten 1
Rubric: Seminar 2
Book review: Buchbesprechungen 2
Advertising 3
Rubric: Wettbewerbe 4
Advertising 5
Advertising 7
Index: Liste der Photographen 8
Article: Aktueller Wettbewerb : Wettbewerb Hotel Berlin, Berlin 173
Advertising _
Issue 5 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum 177
Table of Contents 177
Rubric: Forum 178
Preface: Umbauten : Ökonomie des Vertrauten = Transformations : économie du familier = Rebuilding : economy of the familiar 181
Article: Nägelihof, Zürich 182
Article: Bundes-Handelsakademie und -Handelsschule, Innsbruck = École de commerce fédérale supérieure, Innsbruck = Federal commercial academy and commercial school 186
Article: Wohnturm in Wien = Tour d'habitation à Vienne = High-rise in Vienna 188
Article: Schauspielhaus, Zürich = Théâtre de Zürich = Theater, Zurich 189
Article: Konviktstrasse 37, Freiburg i. Br. = Konviktstrasse 27, Fribourg en Brisgau = Konviktstrasse (Konvikt Street) 37, Freiburg i. Br. 194
Article: Welcher Beruf? = Profession ou métier? = Trade or profession? 197
Article: Methoden zur Verhinderung von Überraschungen bei Umbauten und Sanierungen = Méthodes permettant d'éviter les surprises dans les opérations de transformation et de rénovation = Methods for preventing surprises when reconstructing and renovating 198
Article: Rod Hackney - Hilfe zur Selbsthilfe = Rod Hackney - soutien à la participation = Rod Hackney - help for self-help 200
Article: Aktualität : Eidgenössische Technische Hochschule, Lausanne/Ecublens = École Polytechnique Fédérale de Lausanne à Ecublens 205
Advertising 1
Rubric: Bautechnik 2
Advertising 3
Rubric: Seminar 4
Book review: Buchbesprechung 4
Rubric: Firmennachrichten 4
Advertising 5
Index: Photographenliste 6
Rubric: Wettbewerbe 6
Advertising 7
Article: Aktueller Wettbewerb : Sonnenhaus in Veynes, Dept. Hautes Alpes, Frankreich 217
Advertising _
Issue 6 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum 221
Table of Contents 221
Rubric: Forum 222
Article: Bauen mit Systemen = Construire avec des systèmes = Building by means of systems 225
Article: Sekundarschulen Frankfurt/Main = Écoles secondaires Francfort/Main = Secondary schools, Frankfurt/Main 230
Article: Überlagerung von Schule und Freizeit = École et loisirs intégrés = Overlapping of school and leisure 232
Article: Schulhaus mit Mehrzweckhalle in ländlicher Gegend = École avec hall polyvalent dans une région rurale = Schoolhouse with polyvalent hall in a rural locality 235
Article: Wolkenkuckucksei aus Wien = Château en Espagne viennois = Utopean idea from Vienna 238
Article: Drei Seminarschulen unter einem Dach = Trois séminaires de formation sous un seul toit = Three seminar schools under one roof 241
Article: Gegliederte Grossform und Topographie = Grande forme articulée et topographie = Articulated large-scale shape and topography 244
Article: Seilnetzkonstruktion = Construction en filet de cables = Cable-network construction 247
Article: Aktualität : Offiziersschule als College = Actualité : école d'officiers formant collège = Special feature : officers training school as college 250
Rubric: Zum Problemkreis Innenarchitektur und Industriedesign 257
Article: Designer-Galerie : Erik Magnussen, Kopenhagen 260
Rubric: Produktinformation 1
Advertising 2
Rubric: Seminare, Tagungen und Informationsreisen 2
Advertising 3
Rubric: Persönliches 4
Book review: Buchbesprechungen 4
Advertising 5
Rubric: Wettbewerbe 6
Index: Photographenliste 6
Advertising 7
Article: Wettbewerb : Pahlavi-Nationalbibliothek, Teheran 261
Advertising _
Issue 7-8: Moderne oder Post-Moderne-Architektur? = L'architecture moderne ou post-moderne? = Modern or post-modern architecture? _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum 265
Table of Contents 265
Rubric: Forum 266
Article: Zur Entwicklung der heutigen Architektur = Pour l'évolution de l'architecture aujourd'hui = On current trends in architecture 269
Article: Überdeckter Raum zwischen zwei Glasprismen = Espace couvert entre deux prismes de verre = Covered space between two glass prisms 275
Article: Schliessung einer Baulücke im Kölner Altstadtbereich = Immeuble refermant un alignement de rue dans le noyau historique de Cologne = Closing a building gab in the old town are of Cologne 278
Article: Architektur als Teil der Landschaft = Une architecture faisant partie du paysage = Architecture as part of the landscape 281
Article: Die verlorene Dimension = La dimension perdue = The lost dimension 285
Article: Einheit aus alt und neu = Unité entre l'ancien et le nouveau = Unity of old and new 289
Advertising _
Article: Kohärenz : eine Frage der Methode = Cohérence : une question de méthode = Coherence : a question of method 293
Article: Seelsorgezentrum Puchenau, Linz = Centre paroissial Puchenau, Linz = Puchenau parish centre, Linz 294
Article: Baugedanken des katholischen Seelsorgezentrums Puchenau 295
Article: Wiederaufbau im Ortszentrum Pershore, England = Reconstruction au centre d'une localité Pershore, Angleterre = Central area redevelopment Pershore, England 297
Article: Gespräch mit Geoffrey Darke 297
Article: Haus Dr. Schorta, Tamins = Habitation du Dr. Schorta, Tamins = Home of Dr. Schorta, Tamins 301
Article: Interview mit Rudolf Olgiati 302
Article: Waldhof, Wallbach b. Rheinfelden = Waldhof, Wallbach près de Rheinfelden = Waldhof, Wallbach near Rheinfelden 304
Article: Über das Inter-Action Centre in Kentish Town, London = Au sujet du centre Inter-Action à Kentish Town, Londres = On Inter-Action Centre in Kentish Town, London 307
Article: Gemeindefriedhof, Parabita, bei Lecce, Italien = Cimetière municipal, Parabita près de Lecce, Italie = Village cemetery, Parabita, near Lecce, Italy 308
Article: Wohnbauten in Villejuif, Frankreich = Immeubles à Villejuif, France = Housing in Villejuif, France 310
Article: Faculty Club Universität von Californien, Santa Barbara, Calif. 313
Article: "A Pattern Language" : mehr als eine Buchbesprechung = Un langage modèle : plus qu'un commentaire de livre = A pattern language : more than a book review 316
Rubric: Zum Problemkreis Innenarchitektur und Industriedesign 321
Article: Designer-Galerie : Rodolfo Bonetto, Mailand 324
Article: Aktualität : Gebäude des japanischen Roten Kreuzes, Tokyo = Immeuble de la Croix-Rouge japonaise, Tokio = Building of the Japanese Red Cross, Tokyo 325
Rubric: Firmennachrichten 1
Advertising 2
Rubric: Ausstellungen 4
Book review: Buchbesprechungen 4
Advertising 5
Advertising 7
Rubric: Wettbewerbe 8
Index: Photoliste 8
Article: Aktueller Wettbewerb : Architektur unter Tag 329
Advertising _
Issue 9 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum 333
Table of Contents 333
Rubric: Forum 334
Article: Go Middle East, young man : Ein Report über die Bau-"Bonanza" im Mittleren Osten, und warum die Araber in England einkaufen = Un rapport sur la mine d'or du bâtiment au Moyen-Orient, et pourquoi les arabes achètent "britannique" = A report on the Middle East building bonanza, and why the Arabs buy British 337
Article: Universität Annaba, Algerien = Université Annaba, Algérie = University of Annaba, Algeria 340
Article: Owerri : Planung der neuen Hauptstadt von Imo State, Nigeria = Planification de la nouvelle capitale de la province Imo, Nigéria = Planning for the new capital of Imo State, Nigeria 344
Article: Traditionen und modernste Bedürfnisse : unter einem Dach... = Traditions et exigences les plus modernes : dans un seul bâtiment... = Traditions and the most modern requirements : under one roof... 348
Article: Wohngenossenschaft "Im Spitz", Wasterkingen ZH = Coopérative d'habitat "Im Spitz", Wasterkingen, ZH = "Im Spitz", commune Wasterkingen, ZH 352
Article: Architekt in Indien : Uttam C. Jain, Bombay = Architecte aux Indes = Architect in India 359
Article: Gesamtpläne der Universitäten Udiapur und Jodhpur, Rajasthan = Plans directeurs pour les universites [i.e. universités] de Udaibur et Jodhpur, Rajasthan = Master plans for the universities of Udaipur and Jodhpur, Rajasthan 360
Article: Wandel in Indonesien : Bautradition, Kolonialarchitektur, Moderne = Évolution en Indonésie : construction traditionnelle, architecture coloniale, modernisme = Change in Indonesia : architectural tradition, colonial architecture, modern style 365
Rubric: Zum Problemkreis Innenarchitektur und Industriedesign 369
Article: Designer-Galerie : Friso Kramer, Amsterdam 372
Article: Zum Artikel "Welcher Beruf" 1
Advertising 1
Rubric: Produktinformationen 2
Advertising 3
Book review: Buchbesprechungen 4
Rubric: Wettbewerbe 4
Advertising _
Advertising _
Rubric: Ausstellung 8
Index: Photographenliste 8
Advertising _
Article: Aktueller Wettbewerb : beschränkter Projektwettbewerb für die Erweiterung der Zentralbibliothek Zürich-Altstadt 373
Advertising _
Issue 10: Sozialbauten - Bauten für Behinderte = Constructions subventionnées - maisons pour invalides = Subsidized constructions - housing for the handicapped _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum 377
Table of Contents 377
Rubric: Forum 378
Preface: Am Rande : Architektur als soziale Aufgabe = En marge : la mission sociale de l'architecture = Supplementary remarks : architecture as social responsibility 381
Article: Tagespflege und Wohnungen für geistig Behinderte = Foyer de soins diurnes et logements pour handicapés mentaux = Daytime care centre and flats for mentally retarded persons 382
Article: Alters- und Pflegeheim = Foyer de soins pour personnes âgées = Home for the aged 386
Article: Wohnen für Behinderte und Gesunde = Ensemble résidentiel pour handicapés et habitants normaux = Housing for the handicapped and the healthy 389
Article: Massstäblichkeit im Krankenhausbau = Le sens de l'échelle en construction hospitalière = Scale in hospital construction 393
Article: Entwurfsgrundlagen = Croquis de base = Design fundamentals 397
Article: Rehabilitation für alte Menschen = Réhabilitation de personnes âgées = Rehabilitation for aged people 401
Article: Kantonales neuropsychiatrisches Spital = Hôpital neuropsychiatrique cantonal = Cantonal neuropsychiatric hospital 406
Article: Therapie- und Wohngebäude für geistig behinderte Kinder = Bâtiment de soins et d'habitation pour enfants handicapés mentaux = Residence clinic for mentally retarded children 408
Article: Aktualität : dänische Botschaft, London = Ambassade du Danemark à Londres = Danish embassy, London 413
Advertising 1
Book review: Buchbesprechungen 2
Advertising 3
Rubric: Firmennachrichten 4
Advertising 5
Advertising 7
Rubric: Wettbewerbe 8
Advertising 9
Index: Liste der Photographen 10
Advertising 11
Article: Energie 79 12
Advertising _
Article: Aktueller Wettbewerb : Sportmöglichkeiten, auch für Behinderte : Sporthallen in Düsseldorf-Bilk 417
Advertising _
Issue 11 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum 421
Table of Contents 421
Rubric: Forum 422
Article: In memorian : Häuser aus Kunststoff = In memoriam : maisons en matière de plastique = In memoriam : building of synthetic material 425
Article: Markthalle in Blois, Frankreich = La halle du marché à Blois, France = Covered market in Blois, France 428
Article: Experimentierbauten in Neckartenzlingen, Deutschland = Édifices expérimentaux à Neckartenzlingen, Allemagne = Experimental constructions at Neckartenzlingen, Germany 431
Article: MV-Bausystem mit Kunststoffbauteilen = MV-système de construction en éléments de matière plastique = MV-building system with synthetic elements 435
Article: SBC-Verwaltungsgebäude in Zwijndrecht, Niederlande = SBC-Immeuble administratif à Zwijndrecht, Pays-Bas = SBC-Office building Zwijndrecht, Netherlands 437
Article: Europäisches Verteilzentrum der Firma Kawasaki in Vianen, Niederlande = Centre de distribution européen de la société Kawasaki à Vianen, Pays-Bas = European distribution centre of Kawasaki in Vianen, Netherlands 438
Article: Europäisches Verteilzentrum der Firma Sony in Vianen, Niederlande = Centre de distribution européen de la société Sony à Vianen, Pays-Bas = European distribution centre of Sony in Vianen, Netherlands 440
Article: Lager- und Gewerbegebäude in Leiderdorp, Niederlande = Bâtiment de stockage et de fabrication à Leiderdorp, Pays-Bas = Warehouse and factory building in Leiderdorp, Netherlands 441
Article: Geschäfts- und Bürohaus in Arnhem, Niederlande = Immeuble commercial et administratif à Arnhem, Pays-Bas = Office building in Arnhem, Netherlands 442
Article: Ferien- und Wochenend-Raumzelle, Modell "Yota" = Cellule spatiale pour les vacances et les week-end modèle "Yota" = Vacation and weekend building block module "Yota" model 444
Article: Ferien- und Wochenend-Raumzelle, Modell "Banga" = Cellule spatiale pour les vacances et les week-end, modèle "Banga" = Vacation and weekend building block module "Banga" model 447
Article: Fussgängerbrücke auf dem Flughafen Heathrow, London = Passerelle pour piétons à l'aéroport de Heathrow, Londres = Pedestrian ramp at Heathrow Airport, London 448
Article: Fussgängerbrücke bei Bayer AG in Leverkusen, Deutschland = Passerelle pour piétons dans l'enceinte de Bayer AG à Leverkusen, Allemagne = Pedestrian bridge at Bayer AG in Leverkusen, Germany 450
Article: Rückblende : Kunststoffhaus in Biberach, Deutschland = Rétrospective : maison en matière plastique à Biberach, Allemagne = Flashback : plastic house in Biberach, Germany 451
Article: Australisches Botschaftsgebäude in Paris = L'ambassade d'Australie à Paris = Australian Embassy in Paris 453
Article: Altbau : Vor- und Nachteile des Kunststofffensters gegenüber anderen Konstruktionsarten 1
Advertising 3
Rubric: Firmennachrichten 4
Advertising 5
Advertising 7
Advertising 9
Rubric: Firmenjubiläen 10
Advertising 11
Book review: Buchbesprechungen 12
Advertising 13
Obituary: Nachruf 14
Rubric: Tagung 14
Rubric: Wettbewerbe 14
Advertising 15
Erratum: Berichtigung 16
Advertising _
Article: Aktueller Wettbewerb : Dorf wird Stadt : Bahnhofstrasse Dübendorf/AH 461
Advertising _
Issue 12 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum 465
Table of Contents 465
Rubric: Forum 466
Preface: Am Rande : im alten Stil neu gebaut = En marge : construit récemment en style ancien = Supplementary remarks : newly built in the old style 469
Article: Wohnhäuser als Holz : Wohnhaus Jaffe, Bridgehampton, NY = Habitations en bois : habitation Jaffe, Bridgehampton, NY = Residences of timber : Jaffe home, Bridgehampton, N.Y. 470
Article: Wohnhaus am Hang : Wohnhaus in Bad Driburg = Une habitation sur une pente : habitation à Bad Driburg = Residence on a slope : residence in Bad Driburg 473
Article: Wohnhaus am Rand einer Flussniederung = Habitation au bord d'une plaine fluviale = Residence on the edge of a river plain 476
Article: Haus in ländlicher Umgebung = Une habitation à la campagne = House in a rural environment 479
Article: Klubhaus in den Bergen = Un club à la montagne = Clubhouse in the mountains 482
Rubric: Zum Problemkreis Innenarchitektur und Industriedesign 489
Obituary: Charles Eames 1907-1978 490
Article: Designer-Galerie : PER Produktentwicklung Roericht, Ulm 492
Article: Architektur als Formproblem = L'architecture comme problème de forme = Architecture as a formal problem 493
Article: Wohnhaus im Tessin = Habitation au Tessin = Residence in Ticino 495
Article: Wohnheim für ausländische Arbeitnehmer = Foyer pour travailleurs étrangers = Residences for foreign employees 498
Article: Aktualität : gegliederter und überschaubarer Büroraum = Un volume de bureaux articulé et humain = Clearly articulated office space 501
Rubric: Produktschau 1
Rubric: Ausstellung 2
Advertising 2
Rubric: Baudokumentation 4
Book review: Bücher 4
Advertising 5
Rubric: Wettbewerbe 6
Advertising 7
Index: Liste der Photographen 8
Article: Aktueller Wettbewerb : Polizeiuni : Fachhochschule für Polizei in Villingen-Schwenningen/Schwarzwald 505
Index: 1978 : 32. Jahrgang _
Advertising _