ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume 15 (1961)
Issue 1 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: [Biografische Notizen] _
Table of Contents _
Preface: Am Rande = En marge = Supplementary remarks 1
Article: Haus im Obstgarten = La maison dans le verger = House in the orchard 2
Article: Einfamilienhaus auf vier Stützen = Maison particulière sur quatre piliers = One-family house on four supports 8
Article: Haus Sandforth in Braunschweig = Maison Sandforth à Braunschweig = Sandforth house in Brunswick 11
Article: Einfamilienhaus in Buenos Aires = Maison particulière à Buenos Aires = One-family house in Buenos Aires 14
Article: Viergeschossiges Einfamilienhaus in Lüttich = Habitation familiale à quatre étages à Liège = Four-storey one-family house in Liège 18
Article: Stahl, Glas, Naturstein, Beton, Mörtel, Holz : ein Einfamilienhaus in Wissembourg = Acier, verre, pierres, béton, plâtre, bois : villa à Wissembourg = Steel, glass, quarry stone, concrete, mortar, wood : one-family house at Wissembourg 22
Article: Das Problem der Bestimmtheit und Unbestimmtheit in komplexen Systemen 26
Article: Tour Viollet in Angers = Tour Viollet à Angers = "Viollet" tower in Angers 28
Article: Bauen für die Alten 32
Article: Über den Bau von Altersheimen in London = A propos de asiles de vieillards à Londres = Housing for old people in London 33
Advertising _
Article: Der Mensch und die Wirtschaftlichkeit in der Industrialisierung des Bauens 1
Advertising 3
Advertising 5
Advertising 7
Advertising 9
Advertising 11
Advertising 13
Article: Wo und wie wohnen alte Leute? 14
Advertising 15
Advertising 17
Advertising 19
Book review 19
Advertising 20
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 20
Advertising 21
Rubric: Wettbewerbe 21
Rubric: Hinweise 22
Advertising 22
Advertising 24
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 2 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Biografische Notizen _
Table of Contents _
Preface: Am Rande = En marge = Supplementary remarks 37
Article: Postsparkasse in Nagoia = Caisse d'Epargne Postale à Nagoia = Postal Savings Bank in Nagoya 38
Article: Zwei Postsparkassen von Hideo Kosaka = Deux Caisses d'Eparger Postales de Hideo Kosaka = Two Postal Savings Banks by Hideo Kosaka 43
Article: Das Castrol-Haus = La maison "Castrol" = Castrol House 45
Advertising _
Article: Verwaltungsbau des Landschaftsverbandes Rheinland in Köln = Bâtiment administratif du "Landschaftsverband Rheinland" à Cologne = Administration building of the Landscaping Association in Cologne 50
Article: Verwaltungsgebäude der Ideal Standard in Dulliken = Bâtiment administratif de "Ideal Standard" à Dulliken = Administration building of Ideal Standard in Dulliken 54
Article: Verwaltungsgebäude in Accra = Bâtiment administratif à Accra = Office building in Accra 56
Article: Ein Postgebäude : nicht nach Schema F = Un bureau de poste : sortant de l'ordinaire = A Post Office : not scheme F 58
Article: Crown-Zellerbach-Gebäude in San Francisco = Bâtiment "Crown-Zellerbach" à San Francisco = Crown-Zellerbach building in San Francisco 61
Article: Le Corbusier und die Stadt = Le Corbusier et l'urbanisme = Le Corbusier and town planning 67
Article: Weg vom Barock-Theater 1
Advertising 3
Article: CIAM und CIAM-Nachfolge 4
Advertising 5
Advertising 7
Article: Schulhauswettbewerb Zürich-Witikon 8
Advertising 9
Advertising 11
Article: Das neue Opernhaus in Leipzig 12
Advertising 13
Article: Die Serien "G" : neue Metallbaukonstruktionen der Glissa AG Schaffhausen 14
Advertising 15
Advertising 17
Obituary: Eduard Ludwig 18
Advertising 19
Rubric: Kritik 20
Rubric: Planung und Bau 20
Rubric: Wettbewerbe 20
Rubric: [Hinweise] 20
Advertising 21
Advertising 22
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 3 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Preface: Zum Heft = Remarques = On this issue _
Rubric: Biographische Notizen _
Table of Contents _
Article: Die Krankenstation = La station de malades = The ward 73
Article: Spital in Swindon = Hôpital de Swindon = Hospital in Swindon 76
Article: Frakturklinik in London = Clinique des fractions osseuses = Fracture clinic 82
Article: Zweigabteilung der Maternité in Nancy = Dispensaire de la Maternité à Nancy = Branch of the Maternité in Nancy 86
Article: Valley Presbyterian Hospital 88
Article: Praxis für zwei Chirurgen = Maison de consultation de deux médecins = Medical office building for combined space 91
Article: Gedanken zum Bau von Krankenhäusern = Quelques pensées à propos hôpitaux et architecture = Some considerations in connection with the construction of hospitals 94
Article: SAS-Hotel und Air Terminal in Kopenhagen = Hôtel SAS et Air Terminal à Copenhague = SAS Hotel and Air Terminal in Copenhagen 97
Advertising _
Article: Stadtspital im Triemli Zürich 1
Advertising 3
Advertising 5
Advertising 7
Article: Operationsabteilung im Krankenhaus Riedlingen 8
Advertising 9
Article: Krankenhausbauten in USA 10
Advertising 11
Rubric: TEAM X-Mitteilungen 12
Advertising 13
Book review: Buchbesprechungen 14
Advertising 15
Advertising 17
Advertising 19
Advertising 21
Article: Die Entwicklung der Klima-Anlagen in Amerika 22
Advertising 23
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 24
Advertising 25
Rubric: Wettbewerbe 26
Advertising 27
Advertising 29
Advertising 31
Advertising 33
Rubric: Ausstellungen 34
Advertising 35
Rubric: Hinweise 36
Advertising _
Issue 4: Industriebauten = Bâtiments de l'industrie = Factories _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Biografische Notizen _
Article: Über Konstruktion, Wirtschaftlichkeit, Ästhetik und Teamarbeit 113
Article: Druckerei in Hälsingborg = Imprimerie à Hälsingborg = Printing plant in Hälsinborg 114
Article: Asbestzementfabrik in Lojo = Fabrique d'asbeste à Lojo = Asbestos factory in Lojo 119
Article: Ausstellungspavillon in Palma Sola = Pavillon d'exposition à Palma Sola = Exhibition pavilion in Palma Sola 122
Article: Forschungslaboratorium und Fabrikationsgebäude in Berkeley = Bâtiment de recherches et fabrication à Berkeley = Research and production building in Berkeley 123
Article: Apparatefabrik in Flamatt = Fabrique d'appareils à Flamatt = Appliance factory at Flamatt 124
Article: Heizzentrale im Flughafen Zürich = Centrale de chauffage de l'aéroport de Zurich = Heating plant at the Zurich Airport 128
Article: Tankstelle und Autohaus in Leonberg = Station service et auto-station à Leonberg = Service station and car sales premises at Leonberg 132
Article: Reaktorstation in Garching bei München = Réacteur à Garching près de Munich = Reactor at Garching near Munich 135
Article: Sozialwissenschaften, Planung und Städtebau 139
Article: Betriebsspeisesaal in einem ehemaligen Lagerhaus = Salle à manger dans un ancien dépôt = Works canteen in a former warehouse 143
Article: Betriebsspeisesaal mit 800 Plätzen = Salle à manger de 800 places = Dining-room to hold 800 146
Article: Zentralmagazin der Ciba in Basel 1
Article: Renault-Zentrum in Regensdorf 2
Advertising 3
Advertising 5
Article: Steinkohlenbergwerk in Lothringen 6
Advertising 7
Rubric: Muba 1961 8
Advertising 9
Advertising 11
Advertising 13
Advertising 15
Advertising 17
Advertising 19
Advertising 21
Advertising 23
Advertising 25
Advertising 27
Advertising 29
Advertising 31
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 32
Rubric: Hinweise 33
Advertising 33
Rubric: Wettbewerbe 33
Advertising 34
Advertising 36
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 5: Kirchliche Bauten = Bâtiments ecclésiastiques = Ecclesiastical buildings _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Biographische Notizen _
Table of Contents _
Preface: Am Rande = En marge = Supplementary Remarks 149
Article: Vom Geist der Armut im Kirchenbau = De l'esprit de la pauvreté dans la construction d'églises = On the spirit of poverty in modern church design 150
Article: Kirche in Nagele = Eglise à Nagele = Church in Nagele 152
Article: Umbau der Rosenkranzkirche in Wien = Rénovation de l'Eglise du Rosaire à Vienne = Renovation of the Rosary Church in Vienna 158
Article: Baranzate : Gedanken zur Kirche von Mangiarotti und Morassutti = Pensées concernant l'église de Mangiarotti et Morassutti = Some considerations in connection with the church of Mangiarotti and Morassutti 162
Article: Friedhofkapelle in Kemi = Chapelle de cimetière à Kemi = Cemetery chapel in Kemi 165
Article: Krematorium in Gävle = Crématoire à Gävle = Crematorium in Gävle 168
Advertising _
Article: Kirchliches Zentrum in Düsseldorf-Wersten = Centre d'église à Dusseldorf-Wersten = Church center in Dusseldorf-Wersten 172
Article: Kapelle zwischen Kloster und Spital = Chapelle entre cloître et hôpital = Chapel between convent and hospital 174
Article: Kirche St. Augustinus in Düsseldorf-Ellern = Eglise St. Augustinus à Dusseldorf-Ellern = St. Augustinus Church in Dusseldorf-Ellern 175
Article: Kirchliches Zentrum in Espoo = Centre d'Eglise à Espoo = Church center in Espoo 176
Article: Pfarrkirche in Schellenberg (Fürstentum Liechtenstein) = Eglise paroissiale à Schellenberg (Liechtenstein) = Parish church in Schellenberg (Principality of Liechtenstein) 178
Article: Kirche in Orivesi = Eglise à Orivesi = Church in Orivesi 179
Article: Katholische Zentralkirche = Eglise catholique = Catholic church 180
Article: Das Bauhaus in seiner Zeit 181
Article: Die Umgestaltung eines Sektors von Paris = La remodelation d'un secteur de Paris = Reorganization of a sector of Paris 184
Association News: Zum hundertsten Mal 1
Article: Persönliche Gedanken zum katholischen Kirchenbau 1
Article: Katholischer Kirchenbau in Afrika 2
Advertising 3
Advertising 5
Article: Kirchgemeindezentrum in Lauritsaala 6
Article: Denkmal für Präsident Roosevelt in Washington 6
Advertising 7
Article: Kritik von Architekturstudenten 8
Advertising 9
Advertising 11
Advertising 13
Article: Die Verkehrsprojekte Zürichs und das werdende Citygebiet Aussersihl 14
Advertising 15
Book review: Buchbesprechungen 16
Advertising 17
Advertising _
Rubric: Techn. Neuheiten 20
Rubric: Hinweise 20
Advertising 21
Rubric: Wettbewerbe 22
Advertising 23
Advertising 25
Advertising 27
Issue 6: Einfamilienhäuser mit Holz gebaut = Maisons familiales en bois = Wood houses _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Biografische Notizen _
Preface: Am Rande = En marge = Supplementary remarks 189
Article: Zweigeschossiges Kleinhaus = Petite maison à deux étages = Small 2-storey house 190
Article: Haus um eine Halle gebaut = Maison construite autour d'un hall = House built around a hall 194
Article: Haus an steilem Hang = Maison sur la colline = House on a steep slope 197
Article: Der Architekt und sein Kunde 200
Article: Haus am Tegernsee = Maison familiale sur le Tegernsee = House on the Tegernsee 202
Article: Haus nach dem Modul von 2,4 x 2,4 x 2,4 m = Maison selon le module 2,4 x 2,4 x 2,4 m = House based on the module 8" x 8" x 8" 206
Article: Haus aus Sperrholz = Maison en contreplaqué = Plywood house 208
Advertising _
Article: Haus am Öresund = Maison sur le Oeresund = House on the Oeresund 212
Article: Sommerweekendhaus am Sempacher See 215
Article: Sommerhaus an der Küste = Maison d'été au bord de la mer = Summer house on the coast 216
Article: Soziologie des Wohnens = Sociologie de l'habitation = A sociology of housing 218
Article: Miethochhaus im Hansaviertel Berlin = Maison-tour du Hansaviertel à Berlin = Point block in the Hansaviertel in Berlin 225
Article: Wohnen - heute und morgen : kritische Betrachtungen zum Wohnungsbau in Frankreich 1
Advertising 2
Advertising 5
Advertising 7
Rubric: Aus der Nachbarschaft 8
Advertising 9
Advertising 11
Advertising 13
Article: Zusammenarbeit von Architekt und Lichtingenieur 14
Advertising 15
Advertising 17
Article: Hausbau in den philippinischen Tropen 18
Advertising 19
Article: Lob eines Werkstoffs 20
Advertising 21
Obituary: Rudolf Schwarz 22
Advertising 23
Book review: Buchbesprechungen 24
Advertising 25
Rubric: Hinweise 26
Advertising 27
Rubric: Wettbewerbe 27
Advertising 28
Advertising 31
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 7 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Biographische Notizen _
Table of Contents _
Article: Mies van der Rohe 229
Article: Überbauung Colonnade Park in Newark = Colonie Colonnade-Park in Newark = Colonnade-Park apartments in Newark 246
Article: Erneuerung eines Stadtteils von San Francisco : zum Wettbewerb Golden Gateway = Reconstruction d'un quartier de San Francisco : le concours "Golden Gateway" = Rebuilding of a section of San Francisco : the "Golden Gate" competition 249
Article: Bestecke von italienischen Entwerfern = Couverts des dessinateurs italiens = Cutlery by Italien designers 258
Article: Fahrbarer Arbeitsstuhl = Chaise de travail roulante = Movable working chair 260
Article: Nachbarschaftszentrum in Redcar = Centre de voisinage à Redcar = Neighbourhood centre, Redcar 261
Article: Wohnungen im Stockwerkeigentum = Appartements à vendre = Private ownership flats 263
Article: Atriumhäuser in Esbo = Maisons en atrium à Esbo = Court yardhouses in Esbo 267
Advertising _
Article: Dokumente der Modernen Architektur : der neue CIAM 1
Advertising 2
Article: Planung : ein menschliches Problem 2
Advertising 3
Article: Siedlung in Ham Common 4
Advertising 5
Article: Wohnhaus in Grilly 6
Advertising 7
Article: Die rechtliche Sicherung der Grünflächen im Kanton Basel-Stadt 8
Advertising 9
Advertising 11
Advertising 13
Rubric: Planung und Bau 14
Advertising 15
Advertising 17
Rubric: Aus der Nachbarschaft 18
Advertising 19
Advertising 21
Article: Le Corbusier dankt 22
Book review: Buchbesprechungen 22
Advertising 23
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 8: Lebendige Schule = Ecole vivante = Living school _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Biografische Notizen _
Article: Neue Ziele der Schule = Nouveaux buts de l'école = New goals for the school 271
Article: Mobile Schulmöbel = Meubles mobiles pour écoles = Movable furniture for schools 275
Article: Unterrichtsform und Schulmobiliar = Forme d'enseignement et ameublement d'école = Teaching and school furniture 278
Article: Sekundarschule in Rapperswil = Ecole secondaire à Rapperswil = Secondary school in Rapperswil 280
Article: Vorfabrizierte und demontierbare Schulbauten = Constructions d'écoles préfabriquées et démontables = Prefabricated and demountable school buildings 283
Article: Volksschule in Birmingham, Michigan = Ecole primaire à Birmingham, Michigan, USA = Primary school in Birmingham, Michigan, USA 287
Article: Mittelschule in Joliet, Illinois = Ecole secondaire à Joliet, Illinois = Junior High School in Joliet, Illinois 290
Article: Volksschule in Bousfield, London = Ecole primaire Bousfield, Londres = Bousfield primary school, London 293
Advertising _
Article: Mittelschule Arnold in Nottingham = Ecole supérieure Arnold à Nottingham = Arnold secondary school in Nottingham 297
Advertising _
Article: Hauptverwaltungsgebäude Krupp in Essen = Bâtiment d'administration centrale de la maison Krupp à Essen = Administration center Krupp in Essen 315
Article: Schulbau als Abbild einer Gemeinschaft 1
Advertising 2
Advertising 5
Advertising 7
Article: Bemerkungen zur Basler Ganzwortfibel 8
Advertising 9
Advertising 11
Article: Primarschule in Garden Grove, Kalifornien 12
Article: Raum und Milieu der Schule 12
Advertising 13
Advertising 15
Advertising 17
Advertising 19
Advertising 21
Article: Lehrmittel für die Kunsterziehung 22
Advertising 23
Advertising 25
Article: Warum die Jugend durch "Comics" 26
Book review: Buchbesprechungen 26
Advertising 27
Rubric: Wettbewerbe 28
Advertising 29
Advertising 31
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 32
Article: Wettbewerb Stadttheater Zürich _
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 9 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Biographische Notizen _
Table of Contents _
Article: Die Rolle des Architekten in der modernen Gesellschaft = Le rôle de l'architecte dans la société moderne = The role of the architect in modern society 319
Article: Bibliothek der Universität Sheffield = Bibliothèque de l'université de Sheffield = Library of the Sheffield University 322
Article: Kinderbibliothek in Pimlico, London = Bibliothèque d'enfants à Pimlico, Londres = Children's library in Pimlico, London 328
Article: Bibliothek des naturwissenschaftlichen Institutes in Rehovot = Bibliothèque de l'institut des sciences naturelles à Rehovot = Library of the Institute of Science, Rehovot 330
Article: Öffentliche Bibliothek in Pascagoula = Bibliothèque publique à Pascagoula = Public library in Pascagoula 333
Article: Bibliothek für seltene Drucke und Manuskripte der Yale-Universität = Bibliothèque pour raretés de l'université de Yale = Rare book library of Yale University 335
Article: Maschinell herstellbare Möbel = Meubles fabriqués en série = Machine-made furniture 339
Article: Glühlampen als Beleuchtungskörper = Poires électriques comme éclairage = Electric bulbs as illumination 344
Article: St. Catherine's College in Oxford = Colle St. Cathérine à Oxford 345
Article: Ausbildungszentrum für weibliche Berufe in Stockholm = Centre d'éducation des professions féminines à Stockholm = Professional women's training centre in Stockholm 347
Advertising _
Article: Aufbau- und Abendgymnasium in Dortmund = Ecole complémentaire et gymnase du soir à Dortmund = Training school and evening high school in Dortmund 354
Article: Wettbewerb Landesbibliothek Rom 1
Advertising 3
Advertising 5
Article: Bibliothek der Universität Turku 6
Advertising 7
Advertising 9
Article: Internat und Gymnasium in Mainz 10
Advertising 11
Article: Über die nahe Zukunft der Menschheit 12
Advertising 13
Advertising 15
Advertising 17
Advertising 19
Advertising 21
Advertising 23
Advertising 25
Rubric: Kritik 26
Advertising 27
Book review: Buchbesprechungen 28
Advertising _
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 30
Article: expo 64 : die Landesausstellung 1964 30
Advertising 31
Rubric: Hinweise 32
Advertising 33
Rubric: Wettbewerbe 37
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 10: 1930-1960 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Biographische Notizen _
Table of Contents _
Preface: Am Rande = En marge = Supplementary remarks 359
Article: 1930-1960 360
Advertising _
Article: Musikarena in Melbourne = Arène musicale à Melbourne = Music bowl in Melbourne 374
Article: Fabrik in Ålborg = Usine à Ålborg = Factory in Ålborg 376
Article: Landwirtschaftsgut Birkeneck bei München = Entreprise agricole Birkeneck près de Munich = Birkeneck farm near Munich 378
Article: Verwaltungszentrum Spital Oxford = Centre d'administration pour l'hôpital Oxford = Hospital board office Oxford 383
Article: Sandwichplatten aus Kunststoff = Panneaux "Sandwich" en matière plastique = Sandwich panels for the construction of an elementary school 384
Article: Architekturerziehung : zum Lehrplan am Illinois Institute of Technology in Chicago 392
Advertising _
Article: Landtagsgebäude in Stuttgart = Bâtiment parlementaire à Stuttgart = State parliament building in Stuttgart 393
Article: Hauptverwaltung Horten in Düsseldorf = Bâtiment de l'administration centrale Horten à Dusseldorf = Main administration building Horten in Dusseldorf 399
Article: Vom Zwang zur zweiten Ebene 1
Advertising 3
Article: Preisverleihung für die "schönsten" Gebäude 1961 4
Advertising 5
Article: Der Umbau der Wohnhilfe Zürich 6
Advertising 7
Article: Richtlinie für eine kommende Bodenpolitik 8
Advertising 9
Advertising 11
Advertising 13
Advertising 15
Advertising 17
Article: Ist unsere Betriebsbeleuchtung ausreichend 18
Advertising 19
Advertising 21
Article: Die Oberflächenveredlung von Spannplatten 22
Advertising 23
Advertising 25
Advertising 27
Advertising 29
Article: Glas beim Bau von Wolkenkratzern 30
Advertising 31
Article: Die Wohnungsnot in Paris 32
Advertising 33
Article: Mitteilungen aus der Industrie 33
Advertising 34
Obituary: Eduardo Torroja 36
Rubric: [Hinweise] 36
Obituary: Eero Saarinen 37
Rubric: Wettbewerbe 38
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 11: Schalenbau _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Table of Contents _
Rubric: Biografische Notizen _
Preface: Am Rande = En marge = Supplementary remarks 405
Article: Schalenbau = Voiles = Shell construction 406
Article: Versuchsbau I auf dem Gelände des Instituto Tecnico de la Construccion y del Cemento in Costillares = Construction d'essai I sur le terrain de l'institut technique de la construction et du ciment à Costillares = Experimental construction I on the grounds of the Institute of Technology and Concrete at Costillares 407
Article: Versuchsbau II auf dem Gelände des Instituto Tecnico de la Construccion y del Cemento in Costillares = Construction d'essai II sur le terrain de l'institut technique de la construction et du ciment à Costillares = Experimental construction II on the grounds of the Institute of Technology and Concrete at Costillares 408
Article: Technisches Überwachungsamt in Darmstadt = Bâtiment de contrôle technique à Darmstadt = Technical supervision building in Darmstadt 409
Article: Garten-Restaurant in Xochimilco = Restaurant touristique à Xochimilco = Tourist restaurant at Xochimilco 410
Article: Markthalle in Royan = Les halles de Royan = The covered market in Royan 412
Article: Shopping Center in Kanohe, Hawaii = Shopping Center à Kanohe, Hawaii 414
Article: Kirche San José Obrero in Monterrey, Mexiko = Eglise San José Obrero à Monterrey, Mexique = San José Obrero Church in Monterrey, Mexico 417
Article: Wartungshalle für die Deutsche Lufthansa in Frankfurt = Aérogare à Francfort = Airplane hangar in Frankfurt 422
Article: Supermarket in New Canaan, Connecticut = Supermarket à New Canaan, Connecticut 425
Article: Palazzo dello Sport in Rom = Palais des sports à Rome = Palazzo dello Sport in Rome 426
Article: Vorgefertigte Schalenelemente = Eléments-voiles préfabriqués = Prefabricated shell elements 428
Article: Modellversuche mit Schalenkonstruktionen = Etude de maquette d'une construction de voile = Model study for shell constructions 431
Article: Modellversuche mit Schalenkonstruktionen = Etudes de maquette d'une construction en voile = Model studies for shell constructions 432
Article: Über Architektur = De l'architecture = About architecture 433
Article: Hangars für DC 8 in San Francisco = Hangars pour DC 8 à San Francisco = DC 8 Hangar in San Francisco 435
Article: Grossraumbüro in Mannheim 439
Article: VI. Biennale von Sao Paulo : Preise für Architektur 1
Article: Stadtbau : aus einem Wettbewerbsbericht 1
Article: Zahnärztliches Institut der Universität Zürich 2
Advertising 3
Advertising 5
Article: Dichtungsmassen auf Polysulfitkautschukbasis für Vorhangfassaden 6
Advertising 7
Advertising 9
Advertising 11
Article: Das deutsche Bundesbaugesetz 12
Advertising 13
Advertising 15
Advertising 17
Advertising 19
Advertising 21
Advertising 23
Advertising 25
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 26
Advertising 27
Advertising 29
Book review: Buchbesprechungen 30
Rubric: Kritik 30
Advertising 31
Obituary: Eduardo Torroja 31
Advertising 32
Obituary: Johan Sigfrid Sirén 32
Rubric: Hinweis 32
Rubric: Wettbewerbe 33
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 12: Einfamilienhäuser = Maisons familiales = One-family houses _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Preface: Zu unserem Heft Dezember 1961 = Notre volume du décembre 1961 = Our December-Issue 1961 _
Rubric: [Biografische Notizen] _
Table of Contents _
Article: Haus eines Schiffsbauers in San Pedro bei Los Angeles = Maison d'un constructeur de vaisseaux à San Pedro, Los Angeles = House of a shipbuilder in San Pedro, Los Angeles 445
Article: Haus eines Arztes in Ozoir-la-Ferrière bei Paris = Maison d'un médecin à Ozoir-la-Ferrière, Paris = A doctor's house in Ozoir-la-Ferrière near Paris 451
Article: Zweigeschossiges Einfamilienhaus in Darmstadt = Maison familiales à deux étages à Darmstadt = Two-storied one-family house in Darmstadt 454
Advertising _
Article: Haus eines Malers und einer Musikerin in Seattle, Washington = Maison d'une peintre et d'une artiste en musique à Seattle, Washington = A painter's and a musician's house in Seattle, Washington 458
Article: Einfamilienhaus in Amriswil = Maison familiale é Amriswil = One-family house in Amriswil 462
Article: Architektenhaus am Stadtrand von Köln = Maison particulière de l'architecte à la périphérie de Cologne = The architect's house on the outskirts of Cologne 465
Article: Haus am Ohio River, USA = Maison sur la rivière Ohio, USA = House on the Ohio River 468
Article: Wochenendhaus in Itaipava, Brasilien = Maison de week-end à Itaipava, Brésil = Week end house in Itaipava, Brazil 472
Article: Haus mit Innengärten in Cuernavaca, Mexiko = Maison-atrium à Cuernavaca, Mexique = Patio house in Cuernavaca, Mexico 474
Article: Neunteiliges Versuchshaus = Maison d'essai on neuf parties = Experimental house of nine divisions 477
Article: Versuchshaus im südlichen Kalifornien = Maison d'essai en Californie méridionale = Experimental house in Southern California 478
Article: Wohnhaus in Orselina über Locarno = Maison à Orselina s/Locarno = House in Orselina above Locarno 479
Article: Sitzmöbel aus Finnland = Sièges de Finlande = Chairs from Finland 481
Article: Dänische Korbsessel = Fauteuils en osier danois = Danish wicker chairs 484
Article: Neue Braun-Geräte = Nouveau appareils de Braun = New Braun apparatus 485
Article: Die Erzeugung des Komfortgefühls beim Sitzen 1
Article: Der Stuhl : seine Funktion und Konstruktion 1
Advertising 3
Advertising 5
Advertising 7
Advertising 9
Advertising 11
Rubric: Formprobleme 12
Advertising 13
Article: Die Wohnkultur als Gegenstand der Soziologie 14
Advertising 15
Advertising 17
Advertising 19
Advertising 21
Article: Vorfabriziertes Haus 22
Article: Finanzierung von Einfamilienhäusern 22
Advertising 23
Advertising 25
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 26
Advertising 27
Advertising 29
Advertising 30
Rubric: Hinweise 32
Article: Auszeichnung für gute Bauten des Stadtrates von Zürich 33
Index: 1961 : 15. Jahrgang _
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _