Überschrift Seite
Band 111 (2020)
Heft 1-2
_
Titelseiten –
_
Vorwort Heute, morgen, übermorgen... = Aujourd'hui, demain, après-demain... Möll, Ralph
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Inspiration
6
Rubrik News
8
Artikel "Diese Baustelle ist einmalig" : Neubau Grimselstaumauer = "Ce chantier est unique" : barrage du Grimsel Möll, Ralph
10
Artikel Grossbaustelle im Grenzgebiet Roth, Michael
21
Artikel Der energiepolitische Trumpf der Schweiz Piot, Michel
25
Artikel Ungewisse Zukunft der Schweizer Wasserkraft Weigt, Hannes
31
Artikel Le régime fiscal norvégien dans le secteur hydroélectrique Wyss, Romano
36
Artikel Schwebstoffmonitoring in Echtzeit Felix, D.; Abgottspon, A.; Albayrak, I.
41
Artikel Un clone numérique pour gérer les actifs Rey-Mermet, Samuel; Nicolet, Christophe; Dreyer, Matthieu
45
Artikel Une gestion des risques globale et interdisciplinaire Reymond, Céline; Gabbud, Chrystelle; Adam, Nicolas
50
Artikel Aus der Not eine Tugend gemacht Möll, Ralph
52
Artikel Aussterbende Art oder Spezies der Zukunft? Mühlemeier, Susan
56
Rubrik VSE = AES
62
Rubrik VFFK
66
Rubrik Electrosuisse
69
Rubrik Events
78
Rubrik Produkte = Produits
90
Artikel "Dieses Thema müssen wir weiterverfolgen" Möll, Ralph; Boes, Robert
93
Werbung –
95
Heft 3
_
Titelseiten –
_
Vorwort Ein Einrad als Vorbild = L'exemple du monocycle Novotný, Radomír
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Inspiration
6
Rubrik News
8
Artikel Nachhaltigere Mobilität = Une mobilité plus durable Novotný, Radomír
10
Artikel Lithium-Batterien sind besser als ihr Ruf = Les batteries au lithium, meilleures qu'on ne le croit Novotný, Radomír
19
Artikel Reisen mit dem Elektroauto = En vacances avec une voiture électrique Santer, Guido
28
Artikel Trends beim automatisierten Fahren Novotný, Radomír; Baratoff, Gregory
36
Artikel À la conquête du véhicule autonome Morier-Genoud, Vincent; Affolter, Peter
39
Artikel Le plein d'énergie verte dans la zone bleue Vogel, Benedikt
43
Artikel Un pas de plus vers la smart mobility Huber, Joachim
48
Artikel Fahrgastinformation mittels PLC Dersch, Ulrich; Jaeggi, Martin
52
Artikel Umzugstermine gehen auch die VNB etwas an Möll, Ralph
57
Artikel Ohne Risiken und Nebenwirkungen = Sans risques ni effets indésirables Bruckl, Roger
60
Rubrik VSE = AES
66
Rubrik Electrosuisse
68
Rubrik Events
70
Rubrik Produkte = Produits
77
Artikel Welche Rolle wird Wasserstoff in der Mobilität spielen? Novotný, Radomír; Züttel, Andreas
82
Werbung –
83
Sonderheft: Jahresheft 2020 = Annuaire 2020
_
Titelseiten –
_
Vorwort Vertrauen schaffen = Créer la confiance Novotný, Radomír; Möll, Ralph
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Electrosuisse
6
Rubrik VSE = AES
58
Endseiten –
74
Heft 4
_
Titelseiten –
_
Vorwort Seneca irrte = Sénèque s'est trompé Möll, Ralph
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Inspiration
6
Rubrik News
8
Artikel Vom Lernen fürs Leben = Apprendre pour la vie Möll, Ralph
10
Artikel Wenn Mami eine Schnupperlehre macht Rubin, Anja
18
Artikel Entre spécialisation et multidisciplinarité Capezzali, Massimiliano; Püttgen, Hans Björn
20
Artikel Generation Z : geht'z noch? Mörstedt, Antje-Britta
24
Artikel "Industrie 4.0 alleine reicht nicht aus" Novotný, Radomír; Höpli, Rolf
26
Artikel Eingebautes Ablaufdatum? = Réduction délibérée de la durée de vie? Weinmann, Karin
28
Artikel Ergebnisbeurteilung und deren Risiken Lutz, Ernst
34
Artikel Encore un rêve ou déjà réalité? Oppizzi, Davide
39
Artikel Maintien de fonction dans les chemins de fuite = Mantenimento delle funzioni nelle vie di fuga [s.n.]
45
Rubrik VSE = AES
54
Rubrik Electrosuisse
60
Rubrik Events
67
Buchbesprechung Bücher = Livres
70
Rubrik Produkte = Produits
71
Artikel "Fachkräfte müssen geplant werden" Möll, Ralph; Mameli, Giampaolo
74
Werbung –
75
Heft 5
_
Titelseiten –
_
Vorwort Quand le réseau va = Netz gut... Bourdin, Valérie
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Inspiration
6
Rubrik News
8
Artikel Selbstverständlich, oder? = Cela va de soi, non? Möll, Ralph
10
Artikel Die Energiestrategie geschieht im Verteilnetz = La Stratégie énergétique se joue dans le réseau Keller, Katja; Freunek, Monika
18
Artikel Maintenir l'équilibre, à l'avenir aussi Galland, O.; Kalantar, M.; Eggenschwiler, L.
26
Artikel Speicher sind das fehlende Puzzle-Stück Flückiger, Jan
31
Artikel Batteriespeicher auf dem Prüfstand Wanner, Herbert; Pape, Frank
35
Artikel Un robot agile examine les lignes de transport Richard, P.-L.; Pouliot, N.; Lepage, P.
40
Artikel Synergien von Strom- und Breitbandnetz Schneider, Achim; Jurt, Stephan
46
Artikel Stationsleittechnik im Betrieb erweitern Brauner, Christian
50
Artikel Dunkle Wolken ziehen auf = Les nuages noirs s'amoncellent Zwahlen, Raphael
54
Artikel Geschützt und gut versorgt Schmid, Andreas; Mutter, Sandro
62
Rubrik VSE = AES
64
Rubrik Electrosuisse
76
Rubrik Events
78
Rubrik Produkte = Produits
80
Artikel "Dem Klimawandel müssen wir als Gesellschaft begegnen" Knutti, Reto; Möll, Ralph
90
Werbung –
91
Heft 6
_
Titelseiten –
_
Vorwort Entre sécurité et protection = Sicherheit oder Schutz? Hengsberger, Cynthia
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Inspiration
6
Rubrik News
8
Artikel Stratégies pour la smart energy = Smart-Energy-Strategien Saraga, Daniel
10
Artikel Auf dem Weg zur Smart City Novotný, Radomír
18
Artikel Rendre visibles les pulsations de la ville Parrat, Jonathan; Bacher, Jean-Philippe; Radu, Florinel
22
Artikel S'investir pour des villes intelligentes et durables Gennai, Emanuele; Massard, Guillaume
27
Artikel Integration in den Regelenergiemarkt Zima, Marek
31
Artikel Statische Umrichter für 50-Hz-Bahnen Behmann, Uwe; Schütte, Thorsten
34
Artikel Adaptive Antennen für 5G = Antennes adaptives pour la 5G Lehmann, Hugo
39
Artikel Strom schützt Fische vor Turbine Vogel, Benedikt
48
Rubrik VSE = AES
52
Rubrik Electrosuisse
56
Rubrik Events
76
Buchbesprechung Bücher = Livres
78
Artikel Nach der Smart City kommt die Responsive City Novotný, Radomír; Schmitt, Gerhard
82
Werbung –
83
Heft 7-8
_
Titelseiten –
_
Vorwort Software statt Hardware = Le logiciel au lieu du matériel Novotný, Radomír
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Inspiration
6
Rubrik News
8
Artikel Intelligenz im Verteilnetz = De l'intelligence dans le réseau Santner, Guido
10
Artikel L'intelligence artificielle au service des réseaux Bozorg, M.; Fatemi, N.; Pena, C.
19
Artikel Neuer Datahub für die Marktliberalisierung Beeler, Daniel; Bachmann, Marcus
24
Artikel Hohe Sicherheit für sensible Daten Collenberg, Gian
28
Artikel Grundschutz für Operational Technology Klien, Andreas; Lenzin, Markus; Amsler, Reto
32
Artikel Partnersuche für Energieprojekte Lüchinger, Richard; Sulzer Worlitschek, Sabine
36
Artikel Plug and pay Möll, Ralph
40
Artikel Localisation par le réseau mobile Cherubin, Giovanni; Kulynych, Bogdan; Tilly, Marion Le
43
Artikel Schöpfungsgeschichte der digitalen Fabrik = Histoire de la création d'une usine numérique Hajas, David; Maute, Moritz
48
Artikel Mit Gelegenheitsladung unterwegs Winterflood, Beat; Rufle, Christoph
56
Artikel Recht und Finanzen nach der Pandemie Hafner, Rolf; Krohmann, Klaus
60
Artikel Nutzen der Kabeldiagnostik Caluori, Nello; Widmer, Patrick
63
Artikel LED : das richtige Licht für Sportplätze Hartmann, Stefan
66
Rubrik VSE = AES
68
Rubrik Electrosuisse
90
Rubrik Events
95
Rubrik Produkte = Produits
98
Artikel "Im EVU-Bereich braucht man einen langen Atem" Novotný, Radomír; Wiget, Matthias
102
Werbung –
103
Heft 9
_
Titelseiten –
_
Vorwort Toblerone und Trilemma = Toblerone et trilemme Möll, Ralph
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Inspiration
6
Rubrik News
8
Artikel Die Versorgung muss sicher sein = L'approvisionnement doit être sûr Brauchli, Nadine
10
Artikel Erkenntnisse aus einem liberalisierten Markt Speith, Stephan
20
Artikel Vorbereitet auf die nächste Krise Montagne, Eric; Köpfli, Mario
25
Artikel Blockchain et modèles d'affaires Pallotta, Vincenzo; Capezzali, Massimiliano
30
Artikel Nutzungsrechte an der Energie-Infrastruktur Hofstetter, Hans
34
Artikel Ersatzklemme aus dem 3D-Drucker Santner, Guido
38
Artikel Die Mobilität sicher verstehen Cherubin, Giovanni; Kulynych, Bogdan; Tilly, Marion Le
42
Artikel Von der Antike bis zu 5G Lehmann, Hugo
47
Artikel Sicherheitskonzept für NS-Installationen = Concept de sécurité pour les installations BT Knabe, Michael
52
Rubrik In eigener Sache = À propos du bulletin
56
Rubrik VSE = AES
58
Rubrik Electrosuisse
60
Rubrik Events
66
Rubrik Produkte = Produits
69
Artikel "Eine deutliche Einsparung" Möll, Ralph; Imboden, Christoph
74
Werbung –
75
Heft 10
_
Titelseiten –
_
Vorwort Windparks als Wahrzeichen? = Les parcs éoliens en tant qu'emblèmes? Novotný, Radomír
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Inspiration
6
Rubrik News
8
Artikel Wirkliche Nachhaltigkeit = une vraie durabilité Novotný, Radomír
10
Artikel Klimawirksame Kennzahlen Crastan, Valentin
20
Artikel Les données éclairent les toits suisses Castello, Roberto
24
Artikel Vertikale bifaziale Module auf Dächern Nussbaumer, Hartmut; Klenk, Markus
29
Artikel Limitierung als Lösung? Beer, Andreas; Bachmann, Maurus
33
Artikel Quand le réseau BT s'inspire du réseau HT Vogel, Benedikt
37
Artikel Parc solaire flottant sur un lac de barrage Fuchs, Guillaume; Monod, Caroline
42
Artikel Der Gotthard-Windpark wird Realität Jolli, Pietro
46
Artikel Energieautarkes Wohnen als Ziel Novotný, Radomír
49
Artikel Revitalisierung statt Abriss und Neubau Thaller, Tristan
54
Artikel Quand hydroélectricité rime avec biodiversité Bourdin, Valérie; Maret, Stéphane
58
Artikel Resilient in der neuen Energiewelt Freunek, Monika; Lipsa, Gabriel-Mihai
60
Artikel Grüner Strom : aber ohne Treibhausgase Mitruccio, Ernesto
65
Artikel Die Verkehrszukunft mitgestalten Novotný, Radomír
67
Artikel Impressionen des neuen IEC-Generalsekretärs Novotný, Radomír; Metzger, Philipp
69
Rubrik VSE = AES
72
Rubrik Electrosuisse
76
Rubrik Events
79
Rubrik Produkte = Produits
81
Artikel Une autre conséquence du changement climatique Hensberger, Cynthia; Scartezzini, Jean-Louis
86
Werbung –
87
Heft 11
_
Titelseiten –
_
Vorwort Mit und ohne Technik = Avec et sans technologie Novotný, Radomír
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Inspiration
6
Rubrik News
8
Artikel Wärmepumpen und Solarenergie = Pompes à chaleur et énergie solaire Santner, Guido
10
Artikel Prädiktative Raumklimaregelung mit KI Huber, Benjamin
20
Artikel Vom Flicker zum Wohlfühllicht = Du papillotement à une lumière agréable Mahlkow, Adrian; Rothert, Inga
25
Artikel Robust, hitzefest und lichtstark Novotný, Radomír
34
Artikel Valeurs intrinsèques en fin de concession = Wertermittlung am Ende der Konzession Rouge, Nicolas; Bernard, Olivier
39
Artikel Vers de entraînements électriques plus frugaux Besson, Christophe; Savary, Alain
50
Artikel De l'Antiquité à la 5G Lehmann, Hugo
53
Artikel Dezentrale Potenziale nutzbar machen Bruderer, Laurent
58
Artikel Energieflüsse und Klimaziele Crastan, Valentin
60
Rubrik VSE = AES
64
Rubrik Electrosuisse
70
Rubrik Events
79
Rubrik Produkte = Produits
82
Artikel Gebäudetechnik ganzheitlich konzipieren Novotný, Radomír; Bucher, Christof
86
Werbung –
87
Heft 12
_
Titelseiten –
_
Vorwort Gestalten statt hinnehmen = Modeler vaut mieux que subir Möll, Ralph
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Inspiration
6
Rubrik News
8
Artikel Der EU-Acquis entwickelt sich = L'acquis communautaire évolue Röhm-Malcotti, Eberhard
10
Artikel Klimazukunft ist jetzt = L'avenir climatique, c'est maintenant Wider, Michael
18
Artikel Wasserstoff nachhaltig günstiger herstellen Imboden, Christoph; Mbavarira, Tanaka Mandy; Klemenz, Valerian
21
Artikel Mehr Flexibilität durch zweiwegiges Laden? Gschwendter, Christine; Stephan, Annegret
25
Artikel Des batteries à capacité flexible Reynard, Danick; Girault, Hubert
29
Artikel Stromzukunft des Kantons Aargau Kirrmann, Hubert
35
Artikel Gibt es schon bald Energie im Überfluss? Breit, Stefan
41
Artikel La sobriété dans la transition énergétique Jeanneret, Cédric; Latour, Emmanuel; Vavre, Jonathan
43
Artikel Approvisionnement et biodiversité = Versorgungssicherheit und Biodiversität Bourdin, Valérie; Pfammatter, Sandro
48
Artikel Wie das Engadin zur Modellregion wurde Möll, Ralph
56
Artikel Wenn alles bleibt, wie es ist, bleibt nichts, wie es war Kreuz, Peter
60
Artikel Best Practices für Rollout und Messwesen Speith, Strephan
61
Artikel Frequenzmessung beim Lastabwurf Sattinger, Walter; Fromm, Wilhelm; Favre-Perrod, Patrick
65
Artikel Energieeffizienz bei Transformatoren Carlen, Martin; Eggimann, Lukas; Hasler, Roland
73
Artikel Gebrauchsanleitung zur Zuse Z4 gefunden Bruderer, Herbert
79
Artikel Konsequenzen einer mangelhaften Kontrolle = Conséquences d'un contrôle insuffisant Hausherr, Thomas
82
Rubrik VSE = ASE
86
Rubrik Electrosuisse
96
Rubrik ESTI
101
Rubrik Events
104
Rubrik Produkte = Produits
110
Artikel "Die Herstellung von grünem Wasserstoff ist sinnvoll" Bareit, Markus
118
Werbung –
119