Überschrift Seite
Band 103 (2012)
Heft 1
_
Titelseiten –
_
Vorwort Des LED dans l'éclairage : la révolution est en marche! = LEDs in der Beleuchtung : die Revolution hat begonnen! Hengsberger, Cynthia
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Inspiration
6
Artikel Die neuen IWB Thiel, David
8
Artikel Risikomanagement als Bestandteil der Strategieentwicklung Wohlfahrtstätter, Claudia
12
Artikel Outsourcing bei Energieversorgern Leber, Susanne
15
Artikel Vorgehen bei Netzzusammenlegungen Vulter, Oliver; Perret, Sacha
19
Rubrik Branche Panorama
20
Artikel Erste Erfahrungen mit LED-Strassenleuchten Novotny, Radomir
24
Artikel Quant la lumière blance devient colorée Blattner, Peter
28
Artikel Lichtlenkungsmethoden in der Strassenbeleuchtung Imfeld, Jörg
33
Artikel Leuchtmittel-Tendenzen im Fokus Kallmann, Roland
35
Rubrik Technologie Panorama
39
Rubrik VSE/AES
42
Rubrik Electrosuisse
46
Rubrik Veranstaltungen = Manifestations
63
Buchbesprechung Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
66
Rubrik Impressum
70
Artikel LEDs : die leise Revolution, die unser Leben verändert = La LED : une révolution en douceur qui modifie notre vie Studerus, Albert
72
Werbung –
73
Heft 2
_
Titelseiten –
_
Vorwort Die Qualitäten der Wasserkraft = Les qualités de l'énergie hydraulique Novotny, Radomir
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Inspiration
6
Artikel Ausbaupotenzial der Wasserkraft Pfammatter, Roger
8
Artikel Ingenieurinnen gewinnen und fördern Weiss Sampietro, T.; Ramsauer, N.; Manchen Spörri, S.
12
Artikel Vom Stellensuchenden zum Energieberater Gebäude Stebler, Pia
16
Artikel Formation continue et formation des apprentis Geinoz, Nicolas
19
Artikel Laos will Batterie Südostasiens werden Tuchschmid, Benno
22
Artikel Wege aus dem Dickicht : bei allen Kontroversen zeigt der Stromkongress auch Lösungen = Comment sortir du marquis? : Solutions proposées lors du Congrès de l'électricité [s.n.]
24
Rubrik Branche Panorama
28
Artikel Funktion und Potenzial von Gravitationswasserwirbelkraftwerken Zotlöterer, Franz
29
Artikel Erkenntnisse aktueller Ökobilanzen zu Strom aus Wasserkraft Flury, Karin; Frischknecht, Rolf; Itten, René
33
Artikel Evolution des groupes de pompage-turbinage Avellan, François
37
Rubrik Technologie Panorama
42
Rubrik VSE/AES
44
Rubrik Electrosuisse
48
Buchbesprechung Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
67
Rubrik Impressum
72
Artikel Wasserkraft intelligent nutzen = Utiliser l'énergie hydraulique avec intelligence Gmür, Urs
74
Werbung –
75
Heft 3
_
Titelseiten –
_
Vorwort Grüsse aus Lanzarote = Lanzarote vous salue Mäder, Niklaus
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Inspiration
6
Artikel Alternativen zur kostendeckenden Einspeisevergütung Meier, Georg
8
Artikel Das neue Marktprämienmodell in Deutschland Walter, Götz; Munz, Irina; Halank, Alina
11
Artikel Wenig Anzeichen von Krise bei der Windenergie in der EU Ahmadi, Markus
15
Artikel Dans l'univers secret de la Goule (JU) Geinoz, Nicolas
17
Rubrik Branche Panorama
20
Artikel Strom aus Geothermie Rybach, Ladislaus
22
Artikel Vom Rennsport elektrisiert Kopanakis, Alexander
26
Artikel Batteries Li-ion bipolaires Fusabla, Florence
30
Rubrik Technologie Panorama
35
Rubrik VSE/AES
38
Rubrik Electrosuisse
43
Rubrik Veranstaltungen = Manifestations
55
Buchbesprechung Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
58
Rubrik Impressum
60
Artikel Hat Elektromobilität eine Zukunft? = Quel avenir pour l'électromobilité? Guzzella, Lino
62
Sonderheft
_
Titelseiten –
_
Vorwort Herkulesarbeit = Un travail d'Hercule Mäder, Niklaus; Novotny, Radomir
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Electrosuisse
7
Rubrik Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen (VSE) = Association des entreprises électriques suisses (AES)
102
Rubrik Impressum
134
Werbung –
_
Heft 4
_
Titelseiten –
_
Vorwort Zukunftsfragen der IT = Questions relaitves à l'avenir des technologies de l'information Novotny, Radomir
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Inspiration
6
Artikel Effizienz und Elektrifizierung der Schweizer Haushalte Frank, Michael
8
Artikel La relation client dans l'optique de Romande Energie Commerce Mitard, Jean-Pierre
13
Artikel Kundenfreundlichkeit des Webauftritts von Schweizer Elektrizitätsunternehmen Breig, Oliver; Ganser, Katharina
16
Artikel Gaskombikraftwerke versus Wärmekraftkopplungsanlagen Ganz, Jochen; Weiler, Walter; Stahl, Stefan
18
Artikel Verbesseung von Geschäftsprozessen mittels IT-Unterstützung Meo, Marco; Hugentobler, Paul
21
Rubrik Branche Panorama
25
Artikel Semantische Suche Dengel, Andreas
26
Artikel Mobile Security : sind wir bereit für die mobile Revolution? Böttcher, Harald
30
Artikel Le projet ePark Hennebert, J.; Schmoutz, A.; Baudin, S.
34
Rubrik Technologie Panorama
37
Rubrik VSE/AES
38
Rubrik Electrosuisse
54
Rubrik Veranstaltungen = Manifestations
82
Buchbesprechung Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
85
Rubrik Impressum
92
Artikel Hat die IT ihre Zukunft schon hinter sich? = L'avenir des technologies de l'information se trouve-t-il déjà derrière elles? Spaniol, Otto
94
Werbung –
95
Heft 5
97
Titelseiten –
97
Vorwort Taub oder willst du nicht hören? = T'es sourd ou tu ne veux rien entendre? Mäder, Niklaus
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Inspiration
6
Artikel Verkabelung : Spagat im Netzbau Amrein, Hanspeter
8
Artikel L'ouverture du marché entre promesses et craintes Geinoz, Nicolas
12
Artikel Hilfe : was für Folgen haben die kommenden Finanzmarktvorschriften? Kawann, Cornelia
17
Artikel Trügerische Klärung der Vergabe von Konzessionen für Verteilnetze Rechsteiner, Stefan; Bosshard, Delia
21
Artikel Das Konzept Netzregelverbund Scherer, Marc; Geissler, Bernd
27
Rubrik Branche Panorama
30
Artikel Système de stockage d'énergie à bancs de condensateurs Burnet, Jean-Paul; Rufer, Alfred
34
Artikel Smartness und Metering in intelligenten Netzen Steiner, Beat
37
Artikel Zyklische Isolationsalterung bei grossen Hydrogeneratoren Brügger, Thomas
40
Rubrik Technologie Panorama
44
Rubrik VSE/AES
46
Rubrik Electrosuisse
52
Rubrik Veranstaltungen = Manifestations
67
Rubrik Powertage
71
Buchbesprechung Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
81
Rubrik Impressum
90
Artikel Was die Energiestrategie 2050 leisten muss = Ce que la stratégie énergétique 2050 doit apporter Näf, Urs
92
Werbung –
93
Heft 6
95
Titelseiten –
95
Vorwort Eierlegende Wollmilchsau gesucht = Où se cache la poule aux œufs d'or? Mäder, Niklaus
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Inspiration
6
Artikel Unsicherheit durch Zusammenspiel von Experten und Bevölkerung meistern Högg, Roman; Holenstein, Matthias; Wallquist, Lasse
8
Artikel Convaincre plutôt que contraindre Geinoz, Nicolas; Butera, Fabrizio
12
Artikel St. Gallens Weg in die Zukunft Graf, Peter
15
Artikel Ein kleiner Rhein bei Rheinfelden Mäder, Niklaus
18
Rubrik Branche Panorama
20
Artikel Messung von Gaskonzentrationen mit thermischen Strömungssensoren Vovk, Vitally
23
Artikel Industrielle Identifikation Weinländer, Markus
27
Artikel La récolte d'énergie pour les micro- et nanosystèmes autonomes Briand, Danick; Ionescu, Adrian
30
Rubrik Technologie Panorama
37
Rubrik VSE/AES
38
Rubrik Electrosuisse
44
Rubrik Veranstaltungen = Manifestations
55
Buchbesprechung Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
58
Rubrik Impressum
66
Artikel Packen wir's an! = Prenons le tournant énergétique à bras-le-corps! Kessler, Rico
68
Werbung –
69
Sonderheft
71
Titelseiten –
71
Inhaltsverzeichnis –
4
Artikel Bericht über die 128. (ordentliche) Generalversammlung vom 10. Mai 2012 in Freiburg FR = Rétrospective de la 128e Assemblée générale (ordinaire) du 10 mai 2012 à Fribourg [s.n.]
6
Artikel Electrosuisse : Jahresberichte 2011 = Rapports annuels 2011 [s.n.]
30
Artikel VSE/AES : Generalversammlung 2012 = Assemblée générale 2012 [s.n.]
63
Artikel VSE/AES : Jahresbericht 2011 = Rapport annuel 2011 [s.n.]
73
Heft 7
143
Titelseiten –
143
Vorwort Grenzen als Chancen =Considérer les limites comme une chance Novotny, Radomir
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Inspiration
6
Artikel Die Akzeptanz von Infrastrukturprojekten verbessern Wiederkehr, Kurt
8
Artikel Wenn Wissen zum versorgungskritischen Faktor wird Conrad, Thomas
11
Artikel Eigenstrategie als Führungsinstrument bei öffentlichen Energieversorgern Sonderegger, Roger W.
14
Artikel Balade au fil de l'Aubonne avec Christian Jan Geinoz, Nicolas
17
Artikel Gibt es das Nimby-Phänomen? Mäder, Niklaus
19
Rubrik Branche Panorama
20
Artikel Elektrofahrzeuge als schaltbare Nutzlast Schär, D.; Baumgartner, F.; Tavares, M.
24
Artikel Wo liegen die Grenzen der mobilen Kommunikation? Hofstetter, Rolf; Tanner, Rudolf
28
Artikel Détecteurs de victimes d'avalanche Tinguely, Jean-Pierre
31
Artikel Rolf Wideröe und das Betatron Lang, Norbert
35
Rubrik Technologie Panorama
38
Rubrik VSE/AES
43
Rubrik Electrosuisse
50
Rubrik Veranstaltungen = Manifestations
61
Buchbesprechung Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
64
Rubrik Impressum
68
Artikel Ihr Handy als Seismograf? = Votre portable comme séismographe? Krause, Andreas
70
Werbung –
_
Heft 8
_
Titelseiten –
_
Vorwort Beim Velomechaniker = Chez le mécanicien de vélos Mäder, Niklaus
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Inspiration
6
Artikel Leistung und Potenzial beim Stromsparen in der Wirtschaft Eberle, Armin; Jakob, Martin
8
Artikel Des outils rentables pour diminuer la consommation énergétique Kernen, Martin
12
Artikel Wie schweizer Stromversorger zur Energieeffizienz stehen Zweifel, Urs
14
Artikel Wieso Netzbetreiber risikogerecht zu entschädigen sind Piot, Michael
17
Rubrik Branche Panorama
19
Artikel Effiziente Gleichstromversorgung im Rechenzentrum Schärer, André
23
Artikel Energieeffizienz von Kochmethoden Michel, Anette; Nipkow, Jürg; Venzin, Toni
27
Artikel Nouveau concept de régulation intelligente Hutter, Andreas; Onillon, Emmanuel; Malik, Sohail
33
Artikel Energieeffiziente elektrische Antriebe Brunner, Conrad U.; Nipkow, Jürg; Tieben, Rolf
38
Artikel Entraînement des pompes centrifuges à vitesse variable Besson, Christophe; Mischler, Gillbert; Ecoeur, Pierrick
42
Rubrik Technologie Panorama
46
Rubrik Leserbrief = Lettre de lecteur ; Korrigenda
47
Rubrik VSE/AES
48
Rubrik Electrosuisse
64
Rubrik Veranstaltungen = Manifestations
98
Buchbesprechung Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
102
Rubrik Impressum
106
Artikel Warmwasser im Merhfamilienhaus : viel Potenzial für wenig Geld = L'eau chaude dans les immeubles collectifs : un grand potentiel Schöni, Heinz
108
Werbung –
109
Heft 9
_
Titelseiten –
_
Vorwort Die Komplexität braucht Kooperation = Pas de complexité sans coopération Novotny, Radomir
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Inspiration
6
Artikel Smart Grid aus dem Blickwinkel der Elektrizitätsversorger Rauh, Matthias; Deeg, Matthias
8
Artikel Auf den Zähler gefühlt Rast, André
12
Artikel Ein Gigawatt in zwölf Stunden Moeckli, Marc; Nietlisbach, Alex; Sigrist, Donald
17
Artikel Smart Meter für alle! Mäder, Niklaus
21
Rubrik Branche Panorama
23
Artikel Emulation du réseau électrique Kayal, Maher; Fabre, Laurent; Nagel, Ira
27
Artikel Potenzial von Ortsnetztransformatoren mit Spannungsregelung unter Last Lehmann, Dirk
32
Artikel Ein «Smart Grid» von der Natur inspiriert Ursin, Max
36
Artikel Elektromobilität in Verteilnetzen Höckel, Michael; Häni, Thomas; Eberhart, Syril
40
Artikel Interoperabilität als Hürde und Chance Schaub, Thomas; Novotny, Radomir
45
Rubrik Technologie Panorama
48
Rubrik VSE/AES
50
Rubrik Electrosuisse
55
Rubrik Veranstaltungen = Manifestations
83
Buchbesprechung Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
87
Rubrik Impressum
90
Artikel Ein neues Systemverständnis als Voraussetzung für Smart Grid = Une nouvelle compréhension des systèmes, une condition préalable aux smart grids Kreusel, Jochen
92
Werbung –
_
Heft 10
_
Titelseiten –
_
Vorwort Auf in den Ring! = Montez sur le ring! Mäder, Niklaus
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Inspiration
6
Artikel Schweizer Stromwirtschaft zwischen Abwarten und Aktivismus Schicht, Rüdiger; Müller, Malte
8
Artikel Berechnung von Netzinvestitionen Vukicevic, Ana; Bernard, Olivier; Hangartner, Gillbert
12
Artikel Anrechenbare Kapitalkosten von Netzanlagen nach Handänderungen Passardi, Marco; Sahli, Christian
16
Artikel Erstellung aktueller Fachvorschriften Willi, Hermann
19
Rubrik Branche Panorama
24
Artikel Kinect : eine Revolution nicht nur im Kinderzimmer Wölfel, Matthias
31
Artikel Les batteries redox pour le stockage d'énergie Amstutz, V.; Toghill, K. E.; Comninellis, Ch.
35
Artikel Die Flüsterseile Straumann, Ueli
40
Artikel Energieeffiziente Antriebstechnologien Novotny, Radomir
43
Rubrik Technologie Panorama
44
Rubrik VSE/AES
48
Rubrik Electrosuisse
54
Rubrik Veranstaltungen = Manifestations
73
Buchbesprechung Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
76
Rubrik Impressum
80
Artikel Fotovoltaik in neuem Licht = Le photovoltaïque sous un nouveau jour Wittkopf, Stephen
82
Werbung –
83
Sonderheft
85
Titelseiten –
85
Vorwort Energieeffiziente Information = Une information efficace, aussi du point de vue énergétique Novotny, Radomir
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Artikel Leichte Kommunikation in Flugzeugen Dersch, Ulrich; Dominiak, Stephen
6
Artikel Voice-over-IP für die Zürcher Stadtverwaltung Aus der Au, Reto; Wiederkehr, Arthur
10
Artikel Roboter als Museumsführer Domeisen, Heinz
13
Artikel Le Web des objets à la conquête des bâtiments intelligents Bovet, Gérôme; Hennebert, Jean
15
Artikel Neues Konzept für Heizungsregelung Hutter, Andreas; Onillon, Emmanuel; Malik, Sohail
19
Artikel Analyse automatique des courbes de charge d'un ménage Roduit, Pierre; Ballestraz, Philippe
24
Artikel La politique «green IT» de la Banque Cantonale de Fribourg Meixenberger, Christian
28
Artikel «Ein Durchbruch ist nur der Morgen eines Tages» Novotny, Radomir; Rohrer, Heinrich
32
Artikel Elektronik in der Musik Novotny, Radomir
38
Artikel Die Perspektiven der Informationstechnischen Gesellschaft Ganz, Bruno
43
Artikel Les perspectives de l'ITG Ganz, Bruno
45
Buchbesprechung Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
48
Rubrik Impressum
49
Artikel Das Stromnetz als Cyber Physical System = Le réseau électrique, un système cyber-physique Mattern, Friedemann
50
Werbung –
51
Heft 11
53
Titelseiten –
53
Vorwort Koste es, was es wolle = Construire à tout prix Mäder, Niklaus
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Inspiration
6
Artikel Die Finanzierung von Projekten für erneurbare Energie Metzger, Jonas
8
Artikel Energiewende in Deutschland Müller, Hildegard
12
Artikel Stockage d'énergie et petite hydraulique Crettenand, Nicolas; Finger, Matthias; Püttgen, Hans Björn
15
Artikel Das steckt im Paket des Bundesrates Mäder, Niklaus
18
Rubrik Branche Panorama
20
Artikel Europas höchstgelegener Windpark wird ausgebaut Novotny, Radomir
22
Artikel Nouvelle stratégie énergétique 2050 Dyllick-Brenzinger, Ralf M.; Yoon, David C.; Püttgen, Hans B.
25
Artikel Grosse neue Solaranlage in der Schweiz Frei, Roland; Stickelberger, David; Toggweiler, Peter
32
Artikel Une technologie de pointe pour la centrale de Chavalon Papina, Andrea
37
Artikel Was macht der Mobilfunk mit uns? Novotny, Radomir
42
Rubrik Technologie Panorama
43
Rubrik VSE/AES
46
Rubrik Electrosuisse
54
Rubrik Veranstaltungen = Manifestations
66
Buchbesprechung Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
68
Rubrik Impressum
72
Artikel Die Schweiz «konsumiert» ihre Stromwirtschaft = La Suisse «consume» son secteur électrique Saurer, Markus
74
Werbung –
75
Heft 12
77
Titelseiten –
77
Werbung –
78
Vorwort Reduktion von Nebenwirkungen = La réduction des effets secondaires Novotny, Radomir
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Rubrik Inspiration
6
Artikel Systemdesign beim Ausbau der erneurbaren Energie Kreusel, Jochen
9
Artikel Kooperationsszenarien für Bahnstrom- und Landesversorgungsnetz Burger, Andreas; Scherer, Marc; Buser, Manuel
12
Artikel Stromeinkauf aus Sicht eines regionalen Werkes Joos, Theo; Summermatter, Rudolf
17
Artikel Balade sur les coteaux du Rhône avec Philippe Délèze Geinoz, Nicolas
20
Artikel Portugals Energiewende Novotny, Radomir
22
Rubrik Branche Panorama
24
Artikel Am TN-S-Netzanschluss führt kein Weg vorbei Mathys, René
30
Artikel Alternativen zu SF6 in der Mittelspannungstechnik Müller, Michael
37
Artikel Fluides isolants pour transformateurs Boss, Pierre
40
Artikel Netzkopplung dezentraler Erzeugungsanlagen Mathys, René
44
Artikel Kabelfehlerortung nach der Ausschlussmethode Gerstner, Alexander
46
Artikel Modetrends, Fälschungen und die Komplexität globaler Informationsnetze Novotny, Radomir; Thiele, Lothar; Caseri, Walter
48
Artikel Alp Flix von Stromleitungen befreit Hess, Walter
55
Rubrik Technologie Panorama
59
Rubrik VSE/AES
62
Rubrik Electrosuisse
68
Rubrik Veranstaltungen = Manifestations
84
Buchbesprechung Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
86
Rubrik Impressum
92
Artikel Anlagemanagement des Übertragungsnetzes 2013+ = Gestion des installations du réseau de transport 2013+ Glasemann, Thorsten
94
Werbung –
95
Sonderheft
97
Titelseiten –
97
Vorwort Hopp St. Gallen! = Allez St-Gall!
3
Inhaltsverzeichnis –
4
Artikel Wege in die Schweizer Stromzukunft Zepf, Niklaus; Löbbe, Sabine
6
Artikel Scénarios pour l'approvisionnement électrique du futur Zepf, Niklaus; Löbbe, Sabine
11
Artikel Die Entwicklung der Stromnachfrage bis im Jahr 2050 Dähler, Daniel; Frank, Michael
16
Artikel Waschen, wenn der Strom billiger ist Müller, Henrik
21
Artikel Die Stromproduktion von Morgen Wenger, Sophie
25
Artikel La centrale à gaz de Cornaux à la croisée des chemins Geinoz, Nicolas
31
Artikel Stromgewinnung im Zementwerk Rubin, Anja
36
Artikel Das Systemdesign der künftigen Schweizer Stromversorgung Vossebein, André; Poncet, Andreas
39
Artikel Die SBB plant ihre Stromversorgung Koch, Daniel; Schönberg, Jörg
44
Artikel Défis économiques du futur approvisionnement électrique Abouri, Cornelia
46
Artikel Herausforderung ist nicht der Kernenergieausstieg an sich = Le défi n'est pas l'abandon du nucléaire en soi Rohrbach, Kurt
51
Werbung –
55