Überschrift Seite
Band - (1981)
Heft 1
_
Titelseiten –
_
Artikel Cicéron en Toscane au XIIIe siècle : la traduction des Catilinaires Papini, Gianni A.
3
Artikel La sagesse exemplaire de l'Arioste Megroz, François
21
Artikel Deux lettres inédites de Aurelio Bertola à Salomon Gessner et un texte allemand inédit de Bertola Stäuble, Michèle; Stäuble, Antonio
35
Artikel Édouard Rod et l'écrivain Cesare Tronconi : correspondance inédite Marchand, Jean-Jacques
47
Artikel Du Piacere à L'Enfant de Volupté : étude de la restructuration du roman de Gabriele D'Annunzio en vue de sa traduction française Salina-Pittet, Janine
71
Artikel I Dialoghi con Leucò di Pavese alla luce dell'epistolario Mégroz, Mathilde
91
Artikel Il movimento dei personaggi nel Giardino dei Finzi-Contini Francillon, Armand
99
Buchbesprechung Comptes rendus bibliographiques Marchand, Jean-Jacques; Pini, Angela; Stäuble, Antonio
109
Rubrik Chronique de la faculté des lettres
119
Rubrik Chronique de la société des études de lettres
128
Endseiten –
129
Heft 2
_
Titelseiten –
_
Vorwort Préambule Lasserre., François
1
Artikel Achéloos ou Nessos? : Archiloque 273-277 LB Bérard, Claude
3
Artikel Le navire de Dionysos : un témoignange d'Alcman? Calame, Claude
15
Artikel Héraclès à Érétrie : une nouvelle inscription agonistique archaïque Altherr-Charon, Antoinette; Lasserre, François
25
Artikel Un ajout dans le discours d'Athènes d'Alcibiade : Thucydide VI 16, 4-5 Bocksberger, Silvain
37
Artikel La fonction thérapeutique du logos selon Chrysippe Voelke, André-Jean
57
Artikel Dédicace inédite d'une association à Érétrie Ducrey, Pierre
73
Buchbesprechung Comptes rendus bibliographiques Lasserre, F.; Forster, Jean-Paul; Schroeter, James
79
Endseiten –
89
Heft 3
_
Titelseiten –
_
Vorwort Guy de Pourtalès : trois correpondances inédites avec Ernest Bloch - arl J. Burckhardt - Jean R. de Salis Fornerod, Françoise
_
Artikel Guy de Pourtalès - Ernest Bloch : "Nous avons quelque chose à dire vous et moi. Nous l'avons dit. Nous le dirons encore -" Pourtalès, Guy de; Bloch, Ernest
9
Artikel Guy de Pourtalès - Carl J. Burckhardt : "Tandis que vous êtes, vous, le merveilleux oiseau de passage qui a son nid dans un vieux clocher germanique..." Pourtalès, Guy de; Buckhardt, Carl J.
47
Artikel Guy de Pourtalès - Jean R. de Salis : "Plus que jamais les amitiés sérieuses de ceux qui ont dans l'existence des intérêts parallèles doivent se resserrer autour des mêmes valeurs." Pourtalès, Guy de
75
Buchbesprechung Comptes rendus bibliographiques Perrenoud, Marianne; Giddey, Ernest; Jaquier, Claire
111
Endseiten –
121
Heft 4
_
Titelseiten –
_
Vorwort Pour Monsieur le professeur Werner Stauffacher : à l'occasion de son soixanttième anniversaire Lenschen, W.
_
Artikel La littérature musique d'avenir : une critique de la raison fantastique dans le cadre des utopies littéraires allemandes Hart-Nibbrig, Christiaan L.
3
Artikel Parole ultime : un poème tardif de Paul Celan Böschenstein, Bernard; Celan, Paul
21
Artikel Notes sur Triptyque Schiltknecht, Wilfred
25
Artikel Die strukturale Funktion fremdsprachlicher Elemente in Max Frischs Montauk Stauffacher, Werner
39
Artikel "Die weisse Kehle der Einsamkeit" Wälti, Brigitte
49
Artikel La distinction entre les anciens et les modernes chez Constant, Schiller et Frédéric Schlegel Winkler, Markus
59
Artikel Zur Frage der "Epochenschwelle" am Beispiel des sogenannten "Sturm und Drang" Hart-Nibbrig, Christiaan L.; Käser, Rudolf; Martin, Denise
85
Artikel "Velofaare" oder : ein Versuch von kollektivem seriellem Erzählen Wertenschlag, Lukas
109
Artikel Un exemple d'analyse des fautes Cuagnier, Janine
137
Artikel Probleme der Übersetzung Staiger, Emil
149
Artikel Übersetzen aus dem Mittelhochdeutschen ins Neuhochdeutsche Lenschen, Walter
163
Buchbesprechung Comptes rendus bibliographiques Bruttin, Françoise; Heller, Geneviève
185
Inhaltsverzeichnis –
191
Endseiten –
193