|
Issue 39
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Preface: Chronik der CILA
|
5
|
|
Article: Translation theory as an interface of linguistic and stylistic analysis and its implementation in the teaching of litereary translation
|
7
|
|
Article: La langue de spécialité : propositions pour une recherche
|
23
|
|
Article: Italienisch für Mediziner : eine Lektion näher untersucht
|
33
|
|
Book review: Comptes rendus
|
39
|
|
Bibliography: Ouvrages reçus
|
105
|
|
Issue 40: Vous avez dit laboratoires de langues?
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Preface: Introduction
|
5
|
|
Article: En guise d'introduction aux journées d'étude : le laboratoire de langues en question
|
6
|
|
Article: Notes ayant pour but de donner au lecteur les informations transmises par un exposL intitulé "Laboratoire de langues et didactique des langues secondes" mais devant aussi lui permettre de reconstituer le dit exposé
|
9
|
|
Article: Neue Möglichkeiten der Sprachlaborarbeit : der Standpunkt des Praktikers
|
20
|
|
Article: Exercices pour le laboratoire de langues : avant-hier, hier et aujourd'hui
|
26
|
|
Article: Communicative evaluation with particular reference to self-evaluation
|
42
|
|
Article: La situation des laboratoires de langues dans le Canton de Neuchâtel : premiers résulats d'une enquête
|
53
|
|
Article: Nimmt das Sprachlabor einen neuen Anlauf? : Bilanz und Ausblick über didaktische Möglichkeiten
|
77
|
|
Article: Das Sprachlabor heute : Rückblick und Bilanz
|
86
|
|
Article: Für und wider das Sprachlabor : ein Essay
|
92
|
|
Index: Index des articles et des comptes rendus parus dans les Nos 31-40 du bulletin CILA (1980-1984)
|
99
|