|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Grosser Rat = Grand Conseil
|
_
|
|
Rubric
Regierungsrat = Conseil-exécutif
|
_
|
|
Rubric
Kantonsverwaltung = Administration cantonale
|
_
|
|
Rubric
Staatskanzlei = Chancellerie d'État
|
1
|
|
Rubric
Volkswirtschaftsdirektion = Direction de l'économie publique
|
1
|
|
Rubric
Gesundheits- und Fürsorgedirektion = Direction de la santé publique et de la prévoyance sociale
|
1
|
|
Rubric
Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion = Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques
|
1
|
|
Rubric
Polizei- und Militärdirektion = Direction de la police et des affaires militaires
|
1
|
|
Rubric
Finanzdirektion = Direction des finances
|
1
|
|
Rubric
Erziehungsdirektion = Direction de l'instruction publique
|
1
|
|
Rubric
Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion = Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie
|
1
|
|
Rubric
Kommissionen der Zentralverwaltung = Commissions de l'administration centrale
|
_
|
|
Rubric
FK/DSA/BEDAG/BEKB/BPK = CF/BPD/BEDAG/BCBE/CPB
|
_
|
|
Rubric
Gerichtsbehörden = Autorités judiciaires
|
_
|
|
Rubric
Zivil- und Strafgerichtsbarkeit des Kantons Bern = Juridictions civile et pénale du canton de Berne
|
1
|
|
Rubric
Verwaltungsgerichtsbarkeit des Kantons Bern = Juridiction administrative
|
_
|
|
Rubric
Staatsanwaltschaft = Ministère public
|
_
|
|
Rubric
Verwaltungskreise = Arrondissements administratifs
|
_
|
|
Rubric
Bundesbehörden = Autorités fédérales
|
_
|