|
Cahier 1
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Préface: Licht schafft Realitäten = Quand la lumière crée la réalité
|
3
|
|
Table des matières
|
4
|
|
Rubrique: Inspiration
|
6
|
|
Article: Verwaltungsräte sind gefordert
|
9
|
|
Article: Stadtwerke müssen sich neu erfinden
|
13
|
|
Article: Verständlichkeit von Stromprodukten aus erneuerbarer Energie
|
17
|
|
Rubrique: Branche Panorama
|
20
|
|
Article: La principe de foncionnement des LED blanches et les développements futurs
|
23
|
|
Article: Erfahrungen und Trends mit LEDs in der öffentlichen Beleuchtung
|
29
|
|
Article: Neue Gaslaterne für Berlin
|
33
|
|
Article: LED-Erfahrung im Leuchtendesign
|
38
|
|
Article: Ausfalluntersuchungen bei LEDs
|
41
|
|
Article: Wechselstrom-LED
|
45
|
|
Rubrique: Technologie Panorama
|
51
|
|
Rubrique: VSE/AES
|
53
|
|
Rubrique: Electrosuisse
|
59
|
|
Rubrique: Weiterbildung = Formation continue
|
81
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
|
83
|
|
Rubrique: Impressum
|
86
|
|
Article: Das Sonnenlicht als Vorbild = La lumière du soleil : un exemple
|
88
|
|
Publicité
|
89
|
|
Cahier 2
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Préface: Die Kraft des Wassers = La force de l'eau
|
3
|
|
Table des matières
|
4
|
|
Rubrique: Inspiration
|
6
|
|
Article: "Energie" von Anfang an
|
9
|
|
Article: Der nachhaltige Mix in der Mitarbeiterentwicklung
|
14
|
|
Article: Die Perle verliert ihren Glanz
|
18
|
|
Article: Das verflixte 7. Jahr = 7 ans de réflexion
|
23
|
|
Rubrique: Branche Panorama
|
26
|
|
Article: Kleinwasserkraft-Konzepte
|
31
|
|
Article: Essais indépendants sur modèles réduits de turbines hydrauliques
|
38
|
|
Article: La petite hydraulique en Suisse
|
43
|
|
Article: Francisturbinen in Trinkwassersystemen
|
48
|
|
Article: Historische Turbinen und Generatoren
|
52
|
|
Article: Optimierung der Potenzialausgleichsanlage für IT-Einrichtungen
|
55
|
|
Rubrique: Technologie Panorama
|
59
|
|
Rubrique: VSE/AES
|
61
|
|
Rubrique: Electrosuisse
|
66
|
|
Rubrik: Weiterbildung = Formation continue
|
80
|
|
Buchbesprechung: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
|
82
|
|
Rubrik: Impressum
|
84
|
|
Artikel: Kleinwasserkraft-Potenziale organisch nutzen = Tirer profit du potentiel des petites centrales hydrauliques
|
86
|
|
Werbung
|
87
|
|
Heft 3
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Vorwort: Zurück in die Zukunft = Retour vers le futur
|
3
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
4
|
|
Rubrik: Inspiration
|
6
|
|
Artikel: Die Bilanz ist durchwachsen
|
9
|
|
Artikel: Langstreckenlauf mit Hindernissen
|
13
|
|
Artikel: Energieertrag vor Landschaftsbild?
|
17
|
|
Artikel: Recharge publique des voitures électriques
|
21
|
|
Artikel: Wie alltagstauglich sind Elektroautos?
|
25
|
|
Artikel: Quotenmodell für Erneuerbare : eine Lösung für die Schweiz?
|
27
|
|
Artikel: Historische Chance nutzen
|
28
|
|
Rubrik: Branche Panorama
|
30
|
|
Artikel: Reichen erneuerbare Energien aus?
|
32
|
|
Artikel: Wie viel Solarstrom verträgt das Niederspannungsnetz?
|
37
|
|
Artikel: Echtzeit-Management von Niederspannungsnetzen
|
41
|
|
Artikel: Réduction des émissions de bruit des éoliennes
|
45
|
|
Artikel: 100-MW-Vollumrichter im Pumpspeicherwert Grimsel 2
|
50
|
|
Artikel: Streuströme in landwirtschaftlichen Tierhaltungsbetrieben
|
54
|
|
Rubrik: Technologie Panorama
|
57
|
|
Rubrik: VSE/AES
|
58
|
|
Rubrik: Electrosuisse
|
64
|
|
Rubrik: Weiterbildung = Formation continue
|
79
|
|
Buchbesprechung: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
|
81
|
|
Rubrik: Impressum
|
84
|
|
Artikel: Strompreiszerfall : ein "Black Swan"-Phänomen? = L'effondrement des prox de l'électicité : un "cygne noir"?
|
86
|
|
Werbung
|
87
|
|
Sonderheft
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Vorwort: Netze und Vernetzung = Réseaux et connexion
|
3
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
4
|
|
Rubrik: Electrosuisse
|
7
|
|
Rubrik: Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen (VSE) = Association des entreprises électriques suisses (AES)
|
99
|
|
Rubrik: Impressum
|
128
|
|
Werbung
|
129
|
|
Heft 4
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Vorwort: De la fission à la fusion = Von der Spaltung zur Fusion
|
3
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
4
|
|
Rubrik: Inspiration
|
6
|
|
Artikel: Technologien auf dem Prüfstand
|
9
|
|
Artikel: Abkehr vom Nimby-Prinzip
|
13
|
|
Artikel: Tragfähige Konsense finden
|
16
|
|
Artikel: Vom Consumer zum Prosumer
|
20
|
|
Rubrik: Branche Panorama
|
21
|
|
Artikel: Spannungsfeld Wachstum und Energie
|
23
|
|
Artikel: La fusion nucléaire
|
24
|
|
Artikel: Telemedizin : rundum gut betreut
|
33
|
|
Artikel: HGÜ-Hybridschalter als Schlüsselkomponente
|
38
|
|
Artikel: Industrie 4.0 : von der Vision zur Realität
|
45
|
|
Artikel: Die Kommunikationsbasis für Industrie 4.0
|
47
|
|
Rubrik: Technologie Panorama
|
50
|
|
Rubrik: Leserbrief = Lettre de lecteur
|
51
|
|
Rubrik: VSE/AES
|
52
|
|
Rubrik: Electrosuisse
|
65
|
|
Rubrik: Weiterbildung = Formation continue
|
92
|
|
Rubrik: Impressum
|
97
|
|
Artikel: Solide Basis für sichere Computer = Une base solide pour des ordinateurs sûrs
|
98
|
|
Werbung
|
99
|
|
Sonderheft
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
3
|
|
Vorwort: Von Anfang an dabei = Présents dès les premiers pas = Fin dal principio
|
4
|
|
Vorwort: Electrosuisse : 125 Jahre im Zeichen von Sicherheit und Weiterentwicklung = Electrosuisse : 125 années sous le signe de la sécurité et du progrès = Electrosuisse : 125 anni nel segno della sicurezza e dell'evoluzione
|
6
|
|
Artikel: Die Schweiz : das Land der Verbände
|
11
|
|
Artikel: Aus der Frühzeit der Schweizer Elektroindustrie
|
15
|
|
Artikel: Elektromechanische Messgeräte
|
21
|
|
Artikel: Rechnen ohne Strom
|
24
|
|
Article: 111 Jahre Eidgenössisches Starkstrominspektorat ESTI = 111 ans de l'Inspection fédérale des installations à courant fort ESTI = 111 anni di esistenza dell'Ispettorato federale degli impianti a corrente forte ESTI
|
30
|
|
Article: Eine Zeit der Neuausrichtung = Le temps de la réorientation
|
38
|
|
Article: Entretien avec Maurice Jacot = Interview mit Maurice Jacot
|
40
|
|
Article: Willy Gehrer blickt zurück = Willy Gehrer se souvient
|
44
|
|
Article: Praktische Unterstützung für die Wissenschaft
|
47
|
|
Article: "Das Electrosuisse-Netzwerk begleitet mich im Berufsleben"
|
48
|
|
Article: Gemeinsame Wurzeln als Basis für inspirierende Kooperation
|
51
|
|
Article: Der OVE gratuliert Electrosuisse zum Verbandsjubiläum
|
52
|
|
Article: Pionier mit 125 Jahren = Un pionnier de 125 ans
|
53
|
|
Article: Aufbruchstimmung : damals und heute = Hier et aujourd'hui : une période de renouveau
|
55
|
|
Article: Licht aus elektrischem Strom
|
56
|
|
Article: Vom einfachen "Ein/Aus" zur intelligenten Gebäudeautomation
|
57
|
|
Rubrique: Gratulationen Verbände = Félicitations associations
|
58
|
|
Article: Herzliche Gratulation Electrosuisse!
|
59
|
|
Article: Strom aus der Steckdose als Selbstverständlichkeit und Notwendigkeit
|
60
|
|
Article: ET 65 gratuliert Electrosuisse 125
|
61
|
|
Article: 125 Jahre und noch nie so stark! = 125 ans et une vigeur sans précédent!
|
64
|
|
Article: Elektrische Sicherheit als erste Priorität = La sécurité électrique : la priorité n° 1
|
66
|
|
Article: Konformitätsnachweis ermöglicht Marktzugang für Produkte = La preuve de conformité permet d'ouvrir l'accès au marché pour les produits
|
68
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
|
71
|
|
Rubrique: Impressum
|
74
|
|
Publicité
|
75
|
|
Cahier 5
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Préface: Für ein paar Dollar mehr = Et pour quelques dollars de plus
|
3
|
|
Table des matières
|
4
|
|
Rubrique: Inspiration
|
6
|
|
Article: Energiestrategie 2050 : der Weg zur 1-Tonnen-CO2-Gesellschaft?
|
9
|
|
Article: Energiewende im liberalisierten Strommarkt
|
14
|
|
Article: Das kommunikative E-Bike
|
19
|
|
Rubrique: Branche Panorama
|
21
|
|
Article: Der Weg zur temperaturbasierten Netzführung
|
23
|
|
Article: Régulation de la tension dans les réseaux BT avec installations PV
|
29
|
|
Rubrique: Technologie Panorama
|
34
|
|
Rubrique: Leserbriefe = Lettres de lecteurs
|
36
|
|
Rubrique: VSE/AES
|
38
|
|
Rubrique: Electrosuisse
|
49
|
|
Rubrique: Weiterbildung = Formation continue
|
65
|
|
Rubrique: Powertage
|
68
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
|
78
|
|
Rubrique: Impressum
|
86
|
|
Article: Energieinsel Schweiz : eine Illusion = La Suisse, l'illusion d'une île énergétique
|
87
|
|
Publicité
|
88
|
|
Cahier 6
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Préface: Efficacité énergétique et rentabilité = Energieeffizient und Rentabilität
|
3
|
|
Table des matières
|
4
|
|
Rubrique: Inspiration
|
6
|
|
Article: Gemeinsames Ziel : verschiedene Wege
|
9
|
|
Article: Changer les comportements pour aller vers la sobriété énergétique?
|
12
|
|
Article: Der Schlüssel zur Energiewende
|
16
|
|
Article: Un Plan Lumière pour Lausanne
|
20
|
|
Article: "Das Niveau in der Berufsbildung sinkt : die Anforderungen steigen"
|
22
|
|
Rubrique: Branche Panorama
|
24
|
|
Article: Banc d'essais pour pompes de circulation
|
28
|
|
Article: Die Hochtemperatur-Supraleitung wird einsatzfähig
|
32
|
|
Article: Leitsystem für die Energiewende
|
36
|
|
Article: Impendanzmessungen machen Verteilnetze sicherer
|
40
|
|
Rubrique: Technologie Panorama
|
44
|
|
Rubrique: VSE/AES
|
46
|
|
Rubrique: Electrosuisse
|
56
|
|
Rubrique: Weiterbildung = Formation continue
|
80
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
|
82
|
|
Rubrique: Impressum
|
87
|
|
Article: Effiziente Elektrizitätsnutzung? Eigentlich selbstverständlich = Une utilisation efficace de l'électricité? En soi, une évidence
|
88
|
|
Publicité
|
89
|
|
Cahier 7
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Préface: Optimierungsfragen = Questions d'optimisation
|
3
|
|
Table des matières
|
4
|
|
Rubrique: Inspiration
|
6
|
|
Article: Anpreisungsparadox : wie viel Marketing brauchen Stromprodukte?
|
9
|
|
Article: Dezentrale Speicher als Chance für Energieversorgungsunternehmen?
|
13
|
|
Article: Ergebnissicherung in der Energiewirtschaft
|
18
|
|
Article: Lösungen für die Energiewende
|
22
|
|
Rubrique: Branche Panorama
|
23
|
|
Article: Digitale Einbrecher
|
27
|
|
Article: Einzelspulantrieb für Umpulanlagen
|
29
|
|
Article: La solution Anemon pour des vaches connectées
|
33
|
|
Rubrique: Technologie Panorama
|
39
|
|
Rubrique: VSE/AES
|
40
|
|
Rubrique: Electrosuisse
|
45
|
|
Rubrique: Weiterbildung = Formation continue
|
59
|
|
Rubrique: Impressum
|
61
|
|
Article: Industrie 4.0 : der Beginn einer (R)evolution = L'industrie 4.0 : le début d'une (r)évolution
|
62
|
|
Publicité
|
63
|
|
Cahier spécial
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
4
|
|
Article: Electrosuisse : Bericht über die 130. (ordentliche) Generalversammlung vom 15. Mai 2014 in Luzern = Rétrospective de la 130e Assemblée générale (ordinaire) du 15 mai 2014 à Lucerne
|
6
|
|
Artikel: Electrosuisse : Jahresberichte 2013 = Rapports annuels 2013
|
22
|
|
Artikel: VSE/AES : Generalversammlung 2014 = Assemblée générale
|
55
|
|
Artikel: VSE/AES : Jahresbericht 2013 = Rapport annuel 2013
|
65
|
|
Rubrik: Impressum
|
145
|
|
Werbung
|
146
|
|
Heft 8
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Vorwort: Frisch oder tiefgekühlt? = Frais ou surgelé?
|
3
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
4
|
|
Rubrik: Inspiration
|
6
|
|
Artikel: Erneuerbare sollen näher an den Markt
|
9
|
|
Artikel: La sécurité de l'approvisionnement en électricité en Suisse est-elle en danger?
|
13
|
|
Artikel: Das Jahr 2018 beginnt im nächsten Sommer
|
18
|
|
Artikel: Elektrogeräte sollen noch effizienter werden
|
20
|
|
Artikel: Grüner Strom von der Börse
|
23
|
|
Artikel: Organiser l'approvisionnement énergétique du futur
|
26
|
|
Artikel: "Ich genoss die Freiheit, Visionen in die Tat umzusetzen"
|
27
|
|
Rubrik: Branche Panorama
|
28
|
|
Artikel: Energie sparen mit lernfähiger Fassade
|
32
|
|
Artikel: Réseau électrique basse tension à courant continu
|
36
|
|
Artikel: Audioprozessor für Klangillusionen
|
40
|
|
Artikel: Les défis à relever dans le domaine des données massives
|
43
|
|
Rubrik: Technologie Panorama
|
46
|
|
Rubrik: VSE/AES
|
48
|
|
Rubrik: Electrosuisse
|
56
|
|
Rubrik: Weiterbildung = Formation continue
|
71
|
|
Buchbesprechung: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
|
75
|
|
Rubrik: Impressum
|
79
|
|
Artikel: Eine Strombörse für die Schweiz = Une bourse de l'électricité pour la Suisse
|
80
|
|
Werbung
|
81
|
|
Heft 9
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Vorwort: Ungeahnte Möglichkeiten = Des possibilités inimaginables
|
3
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
4
|
|
Rubrik: Inspiration
|
6
|
|
Artikel: Smart-Grid-Komponenten im Verteilnetz
|
9
|
|
Artikel: Smart Metering : ein Flop?
|
12
|
|
Artikel: Répartition des ressources
|
15
|
|
Artikel: Einführung von Market Coupling in der Schweiz
|
18
|
|
Artikel: Unsichere Gegenwart : hoffnungsvolle Zukunft
|
22
|
|
Rubrik: Branche Panorama
|
24
|
|
Artikel: Innovative Dienste mit intelligenten Stromzählern
|
29
|
|
Artikel: Strom sparen mit Smart Meters?
|
33
|
|
Artikel: Inselnetzversuche im Übertragungsnetz
|
36
|
|
Artikel: Réseaux de distribution basse tension en courant continu
|
39
|
|
Artikel: Was ist neu bei der NIN 2015?
|
45
|
|
Artikel: Computergeschichte++
|
48
|
|
Artikel: Die ICT wird mobiler
|
50
|
|
Artikel: Strom und Gebäude
|
51
|
|
Artikel: Viele Elektromotoren haben ihr Verfallsdatum überschritten
|
52
|
|
Artikel: Unterstützung für Smart-Grid-Projekte
|
53
|
|
Rubrik: Technologie Panorama
|
54
|
|
Rubrik: VSE/AES
|
56
|
|
Rubrik: Electrosuisse
|
63
|
|
Rubrik: Weiterbildung = Formation continue
|
78
|
|
Buchbesprechung: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
|
81
|
|
Rubrik: Impressum
|
83
|
|
Artikel: Dezentrale Intelligenz als Option = Intelligence décentralisée comme option
|
84
|
|
Heft 10
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Vorwort: Ist Innovation spektakulär? = L'innovation est-elle spectaculaire?
|
3
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
4
|
|
Rubrik: Inspiration
|
6
|
|
Artikel: Eine Frage der Perspektive
|
9
|
|
Artikel: Gestaffelte Sicherheitsvorsorge für Kernkraftwerke
|
13
|
|
Artikel: Prévenir les accidents et réduire leur gravité
|
18
|
|
Artikel: Gerüstet für den Ernstfall
|
22
|
|
Artikel: Vernetzte Bergwelt
|
25
|
|
Artikel: Besucherrekord und Premieren
|
28
|
|
Rubrik: Branche Panorama
|
29
|
|
Artikel: Verschmelzung von Elektronik und Optik auf der Nanoskala?
|
32
|
|
Artikel: Développement d'un micro-ordinateur pour nanosatellites
|
38
|
|
Artikel: Entwicklungen bei sehenden Rechnern
|
43
|
|
Artikel: Dringlichkeit bewiesen, Lösungsansätze aufgezeigt
|
45
|
|
Rubrik: Technologie Panorama
|
46
|
|
Artikel: Künstliche Neuronale Netze
|
48
|
|
Artikel: L'ITG se penche sur le mode de la recherche de pointe
|
54
|
|
Rubrik: ITG-Fokus Panorama
|
56
|
|
Artikel: Der Hausanschluss im Wandel
|
57
|
|
Rubrik: VSE/AES
|
60
|
|
Rubrik: Electrosuisse
|
66
|
|
Rubrik: Weiterbildung = Formation continue
|
80
|
|
Buchbesprechung: Buchbesprechungen = Compres-rendus de livres
|
83
|
|
Rubrik: Impressum
|
88
|
|
Artikel: Big Data : mit lernenden Algorithmen denken = Les mégadonnées ou penser avec des algorithmes autodidactes
|
89
|
|
Werbung
|
90
|
|
Heft 11
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Vorwort: Wer wird Milliardär? = Qui veut gagner des milliards?
|
3
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
4
|
|
Rubrik: Inspiration
|
6
|
|
Artikel: Kapital für die Energiewende
|
9
|
|
Artikel: Maintenance des centrales hydroélectriques
|
12
|
|
Artikel: Ökologisch sinnvoll : ökonomisch erfolgreich?
|
16
|
|
Artikel: Investitionen in die Energieinfrastruktur erleichtern
|
22
|
|
Rubrik: Branche Panorama
|
24
|
|
Artikel: Wege zum sicheren Energiesystem
|
25
|
|
Rubrik: Branche Panorama
|
26
|
|
Artikel: Innovation bei Kernreaktoren : Kugelhaufen, Salzschmelze, Thorium
|
28
|
|
Artikel: Analyse de potentiel solaire sur les toitures en vue d'installations PV
|
32
|
|
Artikel: Bessere Nutzung der Flusskraft
|
38
|
|
Artikel: Kabeltrends und -potenzial
|
42
|
|
Artikel: Spannende Kabelperspektiven
|
43
|
|
Artikel: Warum nicht "Sammelknoten" statt Sammelschiene?
|
45
|
|
Rubrik: Technologie Panorama
|
47
|
|
Rubrik: VSE/AES
|
48
|
|
Rubrik: Electrosuisse
|
60
|
|
Rubrik: Weiterbildung = Formation continue
|
83
|
|
Buchbesprechung: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
|
85
|
|
Rubrik: Impressum
|
90
|
|
Artikel: Energiewende oder Ecopop = Tournant énergétique ou Ecopop
|
91
|
|
Werbung
|
92
|
|
Heft 12
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Vorwort: Le triangle magique = Das magische Dreieck
|
3
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
4
|
|
Rubrik: Inspiration
|
6
|
|
Artikel: Der Zeitpunkt ist immer gerade der falsche = Ce n'est jamais le bon moment
|
9
|
|
Artikel: Die EEG-Reform und das künftige Strommarktdesign in Deutschland
|
11
|
|
Artikel: Le marché financier de l'électricité en Allemagne
|
15
|
|
Artikel: Fit für den Winter
|
20
|
|
Artikel: Dezentrale Intelligenz und regionales Systemmanagement
|
25
|
|
Artikel: "Evolve or die" : Schweizer Versorgungsunternehmen im Wandel
|
31
|
|
Artikel: Mit neuer Sternpunktbehandlung zu mehr Sicherheit
|
36
|
|
Artikel: Les défis autour du réseau
|
40
|
|
Artikel: Ist SF6 in Hochspannungsschaltanlagen ersetzbar?
|
43
|
|
Artikel: Transparenz im Datendschungel
|
47
|
|
Artikel: Infrastrutture elettriche su sedimi privati
|
52
|
|
Rubrik: Branche Panorama
|
58
|
|
Artikel: Supraleitendes 10-kV-System für die Innenstadt von Essen
|
66
|
|
Artikel: Transmission d'énergie par réseaux à courant continu multiterminaux
|
70
|
|
Artikel: Optimisation de l'exposition du système électrique
|
75
|
|
Artikel: AC-DC-Hybridleitungen für die Anbindung der Schweiz in Europa
|
79
|
|
Artikel: Smart-Grid-Trends
|
82
|
|
Artikel: Tagungs-Impressionen
|
83
|
|
Artikel: Potenziell korrosiver Schwefel in Isolierölen
|
85
|
|
Artikel: Tendances dans le domaine du stockage électrique et thermique
|
88
|
|
Artikel: L'éclairage LED de grandes surfaces
|
89
|
|
Rubrik: Technologie Panorama
|
90
|
|
Rubrik: VSE/AES
|
92
|
|
Rubrik: Electrosuisse
|
100
|
|
Rubrik: Weiterbildung = Formation continue
|
117
|
|
Buchbesprechung: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres
|
119
|
|
Rubrik: Impressum
|
125
|
|
Artikel: Maintenir la compétitivité = Wettbewerbsfähigkeit wahren
|
126
|
|
Werbung
|
127
|