Table des matières
_
i
Cahier 1
_
i
Pages liminaires
_
i
Table des matières
1
i
Nécrologie: Bernard Delaloye : Direktor der Fernmeldedienste PTT = Bernard Delaloye : directeur des services des télécommunications des PTT
2
i
Article: Detaillierte Rechnung (Taxauszug) für den Telefonabonnenten = Facture détaillée (extrait de taxe) pour l'abonné au téléphone
4
i
Article: Das digitale Vermittlungssystem AXE 10 für die Schweiz = Le système de commutation numérique AXE 10 pour la Suisse
15
i
Article: Der Zugriff zum Telefon-Auskunftsdienst für Videotex-Benützer
38
i
Article: Informationstechnik : Aufbruch in ein neues Zeitalter wirtschaftlichen Wettbewerbs
46
i
Rubrique: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
56
i
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
66
i
Rubrique: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
68
i
Rubrique: Summaries and notices
70
i
Publicité
_
i
Cahier 2
_
i
Pages liminaires
_
i
Table des matières
71
i
Article: Comtex : Verwirklichung des Teilprojekts B = Comtex : réalisation du projet partiel B
72
i
Article: System 12 SO : erstes Subsystem für den Auskunftsdienst = Système 12 SO : premier sous-système pour le service des renseignements
77
i
Article: 120-Mbit/s-TDMA/DSI-Ausrüstugen für Satellitverbindungen
90
i
Article: La nouvelle installation de réveil WA 490 = Il nouvo impianto di sveglio WA 490
102
i
Article: Bildtelefon im digitalen Telekommunikationsnetz
106
i
Rubrique: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
110
i
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
113
i
Rubrique: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
114
i
Rubrique: Summaries and notices
116
i
Publicité
_
i
Cahier 3
_
i
Pages liminaires
_
i
Table des matières
117
i
Article: Das Signalisiersystem Nr. 7 bei den PTT-Betrieben
118
i
Article: Das System 12 : ein digitales Fernmeldesystem für die Schweiz = Le système 12 : un système de télécommunication numérique pour la Suisse
124
i
Article: MXC.2 : neue Generation von Multiplexausrüstungen für Telegrafenleitungen
139
i
Article: Übertragungsfunktionen bei Mehrwegempfang in hügeligem Gelände
147
i
Rubrique: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
152
i
Article: Network planning aspects for terrestrial digital radio : implications of using higher order modulation schemes
154
i
Rubrique: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
158
i
Rubrique: Summaries and notices
160
i
Publicité
_
i
Cahier 4
_
i
Pages liminaires
_
i
Table des matières
161
i
Article: Karl E. Wuhrmann : neuer Direktor der Fernmeldedienste = Karl E. Wuhrmann : nouveau directeur des Services des télécommunications
162
i
Article: Verbesserung der Übertragungseigenschaften des 2TV-Multiplexsystems im GAZ = Amélioration des catactéristiques de transmission du système de multiplexage 2TV dans le réseau LAC
163
i
Article: Il sistema di commutazione digitale EWSD
175
i
Article: Bern 1 Schanzenpost : neue Förder- und Sortieranlage im Sackpaketversand = Berne 1 Schanzenpost : nouvelle installation de manutention et de tri du service d'expédition des colis en sac
187
i
Rubrique: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
210
i
Rubrique: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
213
i
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
215
i
Rubrique: Summaries and notices
216
i
Publicité
_
i
Cahier 5
_
i
Pages liminaires
_
i
Table des matières
217
i
Article: Vom lokalen zum zentralisierten IFS-Betrieb
218
i
Article: Das Protokoll der Fernkopierer der Gruppe 3 = Le protocole des télécopieurs du groupe 3
236
i
Article: Il sistema di commutazione digitale AXE 10 per la Svizzera
243
i
Article: Betriebstechnische Einrichtungen im M+T-Gebäude Kriens
256
i
Rubrique: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
262
i
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
265
i
Rubrique: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
266
i
Rubrique: Summaries and notices
268
i
Publicité
_
i
Cahier 6
_
i
Pages liminaires
_
i
Table des matières
269
i
Article: Einführung des Signalisiersystems CCITT Nr. 7 im schweizerischen Fernmeldenetz = Introduction du système de signalisation No 7 du CCITT dans le réseau de télécommunication suisse
270
i
Article: Übersicht über digitale Teilnehmervermittlungsanlagen (TVA) = Aperçu des équipements de commutation d'abonnés (ECA) numériques
278
i
Article: IFS : de l'exploitation locale à l'exploitation centralisée
296
i
Article: Il systema 12 : un sistema di telecomunicazione digitale per la Svizzera
315
i
Rubrique: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
324
i
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
329
i
Rubrique: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
331
i
Rubrique: Summaries and notices
332
i
Publicité
_
i
Cahier 7
_
i
Pages liminaires
_
i
Table des matières
333
i
Article: EDV-unterstützte Richtstrahlplanung = Planification des liaisons hertziennes assistée par ordinateur
334
i
Article: Le système de signalisation No 7 dans l'entreprise des PTT = Il sistema di segnalazione n. 7 adottato dall'azienda delle PTT
344
i
Article: Modem-Telefonapparat Tritel Zug = Appareil de téléphone avec modem incorporé Tritel Zoug
355
i
Article: Ausbrennen alter Kabel zum Einzug von Glasfaserkabeln
358
i
Rubrique: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
362
i
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
366
i
Rubrique: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
368
i
Rubrique: Summaries and notices
370
i
Publicité
_
i
Cahier 8
_
i
Pages liminaires
_
i
Table des matières
371
i
Article: Grafico : grafisches Leitungsinformationssystem der PTT = Grafico : système d'infographie pour les conduites des PTT
372
i
Article: Das Meldungsvermittlungssystem DSX-40
393
i
Article: IFS : dalla gestione locale alla gestione centralizzata
400
i
Rubrique: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
417
i
Rubrique: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
424
i
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
426
i
Rubrique: Summaries and notices
428
i
Publicité
_
i
Cahier 9
_
i
Pages liminaires
_
i
Table des matières
429
i
Article: Berücksichtigung von UKW-Einstreusignalen bei der Frequenzplanung von Breitbandverteilnetzen
430
i
Article: Nutzungsmöglichkeiten der elektronischen Mitteilungsdienste
435
i
Article: Le système de commutation de messages DSX-40
443
i
Rubrique: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
451
i
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
456
i
Article: The technical introduction of new telematic services : a challenge for the telecommunication industry : highlights of some Swiss PTT solutions
458
i
Rubrique: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
464
i
Rubrique: Summaries and notices
466
i
Publicité
_
i
Cahier 10-11
_
i
Pages liminaires
_
i
Table des matières
467
i
Préface: Zum Geleit = Prefazione
471
i
Article: Swissnet : ISDN der Schweiz = Swissnet : l'ISDN svizzera
473
i
Article: Die digitalen Versuchszentralen der PTT = Le centrali digitali di prova delle PTT
482
i
Article: Natel C : das neue Mobiltelefonsystem in der Schweiz = Natel C : il nuovo sistema di telefonia mobile in Svizzera
485
i
Article: Comtex erschliesst die Welt der offenen Kommunikation = Con Comtex nel mondo della comunicazione aperta
495
i
Article: Videotex in der Schweiz = Il servizio videotex in Svizzera
499
i
Article: Folgestufe 2.1 der Telefonrationalisierung mit Computer (Terco) = Fase 2.1 della razionalizzazione del telefono mediante calcolatore (Terco)
502
i
Article: Konzept der manuellen Dienste = Il piano per i servizi manuali
508
i
Article: Tritel, das schweizer Telefon = Tritel, l'apparecchio telefonico svizzero
513
i
Article: Der Empfang der Radio- und Fernsehprogramme in der Schweiz = La ricezione di programmi radiofonici e televisivi in Svizzera
522
i
Article: Die Zusammenarbeit der PTT mit Hochschulen in Forschung und Entwicklung = La collaborazione fra le PTT e le Università nel campo della ricerca e dello sviluppo
527
i
Article: Qualitätssicherung bei den PTT-Betrieben = Assicurare la qualità : un'esigenza delle PTT
531
i
Article: Die Schweiz an der Telecom 87 = La Svizzera al Telecom 87
535
i
Article: Die PTT-Betriebe an der Telecom 87 = L'azienda delle PTT al Telecom 87
538
i
Rubrique: Kurz berichtet = Notizie in breve
543
i
Publicité
_
i
Cahier 12
_
i
Pages liminaires
_
i
Table des matières
545
i
Article: Korrosionsverhalten elektrischer Kontaktwerkstoffe = Comportament à l'égard de la corrosion de matériaux pour contacts électriques
546
i
Article: Prüfatmosphäre mit Thoacetamid zur Korrosionsprüfung elektrischer Kontaktwerkstoffe = Atmosphère de test au thioacétamide pour l'essai à la corrosion de matériaux pour contacts électriques
560
i
Article: Notico
566
i
Article: Fernsehempfänger der neunziger Jahre
575
i
Rubrique: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
578
i
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
588
i
Rubrique: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
592
i
Rubrique: Summaries and notices
594
i
Publicité
_
i