|
Cahier 56
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Article: Une bonne nouvelle
|
1
|
|
Article: Le rôle des écrivains patoisants à l'aube du mouvement fribourgeois du costume et des coutumes
|
2
|
|
Rubrique: Pages fribourgeoises
|
5
|
|
Article: Croyances populaires : les trésors ensevelis
|
5
|
|
Article: Anecdotes gruériennes
|
7
|
|
Rubrique: Pages valaisannes
|
8
|
|
Article: Nécrologie
|
8
|
|
Article: Le coucou = Le coucou
|
9
|
|
Article: Chovenec di vechang-ne : (patouè d'Anniviè) = Souvenir des Versannes
|
10
|
|
Article: Dzinteyesse intre j'ami = Aménités entre amis !
|
12
|
|
Article: Tsalour dou foyèt = Chaleur du foyer
|
13
|
|
Rubrique: Pages vaudoises
|
15
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegny-Fori = A l'Amicale de Savigny, Forel et environs
|
15
|
|
Article: Une surprise
|
17
|
|
Article: Veya de tsalande le 3 de dethanbre 1986
|
18
|
|
Article: Asemblée générale du 23 janvier 1987
|
20
|
|
Article: Pour rire un brin...
|
20
|
|
Article: Get d'amou = Yeux d'amour
|
21
|
|
Article: Counet de paquie = Lapin de pâques
|
22
|
|
Rubrique: Pages jurassiennes
|
23
|
|
Article: Patoisants de la Vallée de Delémont
|
23
|
|
Article: Amicale des patoisants de la prévoté, Moutier
|
25
|
|
Article: Amicale des patoisants d'Ajoie et du Clos-du-Doubs : le vieux garçon = Le veye bouebe
|
26
|
|
Article: Dis, grand-père, pourquoi ?...
|
28
|
|
Pages complémentaires
|
30
|
|
Cahier 57
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Rubrique: Pages fribourgeoises
|
1
|
|
Article: Patoisants, à vos plumes : la littérature patoise ne doit pas tarir
|
1
|
|
Article: Fô prindre chin k'on tràvè...
|
2
|
|
Article: Ou catechimo
|
2
|
|
Article: Notre nouvelle couverture
|
3
|
|
Article: Glanures dans le patois fribourgeois
|
5
|
|
Article: Une nouvelle qui réconforte
|
5
|
|
Article: Le tsemin de fe C.F.F.
|
6
|
|
Article: Fête du printemps pour les patoisants Glâne et Veveyse
|
7
|
|
Article: Prier en patois
|
8
|
|
Rubrique: Pages valaisannes
|
9
|
|
Article: Ave Maria : (prièra dè l'anchyanèta)
|
9
|
|
Article: Travail - rèpou = Travail - repos
|
10
|
|
Article: L'avenir du patois
|
12
|
|
Article: Une publication originale : par le groupe des Patoisants de Praz-de-Fort
|
13
|
|
Rubrique: Pages jurassiennes
|
14
|
|
Article: "Le Taignon" : amicale des patoisants des Franches-Montagnes
|
14
|
|
Article: Amicale des patoisants vadais : (son activité)
|
15
|
|
Article: Fédération des patoisants du canton du Jura : résumé de l'activité du comité de la F.P.C.J.
|
16
|
|
Article: Lai promenade de lai veye tainte = La promenade de la grande tante
|
17
|
|
Article: Amicale des patoisants d'Ajoie et du Clos-du-Doubs : vivent les z'ai, z'ai, z'ai, vivent les Aidjolats
|
19
|
|
Article: Les quaitre sésons : (patois de l'ancienne Montagne des Bois)
|
20
|
|
Rubrique: Pages vaudoises
|
21
|
|
Article: Associachon vaudoise dai z'ami dao patois
|
21
|
|
Article: Conset communat dé Maodon à Corni lo 9 dau mai d'aoû 1941
|
22
|
|
Article: Traditions
|
23
|
|
Article: Inauguration d'un drapeau
|
24
|
|
Article: Petit concours de vacances
|
26
|
|
Article: L'enfant
|
26
|
|
Article: Vèya-marinda dou Botyè a Tobi : Vevè
|
27
|
|
Artikel: On larro bin adouba
|
28
|
|
Artikel: A-noveyon = Nuitamment
|
29
|
|
Endseiten
|
30
|
|
Heft 58
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Artikel: Patoisants : à vos plumes
|
1
|
|
Artikel: "Conseil" et assemblée des délégués ont siégé à Lausanne...
|
2
|
|
Artikel: Préface
|
5
|
|
Artikel: Echos de la Romandie et d'ailleurs : à la fête du patois de Thonon
|
7
|
|
Rubrik: Pages fribourgeoises
|
9
|
|
Artikel: Mede tsohyon : nouvelle en patois
|
9
|
|
Artikel: Ouna tsathe i tsamo ke l'are pu mo fourni
|
10
|
|
Artikel: La rindya
|
11
|
|
Rubrik: Pages jurassiennes
|
12
|
|
Artikel: Vivent les vacances... les vacances sont finies !
|
12
|
|
Artikel: C'est de chez nous ! = C'a de tchi nos
|
13
|
|
Rubrik: Pages vaudoises
|
14
|
|
Artikel: Petit concours de vacances
|
14
|
|
Artikel: Comment on écrivait en patois au siècle passé
|
16
|
|
Artikel: Le livre-d'or des mainteneurs
|
17
|
|
Artikel: Programme à la radio
|
19
|
|
Artikel: La Chinta Katri vê lè patêjan fribordzê dè Vevè
|
20
|
|
Artikel: Les moulins de St-Luc "revue" = Le moleing de Loc "reyogva"
|
22
|
|
Rubrik: Pages valaisannes
|
23
|
|
Artikel: Rousséc = Réussir
|
23
|
|
Artikel: La désalpe
|
24
|
|
Artikel: Le cofre-fo = Le coffre-fort : (patois de Fully)
|
25
|
|
Artikel: Y fayerou : patoisants de Bagnes
|
26
|
|
Artikel: Aux archives des patois de la Radio Suisse romande
|
26
|
|
Artikel: Amicale des patoisants d'Ajoie et du Clos-du-Doubs : une belle petite fête = enne belle petete fete
|
27
|
|
Artikel: Proverves patois
|
28
|
|
Endseiten
|
30
|
|
Heft 59
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Artikel: Fête romande et internationale des patois et 50ème anniversaire de la Fondation fribourgeoise des costumes et coutumes
|
1
|
|
Artikel: Petit concours de vacances : (fin)
|
3
|
|
Artikel: L'infan : adaptation patois Intyamon
|
5
|
|
Artikel: Fête internationale de patois..... non !
|
6
|
|
Artikel: Livre d'or des mainteneurs
|
6
|
|
Artikel: Un bar à patois de RSR-Espace 2 à Thonon
|
7
|
|
Rubrik: Pages fribourgeoises
|
8
|
|
Artikel: Les Yerdza à la fête du patois savoyard = Le Yerdza a la fitha don pata chavoyao
|
8
|
|
Artikel: Lou pike-nike din yerdza
|
10
|
|
Artikel: L'adieu des patoisants : Léon Maillard
|
11
|
|
Rubrik: Pages valaisannes
|
12
|
|
Artikel: Li trai mouelein = Les trois moulins : (patois de Fully)
|
12
|
|
Artikel: Lè chijôn = Les saisons
|
_
|
|
Sonstiges
|
_
|
|
Artikel: Le plate de chalade = Le plat de salade
|
13
|
|
Artikel: Li dou j'ovrai italien = Les ouvriers italiens
|
13
|
|
Artikel: Qu'est-ce que c'est que la vie ? = Dec l'e que la via ?
|
14
|
|
Rubrik: Pages jurassiennes
|
15
|
|
Artikel: Le tchin di tchurie = Le chien du curé
|
15
|
|
Artikel: Amicale des patoisants d'Ajoie et du Clos-du-Doubs : la chasse = Lai tcheusse
|
19
|
|
Rubrik: Pages vaudoises
|
21
|
|
Artikel: Le patoisan de Savegni - Fori et einveron = Les patoisants de Savigny - Forel et environs
|
21
|
|
Artikel: La lotta ao petiou djannot
|
23
|
|
Artikel: Avoue "Lou pecoji" de Nyon
|
24
|
|
Artikel: Patoisants vaudois décédés
|
25
|