| Issue 1-2: Kunst in der Provinz 2 = L'art en province 2 = Arte in provincia 2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Rubric: Impressum | 2 | 
            
              | Table of Contents | 3 | 
            
              | Preface: Editorial = Editoriale | 5 | 
            
              | Article: Der "glokale" Erker der Westschweiz = Le porte-à-faux "glocal" romand = L'autenticità "globo-locale" nell'arte romanda | 8 | 
            
              | Article: L'usine Kugler, où se mêlent les eaux | 14 | 
            
              | Article: Aus dem Oberwallis Bekenntnis zur Provinz | 18 | 
            
              | Article: "Act local, think global" eternal tour 2009 à Neuchâtel | 20 | 
            
              | Article: Kultur wächst wo sie will ; Belluard Bollwerk international | 22 | 
            
              | Article: Auf der Suche nach einem Zentrum permanenter Schwerkraft = A la recherche d'un centre de gravité permanent = Alla ricerca di un centro di gravità permanente | 26 | 
            
              | Article: La periferia come specchio per guardare al centro | 30 | 
            
              | Article: Kulturzentrum Nairs ; Art en Engiadina bassa | 34 | 
            
              | Article: Art en province : La suisse alémanique = Kunst in der Provinz : Die Deutschschweiz = Arte in provincia : La Svizzera tedesca | 36 | 
            
              | Article: Das Café des arts in Winterthur | 42 | 
            
              | Article: Provinz gewinnt | 44 | 
            
              | Article: St Gallen versus London | 46 | 
            
              | Article: Kunst in der Provinz ; Mutiger "Blickwechsel" Heinrich Danioth und Maria Zgraggen | 50 | 
            
              | Article: Zwischen den Zentren ; Die Kunstszene im Aargau | 52 | 
            
              | Article: Picknick am Wegesrand ; Kunst für Pendler und Ausflügler | 54 | 
            
              | Article: Bern-West hat einen eigenen Bundesrat | 58 | 
            
              | Rubric: Biografien der Künstler und Autoren | 60 | 
            
              | Advertising | _ |