| 
                
                  Issue 1
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: [Impressum]
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Association News: Einladung zur Jahresversammlung
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Ein Erziehungsdirektor im Schussfeld
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Gegen den Strom schwimmen
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Deutsches deutsch und schweizerisches deutsch im kontrast*
                
                
               | 
              
                5
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Klarstellung des Programmdirektors Fernsehen DRS
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wörterbuch des Rotwelschen*
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Die "unentbehrlichen" Fremdwörter!
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Sprachlehre
                
                
               | 
              
                19
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Stillehre
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Aufgespiesst
                
                
               | 
              
                21
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Vermischtes
                
                
               | 
              
                21
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Wort und Antwort
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Elsass
                
                
               | 
              
                23
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Holland
                
                
               | 
              
                23
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Deutsch in aller Welt
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Druckfehler
                
                
               | 
              
                25
               | 
            
            
              | 
                
                  Association News: Vereinsleben
                
                
               | 
              
                26
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: In eigener Sache
                
                
               | 
              
                28
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Buchbesprechungen
                
                
               | 
              
                29
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Briefkasten
                
                
               | 
              
                31
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 2
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: [Impressum]
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                33
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Eine wunderbare Sprechstimme
                
                
               | 
              
                33
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Deutsches deutsch und schweizerisches deutsch im kontrast (Schluss)
                
                
               | 
              
                34
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wie unsere Rechtschreibung geworden ist
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Späte Einsicht
                
                
               | 
              
                41
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Vom Computer vereinnahmt
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Der "neue Dialog"
                
                
               | 
              
                44
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Sprachminderheiten in Europa
                
                
               | 
              
                47
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Die "unentbehrlichen" Fremdwörter!
                
                
               | 
              
                49
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Sprachlehre
                
                
               | 
              
                49
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Stillehre
                
                
               | 
              
                51
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Wortfeld
                
                
               | 
              
                51
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Wortverwandtschaft
                
                
               | 
              
                53
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Hochsprache und Mundart
                
                
               | 
              
                54
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Freiburg
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Wallis
                
                
               | 
              
                57
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Niederlande
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Umschau
                
                
               | 
              
                59
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Buchbesprechungen
                
                
               | 
              
                59
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Briefkasten
                
                
               | 
              
                63
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 3
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: [Impressum]
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                65
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Sprachdummheiten
                
                
               | 
              
                65
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Wie bitte?" sagte der Roboter : von der Schwierigkeiten technischer Sprechlauterzeugung
                
                
               | 
              
                66
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Herrlich" und "dämlich"
                
                
               | 
              
                67
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Sterne am Himmel der älteren Literatur
                
                
               | 
              
                69
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Umfrage zur Zweisprachigkeit im Elsass
                
                
               | 
              
                71
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Landesgrenze als Sprachgrenze im alemannischen Dreiländereck [Schluss folgt]
                
                
               | 
              
                73
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Lebensweisheiten
                
                
               | 
              
                81
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Die "unentbehrlichen" Fremdwörter!
                
                
               | 
              
                82
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Sprachlehre
                
                
               | 
              
                82
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Wort und Antwort
                
                
               | 
              
                84
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Wortherkunft
                
                
               | 
              
                85
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Familiennamen
                
                
               | 
              
                86
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Deutsche Sprache
                
                
               | 
              
                87
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Hochsprache und Mundart
                
                
               | 
              
                88
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Sowjetunion
                
                
               | 
              
                89
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Ungarn
                
                
               | 
              
                90
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Druckfehler
                
                
               | 
              
                90
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Umschau
                
                
               | 
              
                91
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Vermischtes
                
                
               | 
              
                92
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Buchbesprechungen
                
                
               | 
              
                92
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Briefkasten
                
                
               | 
              
                95
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 4
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: [Impressum]
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                97
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Ja, dann ...
                
                
               | 
              
                97
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Kondom" - ein altes/ neues Wort geht um : eine etymologische Skizze
                
                
               | 
              
                99
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Landesgrenze als Sprachgrenze im alemannischen Dreiländereck (Schluss)
                
                
               | 
              
                109
               | 
            
            
              | 
                
                  Association News: In eigener Sache
                
                
               | 
              
                115
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Sprachlehre
                
                
               | 
              
                116
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Wortherkunft
                
                
               | 
              
                117
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Wortbedeutung
                
                
               | 
              
                118
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Ortsnamen
                
                
               | 
              
                119
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Hochsprache und Mundart
                
                
               | 
              
                120
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Radio und Fernsehen
                
                
               | 
              
                121
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Freiburg
                
                
               | 
              
                122
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Mundart
                
                
               | 
              
                123
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Niederlande
                
                
               | 
              
                123
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Buchbesprechungen
                
                
               | 
              
                125
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Briefkasten
                
                
               | 
              
                127
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 5
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: [Impressum]
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                129
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Eine Bank setzt für die Sprache ein
                
                
               | 
              
                129
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Ohne Fremdwörter geht heute nichts mehr - es kommt bloss auf das Mass und die Textsorte an
                
                
               | 
              
                130
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Lebensfreude, Daseinsglück - in drei Buchstaben : Bemerkungen zum neuen Zauberwort "fit"
                
                
               | 
              
                131
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die literarische Verwendung der Metapher
                
                
               | 
              
                136
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Nein zu einem Unwort
                
                
               | 
              
                140
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Was tun Schule und Radio gegen den drohenden Verlust der Hochsprache?
                
                
               | 
              
                143
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Sprachlehre
                
                
               | 
              
                146
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Wörterbücher
                
                
               | 
              
                147
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Wortbedeutung
                
                
               | 
              
                148
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Vornamen
                
                
               | 
              
                149
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Druckfehler
                
                
               | 
              
                149
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Aufgespiesst
                
                
               | 
              
                150
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Wort und Antwort
                
                
               | 
              
                150
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Freiburg
                
                
               | 
              
                152
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Elsass
                
                
               | 
              
                153
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Rumänien
                
                
               | 
              
                154
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verschiedenes
                
                
               | 
              
                154
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Umschau
                
                
               | 
              
                155
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Totentafel
                
                
               | 
              
                155
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Buchbesprechungen
                
                
               | 
              
                156
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Briefkasten
                
                
               | 
              
                159
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 6
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: [Impressum]
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                161
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Neues zum "Postcheque"
                
                
               | 
              
                161
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Der Drache von Wichtrach : Ortsnamenforscher bringen stumme Zeugen zum Sprechen
                
                
               | 
              
                162
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Dialektstrukturen im Wandel
                
                
               | 
              
                170
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Meine Freundin, die männliche Schuhmacherin ---
                
                
               | 
              
                174
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Modewörter
                
                
               | 
              
                176
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Die "unentbehrlichen " Fremdwörter!
                
                
               | 
              
                176
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Wortherkunft
                
                
               | 
              
                177
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Synonyme
                
                
               | 
              
                178
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Sprachlehre
                
                
               | 
              
                179
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Deutsch als Fremdsprache
                
                
               | 
              
                180
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Radio und Fernsehen
                
                
               | 
              
                181
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Hochsprache und Mundart
                
                
               | 
              
                181
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Wort und Antwort
                
                
               | 
              
                182
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Deutsch in aller Welt
                
                
               | 
              
                184
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Buchbesprechungen
                
                
               | 
              
                185
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Briefkasten
                
                
               | 
              
                187
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                189
               |