|
Issue 89
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Editorial : à l'aube de 1995
|
1
|
|
Article: L'armailli de Sonlaville
|
6
|
|
Article: Invitation
|
7
|
|
Rubric: Pages jurassiennes
|
8
|
|
Article: Le patois en l'école, dains le cainton di Jura = Le patois à l'école, dans le canton du Jura
|
8
|
|
Article: Le veye patchou = Le vieux pêcheur
|
10
|
|
Article: On gale muton
|
11
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
12
|
|
Article: La dèrotya
|
12
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
14
|
|
Article: Tsalande avoue le patoisan de l'amicala dai patoisan dè Savegnî, Fôri et einveron
|
14
|
|
Article: Clliao bailli de Berna = Ces baillis de Berne
|
15
|
|
Article: Chez nos amis valdotains
|
18
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
19
|
|
Article: Chavai ecrire chon nom poeu vouo dzeye de drole de to !
|
19
|
|
Article: Tozo mi hât = Toujours plus haut
|
20
|
|
Article: Chervice a rindre = Service à rendre
|
21
|
|
Article: Centre de la culture savoyarde
|
22
|
|
Article: La fin de l'abbé "Quille"
|
23
|
|
Article: La tchîvra ou curiâ
|
25
|
|
Back matter
|
30
|
|
Issue 90
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Editorial : la nê chin va di montagnè
|
1
|
|
Article: Binvinyête a la fitha dou patê fribordzê = Bienvenue à la fête cantonale des patoisants fribourgeois
|
2
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
5
|
|
Article: Chu le viyo ban dèje l'ormo
|
5
|
|
Article: Société de développement : Charmey - Châtel - Cerniat - Crésuz
|
6
|
|
Article: Mon grand-père Tobi
|
7
|
|
Article: Préface
|
8
|
|
Rubric: Pages jurassiennes
|
9
|
|
Article: Retrovaiyes des patoisaints di cainton di Jura
|
9
|
|
Article: Lai mode = La mode
|
11
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
13
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
13
|
|
Article: Associachon vaudoise dai z'ami dao patois
|
14
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori, et enveron
|
15
|
|
Article: L'alcool a Diustave = L'alcool à Gustave
|
16
|
|
Article: Frank Cherpillod
|
18
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
19
|
|
Article: L'avoca a Dzan-Zoje = L'avocat à Jean-Joseph
|
19
|
|
Article: Amitiés entre époux
|
20
|
|
Article: Choréïre a la vià = Sourire à la vie
|
21
|
|
Rubric: Pages genevoises
|
22
|
|
Article: Concours des patois
|
22
|
|
Article: Lè gaugnè d'ouna fèmèla amauroja (dans le texte FA) = Les fantaisies d'une femme amoureuse (dans le texte FA)
|
23
|
|
Article: Yo fesse de roue
|
25
|
|
Article: En pensant à mon village
|
26
|
|
Article: A a cava = A la cave
|
26
|
|
Article: Par déchu lè chê = (Par dessus les haies)
|
27
|
|
Article: Les anniversaires de mariage
|
29
|
|
Back matter
|
30
|
|
Issue 91
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Editorial : la vie de notre patois en Suisse et à l'étranger
|
1
|
|
Artikel: "Préyîre dou brakonyé" = "Prière du braconnier"
|
2
|
|
Artikel: Quand le diable s'en mêle !
|
3
|
|
Rubrik: Pages fribourgeoises
|
8
|
|
Artikel: I patejan de la yanna "Le yerdza"
|
8
|
|
Artikel: Joseph Beaud
|
9
|
|
Artikel: Raymond Sudan
|
10
|
|
Artikel: Tsalandè
|
11
|
|
Artikel: Drognens 1995, une fête réussie
|
12
|
|
Artikel: La tyinta bala fitha !
|
14
|
|
Artikel: Histoire véridique de vaches espagnoles
|
15
|
|
Rubrik: Pages valaisannes
|
20
|
|
Artikel: Hommage à Maurice Casanova
|
20
|
|
Artikel: Une sympathique figure bagnarde s'est éteinte
|
21
|
|
Artikel: Octobre
|
21
|
|
Artikel: A laou Gérard = A mon oncle Gérard Bonvin
|
22
|
|
Artikel: Mourir c'est vraiment la dernière chose que l'on fait !
|
23
|
|
Artikel: Quel casse-tête ces votations !
|
23
|
|
Artikel: Pensées
|
23
|
|
Rubrik: Pages jurassiennes
|
24
|
|
Artikel: Que be metie = Quel beau métier
|
24
|
|
Artikel: Un rien
|
25
|
|
Artikel: "Brouillard du matin n'arrête pas le pélerin"
|
26
|
|
Artikel: Terre de paysans
|
29
|
|
Endseiten
|
_
|
|
Heft 92
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Artikel: Editorial : le deri bi dzoua de ch'ti an !
|
1
|
|
Artikel: Bon et bi dzoua de boun'an
|
2
|
|
Artikel: Séance de la Fédération romande et interrégionale des patoisants
|
4
|
|
Rubrik: Pages jurassiennes
|
7
|
|
Artikel: Nos ne sons pe dyaites = Nous ne sommes pas gâtés
|
7
|
|
Artikel: 6e Fête caintonale di patois
|
9
|
|
Artikel: Joseph Steulet, Courrendlin
|
10
|
|
Rubrik: Pages fribourgeoises
|
11
|
|
Artikel: "Tsalandè di gueû" = "Noël des pauvres"
|
11
|
|
Artikel: "O ne de Tsalande" = "O nuit de Noël"
|
12
|
|
Artikel: Les noces d'oue
|
13
|
|
Artikel: Choses et autres : du tac au tac
|
14
|
|
Rubrik: Pages valaisannes
|
15
|
|
Artikel: L'einfan = L'enfant
|
15
|
|
Artikel: Le père, la mère et l'enfant
|
16
|
|
Artikel: Noël
|
17
|
|
Artikel: Le bonzo di berjieu et di berjieure = La ronde des bergers et des bergères
|
17
|
|
Artikel: Un brin d'humour : l'oasis
|
18
|
|
Artikel: Un grae accident
|
18
|
|
Rubrik: Pages vaudoises
|
19
|
|
Artikel: Associachon vaudoise dai z'ami dao patois
|
19
|
|
Artikel: Le temps qui court, la vie qui fuit !...
|
20
|
|
Werbung
|
22
|
|
Artikel: Du patois de Gruyère en Suisse alémanique
|
23
|
|
Artikel: Conte de Noël savoyard : les yeux des taurines
|
24
|
|
Sonstiges
|
27
|
|
Artikel: Avis de recherche
|
29
|
|
Artikel: A l'ékoula dou patè = A l'école du patois
|
30
|