|
Miscellaneous
|
_
|
|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: A nos abonnés présents... et futurs ! : en avant... pour la deuxième année... et... du coeur à l'ouvrage !
|
297
|
|
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : le canton de Vaud... fantaisiste
|
298
|
|
Article: Notre enquête : que pensez-vous de la grande idée du général ? : [suite]
|
299
|
|
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ
|
302
|
|
Article: Rencontre patoisante
|
302
|
|
Article: Novalla tenabllia patoisanne
|
302
|
|
Article: Le pont Pichard
|
303
|
|
Article: Le train de minuit cinq : Comptoir !
|
306
|
|
Article: De la vaudaire et de quelques-uns de ses effets sur les dames de Lavaux
|
308
|
|
Article: Lettre au syndic
|
309
|
|
Article: Les échos du mois : "courant d'airs..."
|
310
|
|
Article: Course au "plateau"
|
311
|
|
Article: La paix... et les prestidigitateurs !
|
311
|
|
Article: Municipalité d'Apples... ! ou : Les "sept sapins des Biolettes"
|
312
|
|
Article: Caves de chez nous
|
314
|
|
Article: Au Comptoir... : santé... Michel !
|
317
|
|
Article: Croquis vaudois : le yass...
|
317
|
|
Article: Idylle dans... les vignes vaudoises !
|
319
|
|
Article: La poudre et l'asticot : le rouspéteur...
|
320
|
|
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous
|
321
|
|
Article: Solution du problème du n° 12
|
321
|
|
Article: Au Congrès des magiciens
|
321
|
|
Article: Mots de chez nous
|
321
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: 2me tenâbllia... dâi patoisans vaudois einmandjâïe per la vetira cantonâla ! = (11e assemblée des patoisans vaudois, organisée par l'Association cantonale du costume vaudois)
|
322
|
|
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ
|
323
|
|
Article: Quelques productions : portiet i é mariâ ona régente
|
323
|
|
Article: La dima dâi caïon
|
324
|
|
Article: Le petit jeu des prénoms
|
324
|
|
Article: Correspondance : un patoisan vaudois : C.-C. Dénéréaz : (1837-1896)
|
325
|
|
Article: Gandoises...
|
325
|
|
Article: Notes d'un Vaudois au pays basque
|
326
|
|
Article: A coups de fronde
|
329
|
|
Article: A nos correspondants
|
329
|
|
Article: Echos du mois... : à l'occasion de l'ouverture
|
330
|
|
Article: Au stand des sonnailles et des toupins !
|
331
|
|
Article: Tadié !...
|
331
|
|
Article: Un 175me anniversaire
|
331
|
|
Article: Sur une mort
|
332
|
|
Article: A Dieu !
|
332
|
|
Article: Le chat de la mère Michel
|
332
|
|
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : richesses vaudoises
|
333
|
|
Article: Croquis de chez nous : un type... pas comme les autres !
|
334
|
|
Article: Un contrat de mariage... de sorte !
|
335
|
|
Article: Le train de minuit cinq : histoire de tire-bouchons
|
336
|
|
Article: Un "mot" de trop !
|
338
|
|
Article: Un viager
|
339
|
|
Article: Préoccupation de fin d'année !
|
339
|
|
Article: Une histoire à se tordre... les côtes !
|
340
|
|
Article: Nos nouvelles : les graines mystérieuses
|
341
|
|
Article: Méprise !
|
343
|
|
Bibliography
|
343
|
|
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous
|
344
|
|
Article: Solution du problème précédent
|
344
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Notre enquête : l'"esprit familial"... et ses causes de désagrégation ! : [1ère partie]
|
345
|
|
Article: L'école... et la vie des des champs
|
346
|
|
Article: Les yeux plus grands que le ventre
|
348
|
|
Article: Nudisme... ou rendons à César...
|
349
|
|
Article: Croquis de chez nous : pas de thé de Chine... aujourd'hui !!!
|
350
|
|
Article: Echos du mois... : pas gentil, le professeur !
|
352
|
|
Article: Point de vue... valaisan !
|
352
|
|
Article: Relativité !
|
352
|
|
Article: La lune et les plantes
|
352
|
|
Article: A ciel ouvert !
|
353
|
|
Article: Le dernier plaisir ! : d'un accent... à l'autre !
|
353
|
|
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ
|
354
|
|
Article: Lè vilhio canon et lé novi
|
354
|
|
Article: On biô perpayïeu (papillon)
|
355
|
|
Article: Correspondance
|
355
|
|
Article: Edmond-Henri Crisinel : écrivain broyard
|
356
|
|
Article: A nos amis patoisans...
|
358
|
|
Article: [Anecdote]
|
358
|
|
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : écriture vaudoise
|
359
|
|
Article: Croquis vaudois : un tour de "cotien"
|
360
|
|
Article: Le train de minuit cinq : cinéma... parlant !
|
361
|
|
Article: Les conseils de "Perrette" : fondue au vacherin fribourgeois
|
363
|
|
Article: La main levée !
|
363
|
|
Article: Lettre au syndic
|
364
|
|
Article: Pour s'amuser en société : le jeu des énigmes
|
365
|
|
Article: Propos d'automne : chasse interdite...
|
366
|
|
Article: Hommage au premier "Chevalier" de Bretaye
|
368
|
|
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous
|
369
|
|
Article: Solution du numéro précédent
|
369
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Pour solde... de tout compte : 1948 mal an : bon an 1949
|
370
|
|
Article: Pas commerçantes... les Vaudoises ! Allons donc !
|
372
|
|
Article: Le "pépé" de la Place du "Tu"
|
373
|
|
Article: Notre enquête : l'"esprit familial"... et ses causes de désagrégation : [suite]
|
375
|
|
Article: Un instituteur nous écrit...
|
375
|
|
Article: Agenda de poche suisse 1949, petit format
|
375
|
|
Article: Echos du mois...
|
376
|
|
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ
|
378
|
|
Article: On gâpion bin doillet
|
378
|
|
Article: Correspondance : onna veillà dè vin couet : (authentique)
|
378
|
|
Article: Un trésor de notre patois : le ranz des vaches
|
379
|
|
Article: Une carte postale... de poids !
|
379
|
|
Article: Silence !... et dors !
|
379
|
|
Article: Soyez bons... envers les animaux ! Suzette et l'oie
|
380
|
|
Article: Les conseils de "Perrette" : beignets au fromage de Bagnes ou de Glaris
|
381
|
|
Article: Baguettes au fromage
|
381
|
|
Article: A nos correspondants
|
381
|
|
Article: Pourquoi... !
|
381
|
|
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : les rapports de Lausanne et de la campagne
|
382
|
|
Article: Lettre au syndic
|
383
|
|
Article: Croquis de chez nous : le fils à papa
|
384
|
|
Article: Le train de minuit cinq : qui trop bien veut faire !...
|
385
|
|
Article: Le vin de Gollion
|
387
|
|
Article: [Anecdote]
|
388
|
|
Article: Un peintre... de montagnes : Henri Gillard
|
389
|
|
Article: Choses et gens de "chez nous" : les "spécialités"... à Isidore
|
390
|
|
Article: On robustou lulu
|
392
|
|
Article: Lou clavecin a Djan Bedzon
|
392
|
|
Article: Une rencontre de patoisans en janvier
|
392
|
|
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous
|
393
|
|
Article: Résultats de notre concours
|
393
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: D'un an à l'autre... : à Gryon, terre d'élection de Caroline et Juste Olivier
|
_
|
|
Article: A nos abonnés et lecteurs !
|
395
|
|
Article: [Anecdote]
|
395
|
|
Article: Notre enquête : l'"esprit familial"... et ses causes de désagrégation ! : à propos de "L'école et la... vie des champs !"
|
396
|
|
Article: Je rôde !
|
399
|
|
Article: [Anecdote]
|
400
|
|
Article: Les conseils de "Perrette" : malakoff
|
401
|
|
Article: Question et réponse
|
401
|
|
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ
|
402
|
|
Article: Lo lion, le renâ et lo bourrisquo
|
402
|
|
Article: Ouna bin boûna : (patois de la Vallée)
|
402
|
|
Article: Ces bons welsches...
|
403
|
|
Article: Un voyage au Maroc... sans quitter Lausanne !
|
403
|
|
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : propos du 24 janvier
|
404
|
|
Article: Le train de minuit cinq : Janus et... Saturne !
|
405
|
|
Article: Quadrature...
|
406
|
|
Article: Lettre au syndic
|
407
|
|
Article: Revuettes d'autrefois
|
408
|
|
Article: Au temps des Louis d'or
|
409
|
|
Article: Echos du mois... : ce Gary David... tout de même !
|
410
|
|
Article: Les quilles
|
411
|
|
Article: [Anecdote]
|
412
|
|
Article: Un bizarre prétendant
|
413
|
|
Article: Nous les pompiers !
|
415
|
|
Article: Le "Gollion" et... Charles le Téméraire !
|
416
|
|
Article: [Anecdote]
|
416
|
|
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous
|
417
|
|
Article: Solution du problème de novembre
|
417
|
|
Article: Solution du problème de décembre
|
417
|
|
Article: Résultats de notre concours
|
417
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Les Vaudois à travers les âges : des temps préhistoriques à l'époque contemporaine
|
_
|
|
Article: Avant-propos
|
_
|
|
Article: Chapitre premier : à l'âge de la pierre taillée
|
_
|
|
Article: Au feu !
|
419
|
|
Article: Notre enquête : l'"esprit familal"... et ses causes de désagrégation ! : [suite] : à propos de "L'école et la... vie des champs !"
|
420
|
|
Article: Vocables et coutumes
|
422
|
|
Article: Doléances... maritales !
|
424
|
|
Article: A nos abonnés et amis
|
424
|
|
Article: Les conseils de "Perrette" : gâteau au fromage
|
425
|
|
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ
|
426
|
|
Article: Quemet on attrape lou petiouts z'isés
|
426
|
|
Article: Comment on attrape les petits oiseaux
|
427
|
|
Article: On nous écrit de Panex
|
428
|
|
Article: Dé le pzônmes lédzires
|
428
|
|
Article: Portiet la Tiennette ne pu pas sé consolà
|
428
|
|
Article: La réunion patoisante de Palézieux
|
429
|
|
Article: Un voyage au Maroc... sans quitter Lausanne
|
429
|
|
Article: Un Cyrano... féminin !
|
429
|
|
Article: Il y a âge... et âge !
|
430
|
|
Bibliography
|
430
|
|
Article: La chanson du jour ! : (ritournelle)
|
430
|
|
Article: Le train de midi dix : changement d'horaire !
|
431
|
|
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : hiver vaudois
|
433
|
|
Article: La tradition du village : la cassée de noix
|
434
|
|
Article: On demi-mâidzo
|
435
|
|
Article: Au nom du "Conteur" : bravo et merci !
|
435
|
|
Article: Echo du mois... : sur les ondes de Sottens
|
436
|
|
Article: Variété : l'étiquette
|
436
|
|
Article: Louis au trompette, cantonnier
|
437
|
|
Article: Perdu...
|
438
|
|
Article: Lettre au syndic
|
439
|
|
Article: [Anecdote]
|
440
|
|
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous
|
441
|
|
Article: Solution du problème de janvier
|
441
|
|
Article: Résultats de notre concours
|
441
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Les Vaudois à travers les âges : des temps préhistoriques à l'époque contemporaine
|
_
|
|
Article: Fin du chapitre premier
|
_
|
|
Article: L'accent vaudois
|
443
|
|
Article: [Anecdotes]
|
444
|
|
Article: Les échos du mois : les eaux du Léman ou la mappemonde qui penche
|
445
|
|
Article: En marge des élections : les "devins" de village
|
447
|
|
Article: L'escient
|
448
|
|
Article: Les conseils de "Perrette" : soufflés au fromage
|
449
|
|
Article: Oeufs farcis
|
449
|
|
Article: Un "coup d'Etat"
|
450
|
|
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ
|
453
|
|
Article: Ona drola dé méseinteinté : version patoise de Tante Suzette, des Pars : (patois de Gryon)
|
453
|
|
Article: Charité... mal récompensée ! : (texte original en français)
|
454
|
|
Article: Le François a couedja maraudâ
|
455
|
|
Article: Drai dé travâi
|
456
|
|
Article: Croquis de chez nous : le coup... du "piston" !
|
456
|
|
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : en regardant la cathédrale... : [1ère partie]
|
458
|
|
Obituary: Louis Bovard n'est plus...
|
460
|
|
Article: Lettre au syndic
|
461
|
|
Article: Les cousins
|
462
|
|
Article: Le train de midi dix : sombres lundis !
|
463
|
|
Article: Mots croisés
|
464
|
|
Article: Solution du problème de février
|
465
|
|
Article: Résultats de notre concours
|
465
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Les Vaudois à travers les âges : l'époque néolithique ou de la pierre polie
|
_
|
|
Article: Chapitre II
|
_
|
|
Article: "Ces batoilles"... !
|
467
|
|
Article: [Anecdotes]
|
468
|
|
Article: Notre humour
|
468
|
|
Article: Il y a patron... et patron
|
468
|
|
Article: Les échos du mois : un premier... 1er avril !
|
469
|
|
Article: Il n'y a pas de sot métier...
|
472
|
|
Article: Les conseils de "Perrette" : salade au fromage
|
473
|
|
Article: Cancre... mais pas bête ! : ou la question mal posée !
|
474
|
|
Article: Les examens
|
474
|
|
Article: L'huile de... poule !
|
476
|
|
Article: [Anecdote]
|
476
|
|
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ
|
477
|
|
Article: Pè lè mise de bou
|
477
|
|
Article: Tout va bien qui finit bien : (traduction romande)
|
478
|
|
Article: Onna terribza veindzance
|
479
|
|
Article: [Anecdote]
|
479
|
|
Article: Le mariage à François du Borget
|
480
|
|
Article: [Anecdote]
|
481
|
|
Article: Découvrir ce qui est nôtre : en regardant la cathédrale... : [suite]
|
482
|
|
Article: Dans les coulisses des "grandes manoeuvres" : la dernière "raclée"...
|
483
|
|
Article: Lettre au syndic
|
485
|
|
Article: Les élections
|
486
|
|
Article: Le train de midi dix : revue de la revue !
|
487
|
|
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous
|
489
|
|
Article: Résultats de notre concours
|
489
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Les Vaudois à travers les âges : l'âge du bronze, les Helvètes
|
_
|
|
Article: Chapitre III
|
_
|
|
Article: "Les quatre heures"
|
492
|
|
Article: Le temps probable...
|
492
|
|
Article: Sous le signe de l'enfance
|
492
|
|
Article: Le rival de Jean-Louis
|
493
|
|
Article: Quand ça leur arrive...
|
496
|
|
Article: Les conseils de "Perrette" : croque... monsieur !
|
497
|
|
Article: Bâtons au fromage frits
|
497
|
|
Article: Nos nouvelles : la statuette...
|
498
|
|
Article: L'alphabet... en drame !
|
500
|
|
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ
|
501
|
|
Article: Trâo coyenâ fâ remotsî : po lè z'artilleu
|
501
|
|
Article: Qui s'y frotte s'y pique : (traduction libre)
|
501
|
|
Article: Ou'na bin boûna !
|
502
|
|
Article: Uuna bouna correchthion
|
503
|
|
Article: Les échos du mois : une "quinzaine" bien de "chez nous"
|
504
|
|
Article: Avec nos patoisans à Forel : [1ère partie]
|
504
|
|
Article: En hommage à Paul Budry : ancien collaborateur du "Conteur vaudois"
|
505
|
|
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : en regardant la cathédrale... : [suite]
|
506
|
|
Article: Lettre au syndic
|
507
|
|
Article: Te confonde pour une piorne !
|
508
|
|
Article: Le train de midi dix : fils de Lavaux
|
510
|
|
Article: A nos amis et collaborateurs
|
511
|
|
Article: Notre concours de légendes
|
512
|
|
Article: Solution du "mots croisés" d'avril
|
512
|
|
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous
|
513
|
|
Article: Résultats de notre concours
|
513
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Les Vaudois à travers les âges : sous la domination des Césars
|
_
|
|
Article: Chapitre IV
|
_
|
|
Rubric: Les échos du mois
|
516
|
|
Article: C.-F. Landry, prix Schiller
|
516
|
|
Article: D'un sourire d'enfant... aux larmes de grand-mère
|
516
|
|
Article: Les 75 printemps de M. Albert Muret
|
516
|
|
Article: Maldonne...
|
517
|
|
Article: Du côté de Payerne : traditions broyardes
|
519
|
|
Article: Le vilain jeu des prénoms
|
520
|
|
Article: Les conseils de "Perrette"
|
521
|
|
Article: Sens de la grandeur
|
521
|
|
Article: La vengeance de Madame Panchaud
|
522
|
|
Article: Le café
|
524
|
|
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ
|
525
|
|
Article: Avec nos patoisans à Forel : (suite)
|
525
|
|
Article: [Nouvelles diverses]
|
529
|
|
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : Saint-Saphorin
|
530
|
|
Article: En regardant la cathédrale...
|
531
|
|
Article: Lettre au syndic
|
531
|
|
Article: Farces villageoises : le canon de Chessel
|
533
|
|
Article: Le train de midi dix : animateurs !
|
534
|
|
Article: Mots croisés : solution du problème de mai
|
535
|
|
Article: Notre concours de légendes
|
536
|
|
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous
|
537
|
|
Article: Résultats de notre concours
|
537
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Les Vaudois à travers les âges : les invasions des barbares
|
_
|
|
Article: Chapitre V
|
_
|
|
Article: Un simple
|
539
|
|
Article: Echos du mois : un patoisan... à l'honneur !
|
540
|
|
Article: Un concours pour... les jeunes !
|
540
|
|
Article: [Anecdote]
|
540
|
|
Article: "Tou dou... tou dou... tou dou-ou-cement !"
|
541
|
|
Article: Les bonnes histoires de chez nous : une belle journée sur le "Winkelried"
|
543
|
|
Article: Il y a patois... et patois !
|
544
|
|
Article: Les conseils de "Perrette"
|
545
|
|
Article: Esprit d'à-propos
|
545
|
|
Article: Croquis de chez nous : le sérum de vérité
|
546
|
|
Article: Cette carlette...
|
548
|
|
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ
|
549
|
|
Article: A propos d'une légende
|
549
|
|
Article: Une "crâlée" de... peupliers !
|
549
|
|
Article: La Tiudra et l'Allian
|
550
|
|
Article: Récit campagnard : oeufs de poules noires
|
551
|
|
Article: Exigences... modernes...
|
552
|
|
Article: Alors, régents, où ça grince-t-il ?
|
553
|
|
Article: Estivage
|
554
|
|
Article: Humour... vigneron !
|
555
|
|
Article: Naissance du vin
|
555
|
|
Article: Touet
|
556
|
|
Article: Quand on a l'estime du monde
|
557
|
|
Article: Solution du mots croisés hors concours
|
558
|
|
Article: Le train de midi dix : le Léman... en péril !
|
559
|
|
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous
|
561
|
|
Article: Solution du problème de juin
|
561
|
|
Article: Résultats de notre concours de juin
|
561
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: A nos lecteurs, abonnés, collaborateurs et amis : jamais "deux"... sans "trois" !
|
_
|
|
Rubric: Les Vaudois à travers les âges : au temps de la reine Berthe
|
562
|
|
Article: Chapitre VI
|
562
|
|
Article: Les échos du mois : premier août... dans le vignoble
|
564
|
|
Article: Bientôt... le "Comptoir" !
|
565
|
|
Article: Une belle chasse... à bicyclette !
|
566
|
|
Article: Traditions au village : l'abbaye
|
567
|
|
Article: La Côte... et La Vaux !
|
569
|
|
Article: Le meccano
|
570
|
|
Article: Canicules ! Canicules !
|
572
|
|
Article: La légende de la vigne et du vin
|
572
|
|
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ
|
573
|
|
Article: Lè pomp'a fu
|
573
|
|
Article: Porquié Janeau sè lavâvé lè pi
|
573
|
|
Article: On drôle dé mâinadzo
|
573
|
|
Article: On lit dans "Pour tous" : patois
|
574
|
|
Article: Pas plus pressé que ça !
|
574
|
|
Article: Pour le 1er août
|
575
|
|
Article: A la mémoire d'Elie Gagnebin
|
575
|
|
Article: Le vaudois, tel qu'on le parle
|
576
|
|
Article: Le mot d'un pasteur
|
576
|
|
Article: L'avis de ma tante
|
577
|
|
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : tels qu'ils nous voient
|
578
|
|
Article: Lettre au syndic
|
579
|
|
Article: Sur le vif
|
580
|
|
Article: On peut se tromper... de ça !
|
581
|
|
Article: Par-ci par-là
|
582
|
|
Article: Pourquoi on a la sécheresse cet été
|
582
|
|
Article: Le train de midi dix : langues de vipères !
|
583
|
|
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous
|
585
|
|
Article: Solution du problème de juillet
|
585
|
|
Article: Résultats de notre concours de juillet
|
585
|
|
Advertising
|
_
|