ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Volume 22 (2009)
Cahier 1-2 _
Table des matières 2
Rubrique: Vorschau 2
Préface: Viel Geld für Alpenresorts 2
Rubrique: Impressum 2
Rubrique: Meinungen : Wettbewerb - Richtig? Falsch? 4
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Sammeln und zeigen 9
Article: B-Ausweis : Andrei Kosheley, Architekt, Russland 15
Article: Die Rettung des Tourismus, oder: ein fauler Trick? 16
Article: Zürichs Kunstpalazzo : Stein vor Glas für das Kunsthaus : das Resultat vieler Vorgaben 26
Article: Voll die Krise : Designerinnen und Designer berichten, wie sie die Krise sehen 28
Article: Neuer Glanz : das Bundeshaus ist saniert und in der Gegenwart angekommen 32
Article: Auf der Hardbrücke wirds eng : nun will auch das Tram mitspielen 34
Article: Ein Tag in der Zackenanlage : 24 Stunden im Einkaufszentrum Westside 38
Article: Der Weg zu neuem Licht : eine neue Leuchte von Spinform und ihre Stationen 42
Article: Tiefenplanung in Bern : ein kritischer Blick auf das Projekt "Zukunft Bahnhof Bern" 44
Article: Leute : ein Gnu hats leichter als ein KMU 48
Rubrique: Siebensachen 50
Compte rendu de lecture 52
Rubrique: Fin de chantier 54
Rubrique: Raumtraum 60
Cahier spécial: Die neuen Resorts : Rundgang durch Landschaft, Politik und Projekte 1
Table des matières 2
Préface: Landschaft - die Abwesende 2
Rubrique: Impressum 2
Article: Die Rettung des Tourismus, oder: ein fauler Trick? 4
Article: Der Fussabdruck eines Resorts : Wie beeinflussen Resorts die Landschaft? : ein Aufruf und Vorschlag zur vereinten Planung 12
Rubrique: Meinungen : Schlüsse aus der Denkwerkstatt 16
Article: Tempo Teufel : Resortprojekte wachsen schnell : ein Bericht über die Folgen 18
Postface 20
Cahier 3 _
Table des matières 4
Rubrique: Vorschau 4
Préface: Sammeln, Sawiris und zu Fuss gehen 4
Rubrique: Impressum 4
Rubrique: Meinungen : "Wie hast du es mit dem Architekturhonorar?" 6
Rubrique: Funde 8
Rubrique: Sammeln und zeigen 11
Article: C-Ausweis : Charles O. Job, Designer, Nigeria 17
Article: Von der Schublade ins Netz : vier Institutionen haben ihre Materiallager auf Vordermann gebracht und sie in einer Datenbank vereint - frei zugänglich übers Internet 18
Article: Coole Küchen : Kochen ist Lifestyle 28
Article: Sonnen- und Schattenseiten des Flon : wie Lausanne dem Industriequartier neues Leben einhauchte 30
Article: Der Einsiedler Weltplatz : wie Abt Martin alle an einen Tisch holt und den Klosterplatz umgestalten will 36
Article: Merkmale einer Sammlung : MoMA Designkuratorin Paola Antonelli über ihre Kriterien 38
Article: Das Fenster zum Wald : Winterthurs neuer Haustypus: die Reihenvilla für Forstfreunde 44
Article: Motörchen am Heizkörper : gute Gebäudetechnik spart Energie, Architekten kümmerts wenig 48
Article: Leute : erst im Licht wird alles zur Farbe 54
Rubrique: Siebensachen 56
Compte rendu de lecture 59
Rubrique: Fin de chantier 62
Rubrique: Raumtraum 68
Cahier spécial: Ausgezeichnete Fusswege : die Preisträger des Flâneur d'Or 2008 1
Table des matières 2
Préface: Zur Nachahmung empfohlen 2
Rubrique: Impressum 2
Article: Eingereichte Projekte für Flâneur d'Or 2008 3
Article: Fussverkehr Schweiz : den Gemeinden auf die Sprünge helfen : der Flâneur d'Or verhilft guter Planung zum Durchbruch : Interview mit Thomas Schweizer 4
Article: Hauptpreis : gekonnter Brückenschlag : eine ebenso raffinierte wie logische Fussgängerverbindung in Baden 6
Article: Auszeichnungen : von Bremgarten bis Uster : sechs Ortschaften haben vorbildhafte Lösungen realisiert 8
Article: Erwähnungen : beispielhafte Lösungen für häufige Problemzonen 14
Postface 16
Cahier 4 _
Table des matières 4
Rubrique: Vorschau 4
Préface: Edition Hochparterre bei Scheidegger & Spiess 4
Rubrique: Impressum 4
Rubrique: Meinungen : Calatrava soll fallen 6
Rubrique: Funde 10
Rubrique: Sitten und Bräuche 13
Article: C-Ausweis : vom inhaltlosen Parfüm bis zur Brockliebe 19
Article: Die Entdeckung neuer Räume : an den Schnittstellen von Stadt und Land sind neue Orte entstanden : sechs Beispiele in Zürich und Winterthur zeigen die verschiedenen Ansätze der aktuellen Landschaftsarchitektur 20
Article: Das eidgenössische Sollen : Brief des Stadtwanderers an den Bundesrat zum neuen Gesetz 32
Article: Zurück in die Zukunft : die vorbildliche Sanierung des Schulhaus Dula in Luzern 34
Article: Luft über den Wolken : Swiss spart Gewicht mit neuen Sitzkissen 40
Article: Alles oder nichts : der Künstler Not Vital baute ein Haus, das verschwindet 42
Article: Das Ende der Autobahn : die Westumfahrung ist fertig, jetzt kann die Hardbrücke weg 46
Article: Brückenschlag zwischen Statik und Ästhetik : Jürg Conzett im Gespräch über den Ingenieurwettbewerb 54
Article: Das missbrauchte Muster : die Expertin sagt, welche Ornamente gelungen sind und welche nicht 56
Article: Bildung im Klinkerkleid : die neuen Mauern des Careum prägen das Zürcher Platte-Quartier 62
Article: Leute : viele gesammelte Dinge, die in den Hosensack passen 68
Rubrique: Siebensachen 72
Compte rendu de lecture 74
Rubrique: Fin de chantier 78
Rubrique: Raumtraum 84
Cahier spécial: Das Futteral des Baus : Röthlisberger Schreinerei plant, konstruiert und baut 1
Table des matières 2
Préface: Mehr als Liebe zum Holz 2
Rubrique: Impressum 2
Article: Nur gut Schreinern ist uns nicht genug : Einblick in die Werkstätten von Röthlisberger Schreinerei 4
Article: Eingriffe für die Beständigkeit : Hans-Jörg Ruch baut mit Respekt alte Engadiner Häuser weiter 10
Article: Räume auf Hochglanz : Andreas Ramseier poliert Tische und Sitze in höheren Etagen 12
Article: Parcours der Architektur : Atelier Oï führt die Besucher zielsicher durch die Sammlung 14
Article: Inszenierung für illustre Namen : Peter Marino inszeniert Edelboutiquen 16
Article: Materialvielfalt im Glaspalast : ein Firmencampus am Genfersee mit höchsten Anforderungen 18
Article: Hier fabriziert, dort montiert : Präzision in der Logistik ; wenn Schreinerteile auf Lastwagen und Schiffe verladen werden 20
Article: Präzision im Berliner Altbau 22
Article: Begreifen können 23
Article: Schnittstellen gestalten : wo Benutzer auf Architektur treffen, sind grosse Inszenierungen gefragt 24
Article: Serielle Unikate 26
Article: Raumbank und Bankraum 27
Article: Die Kurve lebt 28
Article: Ein grosses Einbaumöbel 29
Article: Die offene Bank 29
Article: Konstruieren in Holz und Metall : die Engineering-Abteilung sorgt für präzise Planung, egal ob im Bundeshaus oder in einer Bank : Interview mit Roland Keller 30
Article: Im Geist des Alten 34
Article: Aus dem Fernsehen schweizbekannt 35
Article: Wie ein Schmetterling 35
Article: Auftritt der Möbel : "Röthlisberger-Kollektion" - 30 Jahre Erfolgsgeschichte 36
Postface 40
Cahier spécial: The essence of architecture : Röthlisberger: swiss quality woodwork 1
Table des matières 2
Préface: More than just a passion for wood 2
Rubrique: Masthead 2
Article: Good carpentry is just the beginning : insight into Röthlisberger architectural woodwork 4
Article: Consistent changes : Hans-Jörg Ruchs respectful conversion of old Engadine houses 10
Article: Executive interiors : Andreas Ramseier puts the class into high class 12
Article: Led by architecture : Atelier Oï expertly guides visitors through the collection 14
Article: Presenting famous names : Peter Marino sets the scene in luxury boutiques 16
Article: Myriad of materials in a glass palace : an uncompromising company complex on Lake Geneva 18
Article: From Gümligen to the world : logistic precision ; loading timber elements onto lorries and ships 20
Article: Precision in a listed building 22
Article: The ability to comprehend 23
Article: Interfaces : connecting architecture and interior design 24
Article: Unique serial specimens 26
Article: Wooden benchmarking 27
Article: Making waves 28
Article: A large piece of built-in furniture 29
Article: The open bank 29
Article: Constructing with metal and wood : the engineering department ensures precise planning, be it for the federal parliament building or for a bank : interview with Roland Keller 30
Article: Restoring past splendour 34
Article: As seen on TV 35
Article: Like a butterfly 35
Article: Furniture centre stage : "Röthlisberger Kollektion" - 30-years of success 36
Postface 40
Cahier 5 _
Table des matières 4
Rubrique: Vorschau 4
Préface: Infos per Newsletter 4
Rubrique: Impressum 4
Rubrique: Meinungen : Energie-Label: fördern oder behindern sie das intelligente bauen und sanieren? 6
Rubrique: Funde 8
Rubrique: Sitten und Bräuche 11
Article: B-Ausweis : zurück ins vertraute und doch unbekannte Zürich 17
Article: Die unbekannten Senkrechtstarter am Lac Léman : Group8? Ein Besuch beim Genfer Architekturbüro eröffnet neue Perspektiven - weit über den Lac Léman hinaus 18
Article: Die motivierten Mütter : ein Bericht aus der Praxis entschärft fünf Vorurteile 30
Article: Schatz am Silbersee : Swarovski schmückt sich an der Baselworld mit Aluminium 32
Article: Zuschauen erlaubt : hautnah dabei an einer öffentlichen Jurierung 35
Article: Über fünf Podeste musst du gehn : Lampugnanis Bau auf dem Novartis Campus in Basel 38
Article: Vom Güllenloch zur Schneekanone : eine Fotoausstellung über die Alpenlandschaft gestern und heute 44
Article: Wirbeln in der Königsdisziplin : wie die Maschinengestaltung ins CI der Firma greift 46
Article: Blinken für China : die Macher im Hintergrund sorgen für schillernde Fassaden 50
Article: Hochseilakt in Effretikon : ein Privater zündet die Zentrumsentwicklung. Und die Behörden? 54
Article: Leute : holprig und windig : Architekten und Designer auf der Piste 60
Rubrique: Siebensachen 64
Compte rendu de lecture 66
Rubrique: Fin de chantier 70
Rubrique: Raumtraum 76
Cahier 6-7 _
Table des matières 4
Rubrique: Vorschau 4
Préface: Hintergründe 4
Rubrique: Impressum 4
Rubrique: Meinungen : Zersiedelung - wie stoppen? 6
Rubrique: Funde 8
Rubrique: Sitten und Bräuche 11
Article: C-Ausweis : wie die Klimaerwärmung die Berufswahl beeinflussen kann 17
Article: Das Badezimmer geht fremd : die fliessenden Übergange von der Nasszelle zum Wohnbad und von gestern zu heute 18
Article: Kapelle und Kraftwerk : über die Zusammenarbeit von Hans Danuser und Peter Zumthor 30
Article: Schuldenberg im S AM : Was geschah im Schweizer Architekturmuseum Basel 32
Article: Weisse Bauten in Rotkreuz : Roche baut aus, markant und hoch 34
Article: Vom Antrieb zur Form : in der Werkstatt von vier Elektromobilen 40
Article: Weniger als träumen : das neue Verfahren der Genossenschaft "Mehr als Wohnen" 48
Article: Diskussion ums Podium : das Andermatter Feriendorf soll mit einem Garagenbau beginnen 50
Article: Leute : auf Spurensuche nach dem Mythos Landschaft 54
Rubrique: Siebensachen 58
Compte rendu de lecture 60
Rubrique: Fin de chantier 64
Rubrique: Raumtraum 72
Cahier spécial: Richti Wallisellen : der Blockrand oder die neue Selbstverständlichkeit 1
Table des matières 2
Préface: Blockrand, Grösse, Konsequenz 2
Rubrique: Impressum 2
Article: Heimatliche Internationalität : die neun Anläufe, bis das Richtiareal seine Bestimmung fand 4
Article: Was ist Wallisellen? : vier Teams fassen die DNA der Glattstadt in ein Konzept 8
Article: Hof, Gasse und Platz sind die Stadtbausteine : Vittorio Magnago Lampugnani skizziert das Gesicht des Quartiers 14
Article: Die Probe aufs Exempel : so lassen sich die Vorgaben auf den Baufeldern 1-7 umsetzen 22
Article: "Statdleben und grüne Idylle" : Interview mit Vittorio Lampugnani und Eindrücke von anderen Beteiligten 30
Postface 32
Cahier spécial: Himmel mit drei Sternen : Tapetenwechsel im Hotel: das Rössli Bad Ragaz 1
Table des matières 2
Préface: Das neue Rössli in Bad Ragaz 2
Rubrique: Impressum 2
Article: Ein Rössli beginnt im Kopf : von der Idee zur Tat 4
Article: Ein Rössli gewinnt mit Raum und Farbe : vom guten Hotelier zum guten Bauherr zur guten Architektur 6
Article: Ein Rössli macht Konkurrenz : über den Wettbewerb zu guten Partnern 12
Article: Ein Rössli serviert : vom guten Ruf des Restaurants 14
Postface 16
Cahier spécial: Holzpreis Schweiz 2009 : auf Schatzsuche nach Brücken, Bauten, Möbeln 1
Table des matières 2
Préface: Unübersehbar Holz = Le bois, un matériau omniprésent = L'intramotabile legno 2
Rubrique: Imprssum 4
Index: 5 Regionen, 77 Werke 5
Article: Mit Holz in die Zukunft : der Bericht zur Jurierung und Einschätzung der Fachleute 6
Rubrique: Meinungen : sechs Ansichten und Aussichten zum Holzpreis 10
Article: Viele grüne Stämme, wenig graue Energie : Region West/Ouest/Ovest 12
Article: Von der Arbeit im Wald zum Haus für Förster : Region Mitte/Centre ouest/Mitte 22
Article: Natürlich gewachsen, künstlich geformt : Region Nord/Nord/Nord 32
Article: Dunkler Tann kann bronzen schimmern : Region Ost/Est/Est 44
Postface 54
Cahier 8 _
Table des matières 4
Rubrique: Vorschau 4
Préface: Drei Schau-Werke 4
Rubrique: Impressum 4
Rubrique: Meinungen : Wie sollen Architektinnen und Architekten werben? 6
Rubrique: Funde 8
Rubrique: Sitten und Bräuche 11
Article: B-Ausweis : zuhause ist hier : die Architektin im Zeitalter der Globalisierung 17
Article: Uplifting the customer, oder das gesunde Glück : über Badekultur, Holzarchitektur und die Bäderstadt im Alpenrheintal 18
Article: Lesehilfe für Berner : Benedikt Loderer erklärt ein Gutachten zum Berner Bahnhof 28
Article: Haarschleifen im Dorf : in Seltisberg entwirft eine Textildesignerin Fassaden 30
Article: Zwei Lehrer, ein Thema : über die Begegnung von Bernhard Hoesli und Paul Hofer 34
Article: Stadt als Kulisse : die "Lausanne Jardins" mit Düften und Klängen 36
Article: Der Zimmermann auf der Y-Achse : die Holzbauer rüsten auf ; ein Blick in die Produktionshalle 40
Article: Vom 40-Tönner in die Papiertasche : Interview mit Martin Hitz, dem Bauchef der Migros Ostschweiz 42
Article: Vier Räume für die Musik : zum Geburtstag des Club Bazillus ein Textklang mit Grafikschau 46
Article: Fünfzig Jahre Verkehrsmuseum : Gigon/Guyer haben dem Museum einen neuen "Drive" verpasst 48
Article: Leute : ein Jubiläum ohne Tanz : das S AM lud zum 25. Geburtstag 54
Rubrique: Siebensachen 56
Compte rendu de lecture 58
Rubrique: Fin de chantier 62
Rubrique: Raumtraum 68
Cahier spécial: Lichtkunst : Installationen von Christopher T. Hunziker 1
Table des matières 2
Préface: Licht, das geformt wird 2
Rubrique: Impressum 2
Article: Dynamische Skulptur im starren Raum : zwei Beispiele von Lichtkunst in Gebäuden 4
Article: Das Doppelleben der Lichtkunst : Lichtskulpturen müssen sich bei Tag und Nacht bewähren 8
Article: Licht und seine Verbündeten : die Vergangenheit lehrt: Licht soll geplant werden 12
Article: Vom Hausierer zum Lichtherr : am Tisch mit Niklaus Imfeld, dem Chef der Westiform-Gruppe 16
Article: Von Würfeln und Profilen : Kunstprojekte für Westiform 18
Postface 20
Cahier 9 _
Table des matières 4
Rubrique: Vorschau 4
Préface: Konflikte in Kulturhäusern 4
Rubrique: Impressum 4
Rubrique: Meinungen : hindernisfrei bauen: Befreiung gegen Beschränkung? 6
Rubrique: Funde 8
Rubrique: Sitten und Bräuche 11
Article: B-Ausweis : "only here, only two pieces" 17
Article: Das stille Gefecht zwischen Exponat und Raum : im umgebauten Landesmuseum tritt die Ausstellung gegen die Architektur an, Regie führen die Szenografen 18
Article: Von Z bis Z in Baar : für die Chriesimatt entwarfen Graber Pulver 41 Wohnungsarten 28
Article: Das Krisenlokal : Interview mit Jacques Herzog und eine Umfrage auf dem Bau 32
Article: Komposition fürs Kongresshaus : der Verein Prokongresshaus schlägt ein Musikzentrum vor 36
Article: Festplatte gegen den Kabelsalat : in der renovierten Kanti Chur sitzen die Schüler an fixen Pulten 38
Article: Im Olymp der Spitalplanung : Aeschlimann Prêtre Hasler verbauen 1,37 Milliarden Franken 42
Article: Orangen statt Mandarinli : Uli Huber, ex-SBB-Chefarchitekt, hat einen Regionalzug gestaltet 44
Article: Lernen von Boston : der Blick in die USA zeigt, wie Expressstrassen Wunden schlagen 48
Article: Ringelreihe der Rektoren : im Visier: die neuen Leiter von vier Gestaltungsschulen 50
Article: Leute : Freitagmorgen bei Freitag : Kaffe und Gipfeli für Kreative 52
Rubrique: Siebensachen 56
Compte rendu de lecture 58
Rubrique: Fin de chantier 62
Rubrique: Raumtraum 68
Cahier spécial: Die werdende Stadt am Alpenrhein : wandern, forschen, planen 1
Table des matières 2
Préface: Stadtforschen im Alpenrheintal 2
Rubrique: Impressum 2
Article: Dreissig Stunden am Alpenrhein : Erkundungen zwischen Reichenau-Tamins und Bodensee 4
Article: Von A nach B über C und D und wieder zurück : Erfahrungsbericht einer Pendlerin samt Besuch beim Wachtelkönig 12
Article: Gemeinsam denken, eigenständig umsetzen : vom bewussten Umgang mit Grenzen in Kultur, Politik und Natur 16
Article: 29 Gemeinden spannen zusammen : Kooperationen im Stadtband von Feldkirch bis Bregenz 20
Article: Denklabor in der Fabrik : Architektur und Raumentwicklung an der Hochschule in Vaduz 24
Article: Energieautonomie am Bodensee : was es braucht für eine vorbildliche Klimaregion 28
Article: Vom Siedlungsbrei zur Gartenstadt : Sir Ebenezer Howard liefert das Vorbild 30
Postface 32
Cahier spécial: Aaraus urbane Blüte : kleine Stadt mit grosser Zukunft 1
Table des matières 2
Préface: Kleine Stadt mit grosser Zukunft 2
Rubrique: Impressum 2
Article: Ein Gesicht für eine Mittelstadt : Benedikt Loderer im Gespräch mit vier Politikern 4
Article: Unterwegs zur Baukultur : Geschichte und Neubauten ab 2000 7
Rubrique: Meinungen : Freude über die bauliche Entwicklung 16
Article: Aarau auf einen Blick : der Stadtplan und der Agglomerationsplan 18
Article: Aaraus Anschluss an die Restschweiz : in Planung und Projekte ab 2010 20
Article: Vom Burgfräulein zum Fussballstar : Aarau im Zeitraffer von 1300 bis heute 28
Article: Bauen für übermorgen : wie man Energiestadt wird und bleibt 32
Postface: Kleine Stadt mit grosser Zukunft 36
Cahier 10 _
Table des matières 4
Rubrique: Vorschau 4
Préface: Neues aus Bern 4
Rubrique: Impressum 4
Rubrique: Meinungen : FH oder ETH? : die Zukunft des Architekturstudiums 6
Rubrique: Funde 8
Rubrique: Sitten und Bräuche 11
Article: B-Ausweis : Menschen und Räume ins Bild setzen 17
Article: Der Berner Bär erweitert seinen Horizont : exemplarisch stehen Brünnen, Weissenstein, Hardegg und das Historische Museum für die neue Dynamik der Bundesstadt 18
Article: Gecko lernt laufen : ein Wettbewerb zeigt Projekte mit dem klebenden Textil 30
Article: Hightech im Hochgebirge : die neue Monte Rosa-Hütte von ETH und SAC 32
Article: "Das ist einfach leben" : Interview mit dem Architekten und Umweltgestalter Eduard Neuenschwander 36
Article: Schneller schaffen : Multi Space im Grossraumbüro soll für Wohlbefinden und Produktivität sorgen 38
Article: Genial oder banal? : sechs Meinungen zum umstrittenen Schulhaus Leutschenbach 42
Article: Architekt, du Löli! : Ralph Baenziger arbeitet gut und verliert trotzdem seinen Auftrag ; Berner Stadtbauten im Kreuzfeuer 46
Article: Mit Geduld und Kontakt : Welche Rolle spielt das Internet beim Karrierestart der Designer? 48
Article: Ausgleich über den Atlantik : ein Besuch bei fünf Architekturbüros in Kalifornien 50
Article: Idee rüttelt Szene auf : Pfister holt sich Schweizer Designer ins Haus 54
Article: Leute : Architekten Speakers' Corner : von Indien zu den Wilden Kerlen 60
Rubrique: Siebensachen 64
Compte rendu de lecture 66
Rubrique: Fin de chantier 70
Rubrique: Raumtraum 76
Cahier spécial: Die Lenker des Verkehrs : Management für den knappen Strassenraum 1
Table des matières 2
Préface: Warum so wenig Stau? 2
Rubrique: Impressum 2
Article: Deshalb so wenig Stau : das sich selbst regelnde System lenkt uns durch die Stadt 4
Article: Countdown vor dem Match : so lässt sich Parkplatzchaos im Letzigrund in Grenzen halten 10
Article: Mit Blaulicht über grüne Kreuzungen : für Feuerwehr und Sanität räumt der Computer die Strassen frei 12
Article: Halteverbot und Absperrgitter : damit Zürich feiern kann, müssen Tonnen von Absperrmaterial her 14
Article: Der Stau im Parkhaus : eine Spezialsteuerung beschleunigt die Ausfahrt Hallenstadion 16
Article: Der Mensch ist ein Gewohnheitstier : vom Problem, Fussgänger und Autos an Baustellen zu bändigen 18
Article: Tempo 30 sehen und fahren : bei der Verkehrsberuhigung kommts auf die Strassengestaltung an 22
Article: Mischfläche im Wohnquartier : "Kaphaltestellen" für Tram und Bus bringen mehr Sicherheit 26
Article: Zum Shopping mit dem Tram : Sihlcity, das Vorzeigebeispiel für die Erschliessung mit dem öV 28
Article: Geregeltes Durcheinander : am Escher-Wyss-Platz rollt der Verkehr trotz Grossbaustelle 30
Article: Auch zu Fuss die Augen offenhalten : die grösste Gefahr ist die Unachtsamkeit 34
Article: Verkehrsballett mit Bus und Tram : im öV durch die Stadt: die Choreografie aus dem Computer 36
Article: Drinnen rollts, draussen stauts : im Auto durch die Stadt: vom Verkehrsleitsystem begleitet 38
Article: Von gelben Linien geleitet : per Velo durch die Stadt: Vorfahrt dank Sondersignalen 40
Article: Wollen wir sie reinlassen? : ein Meinungsstreit über die Prioritäten des Verkehrsleitsystems 44
Postface: Management für den knappen Strassenraum 48
Cahier spécial: Die Baumanager : sie halten den Architekten den Rücken frei 1
Table des matières 2
Préface: Im Laufschritt durchs Nadelöhr 2
Rubrique: Impressum 2
Article: Bauen im Bauch der Grossstadt : der Zürcher Durchgangsbahnhof Löwenstrasse ist eine fast unsichtbare Grossbaustelle - mit riesigem Koordinationsaufwand 4
Article: Baukultur darf nicht leiden : die Stellung des Architekten hat sich verändert ; wichtig ist die gute Zusammenarbeit aller an einem Bau Beteiligten 12
Article: Die Zitrone ist rasch ausgedrückt : nur wer früh auf das Budget achtet, kann günstig bauen 16
Article: Volle Auftragsbücher für die Branche : Tiefbau und Wohnungsbau boomen trotz Krisenjahr 20
Article: Flexible Zusammenarbeit : eine Fachdiskussion über die Beweglichkeit von Generalplanern und Generalunternehmen 22
Article: Kostenregime im Vogthaus : auch bei kleineren Projekten lohnt sich der frühe Beizug des Generalplaners - ein Beispiel 26
Article: Bürobesuch in Albisrieden : zu Besuch bei Vater Bruno Caretta und den Söhnen Mauro und Rafael 30
Postface 40
Cahier 11 _
Table des matières 4
Rubrique: Vorschau 4
Préface: Nachhaltig, konkret 4
Rubrique: Impressum 4
Rubrique: Meinungen : Innovation - was es ist und wann es gelingt 6
Rubrique: Lautsprecher 7
Rubrique: Funde 8
Rubrique: Sitten und Bräuche 11
Article: Massarbeit : Volker Richter, Konstrukteur: "Eine Idee allein bringt nichts." 17
Article: Von der Lüftung bis zur Stadt : fünf Wege in eine neue Zeit : planen und bauen für die 2000-Watt-Gesellschaft aus der Sicht junger Planerinnen, Unternehmer und Forscherinnen 20
Article: Göttliches Glas : Sigmar Polkes Fensterkunst am Grossmünster Zürich 30
Article: Die Direktorin : Regula Lüscher, Berlins oberste Stadtplanerin, im Porträt 34
Article: Alles unter Kontrolle : die enttäuschende Prämierung des Design Preises Schweiz 38
Article: Ermunterung zum Sitzenbleiben : eine Fahrt mit dem bedrohten Weissenstein-Sessellift 40
Article: Freitag zieht ins Nœrd : der Taschenhersteller baut in Zürich-Oerlikon 42
Article: Tischlein deck dich : die Multitouch-Technologie bringt Infos auf den Verkaufstisch 46
Article: Baden in der Edelgrotte : Buchner Bründler erweitern Spa des Hotels Bellevue in Adelboden 48
Article: Zertifizierte Möbel : der Aufwand fürs Ökolabel am Beispiel der Firma Arper 52
Article: Zahlen, Noten und Krawatten : Bauart Architekten und die Entwicklung des Ecoparcs Neuenburg 56
Article: Leute : ein Mountainbike kann man auch tragen 60
Rubrique: Siebensachen 64
Compte rendu de lecture 66
Rubrique: Fin de chantier 70
Rubrique: Raumtraum 76
Cahier spécial: Ein Quartier entsteht : mehr als ein Wettbewerb 1
Table des matières 2
Préface: Die Mustersiedlung 2
Rubrique: Impressum 2
Article: Entwurf im Kollektiv : die beiden Zugpferde des Wettbewerbs, Andreas Hofer und Peter Schmid, im Gespräch 4
Article: Die siegreichen Häuserfamilien : die städtebauliche Idee und die vier erstplatzierten Projekte 6
Article: Mit Spiellust und Theatergeist : Atelierbesuch bei Futurafrosch und Duplex Architekten 16
Article: Vielfalt versus Praxis : die sieben Projekte der letzten Runde 20
Article: Ungeliebte Grossformen : die vierzehn Projekte der ersten Runde 28
Article: 100 Jahre Wohnkultur : wie Genossenschaften entstanden und was Zürich besser macht 34
Article: Zum Jubiläum eine neue Idee : wie entstand "Mehr als Wohnen"? 38
Postface 40
Cahier 12 _
Table des matières 4
Rubrique: Vorschau 4
Préface: Im Preisrausch 4
Rubrique: Impressum 4
Rubrique: Meinungen : gibt es das ewig Schöne? 6
Rubrique: Lautsprecher 7
Rubrique: Funde 8
Rubrique: Sitten und Bräuche 11
Article: Massarbeit : Martin Rauch, Lehmbauer: "Ein Haus muss erodieren dürfen." 17
Article: Hase in Gold : Schulhaus Leutschenbach, Alltag im Glasbau 20
Article: Hase in Silber : Stadtrain Winterthur, klug sanierte Genossenschaftssiedlung 26
Article: Hase in Bronze : Einfamilienhaus in Chardonne, frech und verträumt 30
Article: Hase in Gold : Fahrrad Papalagi 953, Butch Gaudys fortfahrende Verbesserung 36
Article: Hase in Silber : Uhr "r5.5" von Rado, der Designer Jasper Morrison im Gespräch 42
Article: Hase in Bronze: den Himmel am Boden : Innenraumgestaltung Wasserkirche Zürich : wenig ist mehr 46
Article: Hase in Gold : Gras wachsen lassen : Liebefeld-Park in Köniz, abwarten und Bäume wachsen lassen 52
Article: Hase in Silber : Durchbruch mit Grün : Sidi-Areal Winterthur 58
Article: Hase in Bronze : eine Strasse liest das Gelände : Sanierung alte Averserstrasse 62
Article: Ein Tag im Leben der Hasenjury 68
Rubrique: Anerkennungen 72
Rubrique: Nominierungen 78
Compte rendu de lecture 82
Rubrique: Raumtraum 84
Cahier spécial: Bauen für die 2000-Watt Gesellschaft : der Stand der Dinge _
Pages liminaires _
Préface: Vorwort 3
Article: Grussworte 5
Table des matières 7
Article: Bauen für die 2000-Watt-Gesellschaft 9
Article: Lange nichts und plötzlich viel 17
Article: 27 Projekte 19
Article: Die Nachhaltigkeits-Diagramme 21
Article: Das Haus als Kraftwerk 23
Article: Zukunftsfähiger Bestand 33
Article: Projekt Gemeinschaft 45
Article: Zurück zum Material 55
Article: Kompakt und smart 69
Article: Vision Stadt 81
Rubrique: Impressum 89