ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Volume 91 (1993)
Table des matières 1
Cahier 1 _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 1
Rubrique: Impressum 1
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 1
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 2
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 2
Article: 90 Jahre VPK = 90 ans MPG = 90 anni MPG 3
Publicité 5
Article: La compensation écologique : une nouvelle tâche 6
Publicité 7
Article: Tra spazio rurale e insediamenti 8
Publicité 10
Article: Die Melioration als Instrument der naturnahen Landschaftsgestaltung 11
Article: Ökologisierung im Strassenbau : künstliche Winterquartiere für Fledermäuse 18
Publicité 21
Article: Brücken zwischen Raumdaten und Planungsentscheiden : ein Beispiel für den Einsatz von Informationssystemen in Planung und Kartographie 22
Article: GIS-Einsatz für den Interessenausgleich zwischen Landwirtschaft und Naturschutz 22
Article: Von der Datenübernahme aus einem GIS bis zu druckfertigen Kartenoriginalen 28
Article: Das Inventar historischer Verkehrswege der Schweiz (IVS) 35
Article: Wir durchbohren den Gotthard 41
Publicité 45
Rubrique: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 46
Rubrique: Mitteilungen = Communications 48
Publicité 48
Rubrique: Berichte = Rapports 50
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications 59
Informations des associations: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 62
Informations des associations: VSVT : Verband Schweizerischer Vermessungstechniker = ASTG : Association suisse des techniciens-géomètres = ASTC : Associazione svizzera dei tecnici-catastali 63
Informations des associations: SGPBF : Schweizerische Gesellschaft für Photogrammetrie, Bildanalyse und Fernerkundung = SSPIT : Société Suisse de photogrammétrie, d'analyse d'image et de télédétection 63
Informations des associations: V+D : Eidgenössische Vermessungsdirektion = D+M : Direction fédérale des mensurations cadastrales 63
Rubrique: Lehrlinge = Apprentis 64
Informations des associations: Internationale Organisationen = Organisations internationales 64
Publicité 65
Divers 65
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 65
Publicité 67
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 70
Publicité _
Cahier 2 _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 73
Rubrique: Impressum 73
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 73
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 74
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 74
Article: Grosser Aletschgletscher : photogrammetrische Auswertungen als Grundlage für glaziologische Untersuchungen 75
Publicité 80
Article: Application de la méthode des paramètres d'échelle locaux dans le réseau-test de Turtmann 81
Article: Drainage et zone tampon hydrologique 87
Publicité 89
Article: Aspects techniques du drainage et limitation de ses coûts 90
Publicité 91
Article: Le géomètre en Pays de Vaud de l'époque romaine à nos jours 92
Publicité 99
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 100
Rubrique: Mitteilungen = Communications 100
Publicité 101
Divers 102
Rubrique: Berichte = Rapports 102
Publicité 103
Rubrique: Recht = Droit 108
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications 108
Rubrique: Persönliches = Personalia 110
Publicité 110
Informations des associations: VSVT : Verband Schweizerischer Vermessungstechniker = ASTG : Association suisse des techniciens-géomètres = ASTC : Associazione svizzera dei tecnici-catastali 112
Informations des associations: SIA-FKV : Fachgruppe der Kultur- und Vermessungsingenieure = SIA-GRG : Groupe spécialisé des ingénieurs du génie rural et des ingénieurs-géomètres 112
Informations des associations: V+D : Eidgenössische Vermessungsdirektion = D+M : Direction fédérale des mensurations cadastrales 112
Informations des associations: L+T : Bundesamt für Landestopographie = S+T : Office fédéral de topographie 113
Informations des associations: KKVA : Konferenz der Kantonalen Vermessungsämter = CSCC : Conférence des services cantonaux du cadastre 113
Informations des associations: KAfM : Konferenz der Amtsstellen für das Meliorationswesen = CSCAF : Conférence des services chargés des améliorations foncières 114
Rubrique: Lehrlinge = Apprentis 117
Informations des associations: Internationale Organisationen = Organisations internationales 118
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 123
Publicité 127
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 130
Publicité _
Cahier 3: Computer Aided Engineering _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 133
Rubrique: Impressum 133
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 134
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 134
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 134
Préface: Computer Aided Engineering 135
Article: Archäologie, Photogrammetrie und Computer Aided Architectural Design (CAAD) 136
Article: Bases de données : d'hier à demain 140
Publicité 141
Article: Netzunterstützung für CAD 142
Publicité 144
Article: Computergestützte Gebäudedokumentation und -verwaltung 145
Publicité 148
Article: Chiesa di Nostra Signora di Fatima : ein Beispiel für den Einsatz analytischer und digitaler Architekturphotogrammetrie 149
Publicité 154
Article: Geodätische Algorithmen in Architektur-Software 155
Publicité 157
Article: Sull'impiego dell'elaboratore elettronico dei dati nella progettazione della sistemazione ed inalzamento dei terreni "Al Carcale" sul piano di Magadino (Commune di Locarno) 158
Article: Vermessungsinformatik : Eile mit Weile 160
Publicité 163
Article: Vom graphischen Leitungskataster zum Leitungs-Informationssystem : das Beispiel der Gemeinde Allschwil (BL) 164
Article: Digitalisierung von Leitungsplänen mittels Hybrid- und Parametrisiertechnik 167
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 170
Publicité 173
Publicité 185
Publicité 191
Publicité 199
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 201
Publicité 201
Rubrique: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 201
Rubrique: Mitteilungen = Communications 206
Publicité 208
Rubrique: Berichte = Rapports 208
Publicité 211
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications 213
Informations des associations: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 214
Divers 214
Informations des associations: VSVT : Verband Schweizerischer Vermessungstechniker = ASTG : Association suisse des techniciens-géomètres = ASTC : Associazione svizzera dei tecnici-catastali 215
Informations des associations: V+D : Eidgenössische Vermessungsdirektion = D+M : Direction fédérale des mensurations cadastrales 217
Informations des associations: L+T : Bundesamt für Landestopographie = S+T : Office fédéral de topographie 217
Informations des associations: KAfM : Konferenz der Amtsstellen für das Meliorationswesen = CSCAF : conférence des services chargés des améliorations foncières 217
Rubrique: Lehrlinge = Apprentis 221
Informations des associations: Internationale Organisationen = Organisations internationales 221
Publicité 223
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 226
Publicité _
Cahier 4: Ländliche Entwicklung und Umweltschutz in Polen = Développement rural et protection de l'environnement en Pologne = Wybrane problemy rozwoju terenów wiejskich i ochrony srodowiska w Polsce _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 229
Rubrique: Impressum 229
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 229
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 230
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 230
Préface: Ländliche Entwicklung und Umweltschutz in Polen = Développement rural et protection de l'environnement en Pologne = Wybrane problemy rozwoju terenów wiejskich i ochrony srodowiska w Polsce 231
Article: Aktuelle Probleme Polens 232
Publicité 235
Article: Umgestaltung der polnischen Wirtschaftsordnung : Privatisierung und Änderung der Vermögensverhältnisse 236
Article: Liegenschaftsbewertung in Polen 238
Article: Stand und Zukunft der polnischcen Landwirtschaft 241
Article: Zusammenarbeit zwischen der Landwirtschaftlichen Akademie in Kraków und dem Institut für Kulturtechnik der ETH Zürich 244
Publicité 247
Article: Landwirtschaft und Meliorationen im südpolnischen Berggebiet 248
Article: Landwirtschaftliche Hydromeliorationen in Polen 251
Article: Naturnaher Wasserbau und Wiederbelebung der Fliessgewässer 256
Divers 259
Article: Ländliche Entwicklung in der Gemeinde Łapsze Nizne 260
Publicité 270
Article: Dezentrale Kiesgewinnung in Polen 271
Publicité 272
Article: Problematik der Wasserversorgung der Stadt Kraków 273
Publicité 275
Article: Biologische Rekultivierung der Bergehalden des oberschlesischen Steinkohlebeckens 276
Article: Immissionsbelastung in Oberschlesien 280
Rubrique: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 284
Rubrique: Mitteilungen = Communications 286
Rubrique: Berichte = Rapports 286
Rubrique: Recht = Droit 289
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications 290
Informations des associations: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 292
Informations des associations: VSVT : Verband Schweizerischer Vermessungstechniker = ASTG : Association suisse des techniciens-géomètres = ASTC : Associazione svizzera dei tecnici-catastali 292
Informations des associations: SGPBF : Schweizerische Gesellschaft für Photogrammetrie, Bildanalyse und Fernerkundung = SSPIT : Société Suisse de photogrammétrie, d'analyse d'image et de télédétection 304
Informations des associations: L+T : Bundesamt für Landestopographie = S+T : Office fédéral de topographie 304
Divers 304
Rubrique: Zeitschriftenkommission = Commission de la revue 305
Rubrique: Lehrlinge = Apprentis 306
Informations des associations: Internationale Organisationen = Organisations internationales 306
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 310
Publicité 311
Publicité 313
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 314
Publicité _
Cahier 5 _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 317
Rubrique: Impressum 317
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 317
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 318
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 318
Article: INFOPLAN : ein räumliches Informationssystem für die Planung 319
Article: Der Einsatz von geographischen Informationssystemen (GIS) im Kanton Basel-Stadt 324
Article: Stadtökologische Erhebungen als Grundlage für die Umweltplanung : Das Beispiel Luzern 327
Publicité 331
Article: Landschaftsentwicklungsplan Reussdelta : Revitalisierung der Flussmündung 332
Publicité 337
Article: Veränderungskarten : Dokumente des Landschaftswandels 338
Publicité 345
Article: Vergleich von GPS-Systemen : "Wild GPS-System 200" und "Trimble 4000SSE" im Messmodus "Rapid Static" 346
Publicité 348
Article: Test de la méthode "statique rapide" avec les récepteurs WILD GPS-System 200 349
Publicité 354
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 355
Publicité 355
Rubrique: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 356
Publicité 358
Rubrique: Mitteilungen = Communications 358
Rubrique: Berichte = Rapports 360
Publicité 361
Publicité 364
Rubrique: Recht = Droit 365
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications 366
Nécrologie: Jakob Grollmund zum Gedenken 368
Rubrique: Persönliches = Personalia 369
Publicité 370
Informations des associations: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 370
Publicité 373
Informations des associations: VSVT : Verband Schweizerischer Vermessungstechniker = ASTG : Association suisse des techniciens-géomètres = ASTC : Associazione svizzera dei tecnici-catastali 377
Informations des associations: V+D : Eidgenössische Vermessungsdirektion = D+M : Direction fédérale des mensurations cadastrales 377
Informations des associations: L+T : Bundesamt für Landestopographie = S+T : Office fédéral de topographie 378
Rubrique: Lehrlinge = Apprentis 380
Informations des associations: Internationale Organisationen = Organisations internationales 380
Publicité 381
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 385
Publicité 389
Publicité 391
Publicité 392
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 394
Publicité _
Cahier 6 _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 397
Rubrique: Impressum 397
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 397
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 398
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 398
Préface: Arealstatistik = Statistique de la superficie 399
Article: Arealstatistik 1979/85 : die Bodennutzungserhebung des Bundesamtes für Statistik 400
Publicité 407
Article: La télédétection spatiale : outil pour une statistique de superficie européenne 408
Article: Versuche zur Verwendung von Satellitendaten für die Nachführung der schweizerischen Arealstatistik 410
Publicité 414
Erratum: Korrigenda : dreidimensionale Kartenreliefs 415
Rubrique: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 415
Rubrique: Mitteilungen = Communications 415
Rubrique: Berichte = Rapports 415
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications 416
Publicité 417
Informations des associations: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 418
Informations des associations: SGPBF : Schweizerische Gesellschaft für Photogrammetrie, Bildanalyse und Fernerkundung = SSPIT : Société Suisse de photogrammétrie, d'analyse d'image et de télédétection 418
Publicité 419
Rubrique: Lehrlinge = Apprentis 420
Informations des associations: Internationale Organisationen = Organisations internationales 420
Publicité 421
Publicité 423
Publicité 425
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 426
Divers 427
Publicité 429
Publicité 431
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 434
Publicité _
Cahier 7 _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 437
Rubrique: Impressum 437
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 437
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 438
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 438
Article: Influence des travaux d'améliorations foncières sur le régime hydrologique des cours d'eau 439
Publicité 443
Article: Was ist eine kartographische Generalisierung? 444
Publicité 450
Article: Zur Kalibrierung von GPS-Antennen 452
Publicité 455
Rubrique: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 456
Publicité 457
Rubrique: Berichte = Rapports 458
Publicité 459
Rubrique: Recht = Droit 460
Informations des associations: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 461
Informations des associations: SGPBF : Schweizerische Gesellschaft für Photogrammetrie, Bildanalyse und Fernerkundung = SSPIT : Société Suisse de photogrammétrie, d'analyse d'image et de télédétection 461
Informations des associations: L+T : Bundesamt für Landestopographie = S+T : Office fédéral de topographie 461
Divers 461
Publicité 461
Informations des associations: V+D : Eidgenössische Vermessungsdirektion = D+M : Direction fédérale des mensurations cadastrales 462
Informations des associations: KKVA : Konferenz der Kantonalen Vermessungsämter = CSCC : Conférence des services cantonaux du cadastre 462
Rubrique: Lehrlinge = Apprentis 463
Divers 463
Informations des associations: Internationale Organisationen = Organisations internationales 463
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 464
Publicité 465
Publicité 467
Publicité 468
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 470
Publicité _
Cahier 8 _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 473
Rubrique: Impressum 473
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 473
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 474
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 474
Article: Umwelt und Ingenieur 475
Article: Stadtgerechte Bahn - bahngerechte Stadt : ÖV-orientierte Strukturierung von Stadtregionen unter Nutzung der Entwicklungspotentiale an Stationen - Fallbeispiel Stadtregion Bern 482
Article: Aménagement du territoire : canton de Neuchâtel - état des lieux 488
Publicité 489
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 490
Rubrique: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 490
Rubrique: Mitteilungen = Communications 491
Rubrique: Berichte = Rapports 491
Publicité 493
Rubrique: Recht = Droit 493
Publicité 494
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications 494
Rubrique: Persönliches = Personalia 496
Informations des associations: VSVT : Verband Schweizerischer Vermessungstechniker = ASTG : Association suisse des techniciens-géomètres = ASTC : Associazione svizzera dei tecnici-catastali 496
Publicité 497
Publicité 499
Publicité 501
Publicité 503
Informations des associations: SIA-FKV : Fachgruppe der Kultur- und Vermessungsingenieure = SIA-GRG : Groupe spécialisé des ingénieurs du génie rural et des ingénieurs-géomètres 503
Divers 506
Informations des associations: SGPBF : Schweizerische Gesellschaft für Photogrammetrie, Bildanalyse und Fernerkundung = SSPIT : Société Suisse de photogrammétrie, d'analyse d'image et de télédétection 506
Publicité 507
Informations des associations: L+T : Bundesamt für Landestopographie = S+T : Office fédéral de topographie 508
Rubrique: Lehrlinge = Apprentis 508
Publicité 509
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 510
Publicité _
Cahier 9 _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 513
Rubrique: Impressum 513
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 513
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 514
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 514
Article: Die Rolle der Frau im Vermessungswesen : UNO-Erhebung zum "Jahrzehnt der Frau" 515
Article: La géomatique au service des activités d'aménagement : Vers des systèmes d'aide à la décision à référence spatiale 516
Publicité 521
Article: Katastererneuerung mittels Digitalisierung : Am Beispiel der Gemeinde Gelterkinden, Gemeindegebiet ausserhalb Bauzone 522
Publicité 525
Article: Einfache Katastererneuerungen mittels Digitalisierung = Praktische Untersuchungen 526
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 530
Rubrique: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 530
Publicité 531
Rubrique: Mitteilungen = Communications 532
Rubrique: Berichte = Rapports 532
Publicité 535
Rubrique: Informatik = Informatique 536
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications 536
Nécrologie: In ricordo di Ivo Buetti 538
Rubrique: Persönliches = Personalia 538
Publicité 539
Informations des associations: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 541
Publicité 542
Publicité 547
Informations des associations: VSVT : Verband Schweizerischer Vermessungstechniker = ASTG : Association suisse des techniciens-géomètres = ASTC : Associazione svizzera dei tecnici-catastali 547
Publicité 551
Publicité 555
Informations des associations: V+D : Eidgenössische Vermessungsdirektion = D+M : Direction fédérale des mensurations cadastrales 556
Rubrique: Lehrlinge = Apprentis 556
Informations des associations: Internationale Organisationen = Organisations internationales 557
Publicité 557
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 557
Divers 559
Publicité 560
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 562
Publicité _
Cahier 10 _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 565
Rubrique: Impressum 565
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 565
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 566
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 566
Article: Amtliche Vermessungsschnittstelle (AVS)-INTERLIS : eine Standortbestimmung 567
Publicité 570
Article: Le parement végétal : les nouveaux matériaux au service du paysage 571
Publicité 573
Article: Gravimetrische Untersuchungen im Permafrost des Blockgletschers Murtèl-Corvatsch (Oberengadin) 575
Publicité 581
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 582
Rubrique: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 582
Publicité 583
Rubrique: Mitteilungen = Communications 585
Rubrique: Berichte = Rapports 586
Publicité 587
Rubrique: Recht = Droit 589
Publicité 589
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications 589
Publicité 590
Informations des associations: VSVT : Verband Schweizerischer Vermessungstechniker = ASTG : Association suisse des techniciens-géomètres = ASTC : Associazione svizzera dei tecnici-catastali 592
Informations des associations: L+T : Bundesamt für Landestopographie = S+T : Office fédéral de topographie 592
Rubrique: Lehrlinge = Apprentis 592
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 592
Publicité 593
Publicité 595
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 598
Publicité _
Cahier 11: Ingenieurschule beider Basel ; 30 Jahre Abteilung Vermessungswesen ; Auf dem Weg zur Fachhochschule _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 601
Rubrique: Impressum 601
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 601
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 602
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 602
Préface: Ingenieurschule beider Basel = Ecole d'ingénieurs des deux Bâles = Scuola d'ingegneria dei due cantoni di Basilea 603
Article: Jubiläumsanlass 605
Divers 612
Article: Die Ausbildung zum Vermessungsingenieur (HTL) an der Ingenieurschule beider Basel 612
Article: GPS-Ausbildung an der IBB 619
Article: Universelles Datenkonvertierungsmodul Multi-Conv 620
Article: Photogrammetrische Erfassung des Abbaus eines Steinbruchs 622
Article: So sind wir mobil - Untersuchung zum Mobilitätsverhalten von jungen Erwachsenen : Semesterarbeit im Rahmen des Faches Verkehr, Strassen und Bahnbau 624
Publicité 625
Divers 626
Article: Absolventenportraits 626
Article: Dozenten immer freundlich grüssen : ein Interview mit der Abschlussklasse 1993 629
Article: Die Fachgruppe Vermessung und Kulturtechnik des Schweizerischen Technischen Verbandes FVK-STV stellt sich vor 630
Publicité 631
Article: Auf dem Weg zur Fachhochschule 632
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 635
Publicité 635
Rubrique: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 635
Rubrique: Mitteilungen = Communications 636
Publicité 637
Rubrique: Berichte = Rapports 637
Publicité 639
Rubrique: Recht = Droit 640
Divers 640
Informations des associations: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 640
Publicité 643
Informations des associations: VSVT : Verband Schweizerischer Vermessungstechniker = ASTG : Association suisse des techniciens-géomètres = ASTC : Associazione svizzera dei tecnici-catastali 646
Publicité 647
Informations des associations: L+T : Bundesamt für Landestopographie = S+T : Office fédéral de topographie 648
Rubrique: Lehrlinge = Apprentis 648
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 648
Divers 653
Publicité 656
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 658
Publicité _
Cahier 12 _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 661
Rubrique: Impressum 661
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 661
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 662
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 662
Article: Agrarpolitik wohin? 663
Publicité 665
Article: Les améliorations foncières aux 20ème et 21ème siècles 666
Publicité 670
Article: Handlungsorientiertes Vorgehen in der Planung : Ein Beispiel : Masterplan Bahnhof Bern 671
Article: Interface de la mensuration officielle (IMO) : INTERLIS : état des lieux 673
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 677
Rubrique: Mitteilungen = Communications 677
Rubrique: Berichte = Rapports 679
Publicité 683
Rubrique: Recht = Droit 684
Divers 684
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications 684
Divers 687
Rubrique: Persönliches = Personalia 687
Divers 688
Informations des associations: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 688
Informations des associations: V+D : Eidgenössische Vermessungsdirektion = D+M : Direction fédérale des mensurations cadastrales 689
Rubrique: Lehrlinge = Apprentis 689
Informations des associations: Internationale Organisationen = Organisations internationales 689
Publicité 690
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 692
Publicité 693
Publicité 695
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 698
Publicité 701