ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume - (1996)
Issue 1 _
Front matter _
Advertising _
Preface: Liebe Leserinnen und Leser = Chère lectrice, cher lecteur = Care lettrici, cari lettori = Charas lecturas, chars lecturs = Dear readers 1
Table of Contents 4
Article: Literatur 5
Rubric: Impressum 5
Article: "...doch wir ziehen BewerberInnen vor, die grundsätzliche Fragen haben" = "...et pourtant nous donnons la préférence aux candidats qui posent des questions de principe" = "...ma preferiamo candidati che abbiamo domande fondamentali" = "...ma nus preferin candidats e candidatas ch'han dumondas da principi" = "...but we prefer the applicants who ask searching questions" 6
Article: "Wenn es um jemanden geht, den er kennt" = "Quand il s'agit de quelqu'un qu'il connaît" = "Se si tratta di qualcuno che lui conosce" = "Sch'i sa tracta d'insatgi ch'el en-conuscha" = "When it's someone he knows" 23
Article: Il delicato problema della selezione = Das heikle Problem der Auswahl = La délicat problème de la sélection = Il problem delicat da la selecziun = The delicate problem of selection 32
Article: Interview de Pierre Keller : La bourse des princes 36
Article: Interview de John M Armleder 40
Article: ...ils n'ont pas besoin de nous = ...they don't need us = ...die sind nicht auf uns angewiesen = ...non hanno bisogno di noi = ...els n'han betg basegn da nus 42
Article: Leber winseln als pinseln? = Mieux vaut geindre que peindre = Meglio chiedere l'elemosina che dipingere? = Pi gugent sa lamentar empè da makegiar? = Let's not create - let's just complain 46
Article: La commission des beaux-arts = Die Kunstkommission = La commissione delle belle arti = La cumissiun d'art = The fine arts commission 50
Article: Arbeitsgemeinschaft = Groupe de travail = Gruppo di lavoro = Cuminanza da lavur = A working community 52
Article: Der Künstler im (Elfenbein-)Turm = L'artiste dans sa tour (d'ivoire) = L'artista nella torre (d'avorio) = L'artist en la tur (d'ivur) = The artist in his (ivory) tower 56
Advertising _
Back matter _
Issue [2] _
Front matter _
Preface: Einleitung : Schweizerische Kunstförderung in ihrer annähernden Gesamtheit = Introduction = L'encouragement de l'art suisse dans sa quasi-totalité = Introduzione : Una panoramica sulla promozione dell'arte svizzera 1
Article: BAK = OFC = UFC 4
Article: [Kunstförderung] 8
Back matter 30
Issue [3] _
Front matter _
Preface: Chère lectrice, cher lecteur = Liebe Leserinnen und Leser = Care lettrici, cari lettori = Charas lecturas, chars lecturs = Dear readers 1
Table of Contents 4
Rubric: Impressum 5
Article: Réunir l'art et l'architecture pour repenser la ville contemporaine 6
Article: Der Künstler, der Architekt, der Auftraggeber = L'artiste, l'architecte, le commanditaire = L'artista, l'architetto, il committente = L'artist, l'architect, il client = The artist, the architect, the commissioning authority 16
Article: Art et architecture : problèmes de couple = Kunst und Architektur : Paarprobleme = Art ed architectura : Problems da pèrs = Arte e architettura : problemi di coppia = Art and architecture : Couples' probleme 26
Article: Fonctionnement de l'art public à Genève - échecs et perspectives = Öffentliche Kunst in Genf = Il funzionamento dell'arte pubblica a Ginevra = Il funcziunament da l'art public a Genevra = Public Art in Geneva 38
Article: "Kunst am Bau" : Decorum als Zuckerguss im Dienste der Auftraggeber? = "Kunst am Bau" : Le decorum, cerise sur le gâteau pour le commanditaire? = "Kunst am Bau" : il decorum, una ciliegia sulla torta per il committente? = "Art al bajetg" : il decorum sco glasura en il servetsch dal cient? = "Kunst am Bau" : decorum, the icing on the cake for the commissionning authority? 48
Article: L'experience du doute = Die Erfahrung des Zweifels = The Experience of Doubt = L'esperienza del dubbio 58
Article: Robert Smithons "Monuments of Passaic" = Les "Monuments of Passaic" de Robert Smithson = I "Monuments of Passaic" di Robert Smithson = "Monuments of Passaic" de Robert Smithson = Robert Smithson's "Monuments of Passaic" 64
Article: Les commandes d'oeuvres d'art de l'Union de Banques Suisses = Die Auswahl der Werke = La Scelta delle opere = La schelta da las ovras = Choosing the work of art 70
Article: Siah Armajani's Bridge for Minneapolis = Siah Armajanis Brücke für Minneapolis = Le pont de Siah Armajani à Minneapolis = Il ponte di Siah Armajani a Minneapolis = La punt da Siah Armajani per Minneapolis 75
Article: Manifesto : Public sculpture in the context of American democracy = Manifeste : La sculpture publique dans le contexte de la démoctatie américaine 78
Advertising _
Back matter _