ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume 40 (2013)
Issue 154 1
Front matter 1
Table of Contents 2
Preface: L'Éditorial 3
Article: L'améc dou patouè : 40 ans 1973-2013 [à suivre] 4
Rubric: Concours-photos "Le patois s'expose" 5
Rubric: Rétrospective : au seuil de l'an neuf 6
Rubric: Rétrospective : accueil à Bulle en 1989 7
Rubric: L'invité de la rédaction 8
Article: Messe en patois - 12 mai 2013 - RTS Un 10
Rubric: L'agenda romand 11
Rubric: Illustrations de ce numéro 154 12
Article: Réservation Carte de Fête avec hébergement 13
Article: Réservation Carte de Fête du samedi soir et du dimanche sans hébergement 14
Article: Fête internationale des patois à Bulle : samedi 24 août 2013 15
Rubric: Le mot que j'aime! 16
Rubric: Procès-verbal de la FCVAP 18
Obituary: Hommage à Léon Bruchez de Lourtier 25
Obituary: A mes parents 26
Obituary: A mes parents 26
Article: Lè lemete dè la cómóna d'Erminse 27
Article: Konplémin i préyër'è 30
Article: Mîma : un CD d'Anna Greipl 30
Article: Pacha la man : renouveau 30
Article: Lè trè klosse = Les trois cloches 31
Article: Un anglais sur le sol des patoisants 32
Article: Le r'litçhaire de Sïnt Ochanne... 34
Rubric: Association Vaudoise 37
Article: Revî = Dictons 40
Article: 60 ans 41
Article: Fîta de Tsalande 2012 à Pouâidâo 43
Article: Tenâbllia statutéra dâo 16 de mâ 2013 44
Article: Vallon dâi pllian = Le Vallon des plans 46
Article: Dictionnaire patois 47
Article: Lou boû dè Boulogne = Le bois de Boulogne 48
Article: Drôlou d'evê! = Etrange hiver! 49
Article: La Ninrivuè = La Neirigue 50
Article: Nouthron piti patyi d'la Yan'na 51
Article: La premire nâ = La première neige 52
Article: La Chin-Martin = La Saint-Martin 53
Rubric: Le Chène et le Roseau 54
Article: Fable de Jean de La Fontaine - appel à la traduction 54
Article: Les fables dans le trésor du patois 55
Article: Lo Tsâgnio è lo Rojé 58
Article: Le Tséne è le Dzon 59
Article: Le Tsânió è le Rozau 60
Article: O Vouânyo ë Âvan = Le Sapin et l'Osier 61
Article: I Tsanyó é i Rójé 62
Article: I Tsâgno é i Rojé 63
Article: Le Tsâne et le Roseau 64
Article: Lù Tsâno è lù Bochonètt 65
Article: Le Tsâne è le Rou 66
Article: O Tsane e o Fla 67
Article: Le Tsâno è le Chothê 68
Article: Le Tsâno et le Dzon 69
Article: Le Tsâno è le Roji 70
Article: Le Tsâno è le Vuji 71
Article: Le Tsâno è le Rojí 72
Article: Lo Tsâno è lo Rozî 73
Article: Lo Tsâno et lo Rosî 74
Article: Le Tsâno et lo Nounou 75
Article: Lo Tsâno et lo Rosî 76
Article: Lo Tsâno et lo Nounou 77
Article: Lo Tsâno èpu lo Rosî 78
Article: Le Tchêne èt l'Époulat 79
Article: Le Tchéne èt l'Djonc 80
Article: Le Tchêne èt l'Époula 81
Article: Le Tséno è lo Dzon 82
Article: Lo Tséno é la Canna de Djoun-î 83
Article: Lo Tséno é la Marsaya 84
Article: Le Tséno é lo Canén 85
Article: Lu Shân'è lu Rozè 86
Article: La Shénale on Zhor di u Rojo 87
Rubric: L'expression du mois : surprise 88
Rubric: Vos remarques 106
Rubric: Les expressions de sept. et déc. 2013 106
Rubric: Votre abonnement 2013 107
Index: Evolution des abonnés de la revue 107
Article: Lù châva dè la vyà = La source de la vie 108
Rubric: Dossier thématique 2013 110
Rubric: Les citations 110
Rubric: Informations aux abonnés 111
Rubric: [Impressum] 112
Issue 155 1
Front matter 1
Table of Contents 2
Preface: L'Éditorial 3
Article: L'améc dou patouè : 40 ans 1973-2013 [à suivre] 5
Rubric: Concours-photos : "Le patois s'expose" 6
Rubric: Rétrospective 7
Rubric: Illustrations de ce numéro 155 8
Rubric: L'agenda romand 9
Rubric: Le mot que j'aime! 10
Article: Le moulè doeu pérè-gran 12
Article: La zoûr = La forêt 14
Article: Ïn bé l'hommaidge = Un bel hommage 16
Article: Ïn stére de bôs d'fô... 17
Rubric: Association Vaudoise 18
Obituary: Hommage à Charles Montandon 20
Article: Bulle 2013 : photos Bretz 22
Article: Amicala dai patoisan de Savegni-Fori... 24
Article: Alfred Cérésole et Frédéric Mistral 25
Article: Dins la souisso 26
Article: A Alfred Cérésole et Frédéric Mistral 27
Rubric: Nouveauté : lanma la via 28
Article: Lè tsatagne = Les châtaignes 29
Rubric: La citation 30
Article: Parution retardée de ce numéro 155 30
Article: Lè dzà = Les forêts 31
Article: Noûh're-j-åbro d'on yådzo... 33
Article: La prèyire dou brakonyé = La prière du braconnier 36
Rubric: Rapport de la FRIP : mai 2013 37
Index: Nomination des mainteneurs 2013 49
Index: Palmarès : concours littéraire 2013 50
Rubric: L'expression du mois : arbres 52
Rubric: Vos remarques 82
Rubric: L'expression de décembre 2013 82
Index: Tableau comparatif : arbres 83
Rubric: Dossier thématique 2013 84
Rubric: Informations aux abonnés 85
Rubric: [Impressum] 86
Issue 156 1
Front matter 1
Table of Contents 2
Preface: L'Éditorial 3
Article: L'améc dou patouè : 40 ans 1973-2013 5
Rubric: Illustrations de ce numéro 156 6
Index: Evolution des abonnés de la revue 7
Rubric: Concours-photos : "Le patois d'expose" 8
Rubric: Revue de presse 9
Rubric: L'agenda romand 11
Rubric: Votre abonnement 2014 12
Rubric: Le mot que j'aime! 13
Rubric: Rétrospective 15
Article: Sur une guérite à Fully 16
Rubric: P.-V. assemblée du 1.12.2013 17
Advertising 24
Rubric: Nouveautés valaisannes 26
Advertising 29
Article: Le tin di fit'è a Fouëyë 30
Article: Un chalet : partage d'une expérience 33
Article: Inscription sur une grange 35
Obituary: Hommage à Norbert Brahier 36
Article: Se la pyéra é tota blanchâ, i naï 38
Article: L'hôta des aîchattes 39
Article: A l'ami dâo patois 40
Article: Inscription dans un restaurant / Olten 41
Article: Inscription vaudoises 42
Article: Les Bourlapapey 44
Rubric: L'expression du mois : merci 46
Rubric: Vos remarques 63
Rubric: L'expression du mois d'avril 2014 63
Rubric: Les expressions de sept. et déc. 2014 63
Rubric: Dossier thématique : hommage au patois 64
Preface: Introduction 64
Article: Kan lù patouê chè lîgve... 66
Article: Hymne au patois 67
Article: Défense du patois et du français 68
Article: La citation 69
Article: Défendons nos patois! 70
Article: Poème en patois de 1887 71
Article: Les patois! 73
Article: Patois de mon pays! 74
Article: Noûhro patouè = Notre patois 75
Article: La tsanfon dou patoue = La chanson... 76
Article: Le patê ou chèla = Le patois au soleil 77
Article: En patois 78
Article: Nouhon patòè = Notre patois 79
Article: Galé patê, du yô vin-the? 80
Article: La citation 81
Article: Chin, ethe dou latin? 82
Article: Inscriptions à Hérémence 83
Article: Nouthron galé patà 84
Article: Intré-no = Entrez-nous 85
Article: Quinga da mare = Langue maternelle 86
Article: Patoue de no J'Anthian 86
Article: Nouthron galé patê = Notre joli patois 87
Article: Hommage au patois 88
Article: Moun byô patouê = Mon beau patois 89
Obituary: Edouard Florey (1901-1985) 90
Article: On' a petioude fleü a Simon Carruzzo 93
Article: Les citations 94
Article: Hommage au patois 95
Article: An mëmouire dè Tzô di j-anshlian 96
Article: La tsansôn di patouèjan 102
Article: Dèvesâ de noûtra terra 103
Obituary: Roger Amey, on pataejan de reh'eta 104
Article: Sur le bisse du Torrent-Neuf (Savièse) [...] 106
Article: Raimoiyaince = Reflet du vieux temps 106
Article: Homaidge en not'patois 107
Article: Nos patois 108
Article: Mon bé Jura = Mon beau Jura 109
Article: Comme un éloge de la différence 110
Article: Au menu... en patois de Leytron 113
Rubric: P.-V. FRIP : ass. du conseil 16 nov. 2013 114
Rubric: Votre abonnement 2014 120
Article: Etre jeune 121
Rubric: Informations aux abonnés 123
Rubric: [Impressum] 124