Journal Tec21

In CopyrightSchweizerischer Ingenieur- und Architektenverein

Heading Page
Volume 139 (2013)
Issue 1-2: Marktreife Moderne
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Solt, Judit
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
8
Rubric Magazin
9
Advertising –
14
Front matter –
15
Article Häuslicher Playboy Catsaros, Christophe
16
Article Kunstlos funktional Hohler, Anna
22
Advertising –
26
Association News SIA
27
Advertising –
31
Rubric Firmen, Produkte
33
Advertising –
34
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
_
Issue 3-4: Farbe als Material
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Cieslik, Tina; Rota, Aldo; Hartmann Schweizer, Rahel
_
Table of Contents –
_
Advertising –
_
Competitions –
_
Advertising –
_
Rubric Magazin
_
Advertising –
_
Advertising –
_
Front matter –
_
Article Maritimes Firmament Cieslik, Tina
_
Article Farbe gegen Funken Werner, Severin
_
Advertising –
_
Association News SIA
_
Advertising –
_
Rubric Produkte
_
Advertising –
_
Rubric Impressum
_
Rubric Veranstaltungen
_
Advertising –
_
Issue 5-6: Revision Norm SIA 118
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Felix, Alexander
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
6
Advertising –
9
Rubric Magazin
12
Advertising –
13
Front matter –
15
Article 2000 Jahre Werkvertrag Flach, Beat
16
Article "Eine sanfte Renovation" Felix, Alexander; Solt, Judit
18
Article "Wir hätten die SIA 118 erfinden müssen" Felix, Alexander; Wiegelmann, Andrea; Simoni, Renzo
23
Advertising –
26
Association News SIA
27
Advertising –
31
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
_
Issue 7-8: Hallenbad City Zürich
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Hartmann Schweizer, Rahel; Wiegelmann, Andrea
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
6
Competitions Wettbewerbe
9
Advertising –
12
Rubric Magazin
14
Advertising –
16
Advertising –
18
Front matter –
27
Article Original im Wesen, nicht in der Substanz Hanak, Michael
28
Article Oberlicht neu gefaltet Willareth, Philippe; Meyer, Daniel
37
Article Trägt seit 70 Jahren Baumgartner, Martin
41
Article Technischer Pionier Fausch, Ursina
44
Advertising –
46
Association News SIA
48
Advertising –
52
Rubric Weiterbildung
53
Advertising –
53
Rubric Impressum
69
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
70
Advertising –
_
Issue 9: Verdichten ist...
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Wiegelmann, Andrea; Weidmann, Ruedi
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
6
Rubric Magazin
12
Advertising –
14
Front matter –
17
Article Vierfach verdichten Weidmann, Ruedi
18
Article Babel : ein Quartier gestaltet seine Zukunft Glatthard, Thomas
26
Advertising –
32
Association News SIA
33
Advertising –
36
Rubric Messe
37
Advertising –
37
Rubric Impressum
45
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
46
Advertising –
47
Issue 10: Zollfreie Strasse Basel
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Dietsche, Daniela
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
9
Rubric Magazin
10
Advertising –
13
Front matter –
15
Article Keine Strasse ist beliebt Murgul, Bernd; Lardi, Rodolfo; Dietsche, Daniela
16
Article Über fremdes Terrain Käser, Hermann
20
Article Der Rutschhang Schlipf Pitteloud, Laurent; Meier, Jörg
23
Advertising –
26
Association News SIA
27
Advertising –
31
Rubric Messen
34
Advertising –
35
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
39
Issue 11: Mitmischen
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Hartmann Schweizer, Rahel
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
9
Rubric Magazin
10
Advertising –
14
Front matter –
15
Article Chaotisches Ökosystem : geordneter Rahmen Hartmann Schweizer, Rahel
16
Article Vulkanwelt, Gräserwald und Regenbogengarten Holl, Christian
23
Advertising –
26
Association News SIA
27
Advertising –
31
Rubric Produkte
32
Advertising –
34
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
_
Issue 12: Nadelöhr Cityring
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Dietsche, Daniela
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
6
Competitions Wettbewerbe
8
Advertising –
10
Rubric Magazin
12
Advertising –
12
Front matter –
15
Article Update für Umfahrung Kloth, Thomas; Matsch, Stefan
16
Article Enges Zeitkorsett Koch, Franz; Neidhart, Matthias
20
Article Und täglich grüsst der Berufsverkehr Schnüriger, René
23
Advertising –
26
Association News SIA
27
Advertising –
30
Rubric Weiterbildung
31
Advertising –
32
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
_
Issue 13-14: Energiezentrale Bern
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Carle, Claudia
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
6
Competitions Wettbewerbe
8
Advertising –
9
Rubric Magazin
12
Advertising –
13
Front matter –
17
Article Energiezentrale Forsthaus Bern (EZF) [s.n.]
18
Article Gesellschaftlicher Relevanz eine Form geben Graber, Marco; Pulver, Thomas; Solt, Judit
19
Article Trag- und Raumstruktur zugleich Rooden, Clementine van
24
Article Drei Anlagen geschickt kombiniert Rutz, Joachim; Wieduwilt, Markus; Schmidt, Jens
28
Advertising –
32
Association News SIA
33
Advertising –
37
Rubric Firmen, Produkte
39
Advertising –
39
Rubric Impressum
45
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
46
Advertising –
_
Issue 15-16: Wenn Roboter Bauen
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Pfaff, Lilian
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
6
Competitions Wettbewerbe
8
Advertising –
9
Rubric Magazin
10
Advertising –
13
Front matter –
15
Article Digitale Fabrikation für Hochhäuser Pfaff, Lilian
16
Article Roboter eignen sich für jede Entwurfsphase Kruysman, Brandon; Proto, Jonathan; Shaw-Collinge, Tiffany
19
Article Gewickelter Faserverbundpavillon Hübener, Simone
22
Advertising –
26
Association News SIA
27
Advertising –
30
Rubric Firmen, Produkte
31
Advertising –
32
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
39
Specialissue: Raiffeisen 2006-2013 : Projekte aus allen Regionen = projets dans toutes les régions = progetti da tutte le regioni
_
Front matter –
_
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Preface Raiffeisen 2006-2013 Cieslik, Tina
5
Advertising –
6
Advertising –
8
Preface Grusswort = Mot de bienvenue = Benvenuto Vincenz, Pierin
10
Advertising –
13
Article Wir sind so heterogen wie unsere Architektur = Nous sommes aussi hétérogènes que notre architecture = Siamo eterogenei quanto la nostra architettura Cieslik, Tina; Kaiser, Martin
16
Advertising –
27
Article 14 Projekte aus allen Regionen = 14 projets dans toutes les régions = 14 progetti da tutte le regioni [s.n.]
31
Advertising –
46
Article Appenzell : Tradition verpflichtet Cieslik, Tina; Ledergerber, Niklaus
48
Advertising –
55
Article Reckingen : Parkett, für einmal an der Wand Morgenthaler, Daniel; Allet, Joëlle
58
Advertising –
63
Article Bellinzona : un restauro contemporaneo Milan, Stefano
66
Advertising –
71
Article Fribourg : comme un galet dans l'eau Hohler, Anna
74
Advertising –
78
Article Zufikon : inszenierte Offenheit Glanzmann Gut, Jutta; Leuch, Stefan
80
Advertising –
85
Article Bern Bümpliz : Akzent in der Vorstadt Hasche, Katja; Sommerlatte, Inge
88
Advertising –
93
Article Chur : Otto, Alex und das Grün Kirchengast, Albert; Conrad, Martin
96
Advertising –
101
Article Winterthur : Raumfacetten Glanzmann Gut, Jutta; Sala, Mario
104
Advertising –
109
Article Bad Zurzach : Holz trifft Stein Büren, Charles von; Wirz, Niklaus
112
Advertising –
117
Article Zürich : das Landkind erobert die Stadt Keller, Jenny; Eisenhut, Eugen; Guinand, Marc
120
Advertising –
129
Article Château d'Oex : entre tradition et modernité Hohler, Anna
132
Advertising –
137
Article Küssnacht am Rigi : zwischen Transparenz und Sicherheit Cieslik, Tina; Hess, Theo
140
Advertising –
145
Rubric Impressum
146
Advertising –
_
Issue 17: Wohlklang und Technik
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Rota, Aldo
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
6
Competitions Wettbewerbe
7
Advertising –
9
Rubric Magazin
12
Advertising –
13
Advertising –
15
Front matter –
19
Article Klangräume erschaffen Dettwiler, Daniel
20
Article Schall und Elektronen Lachmann, Martin
26
Advertising –
30
Association News SIA
31
Advertising –
34
Rubric Produkte
35
Advertising –
35
Rubric Impressum
45
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
46
Advertising –
_
Issue 18: Albulatunnel
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Dietsche, Daniela; Rooden, Clementine van; Rota, Aldo
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
6
Competitions Wettbewerbe
8
Advertising –
8
Rubric Magazin
11
Advertising –
11
Front matter –
13
Article Der alte Albulatunnel bleibt Teil des Systems Florin, Christian; Kradolfer, Werner; Loser, Paul
14
Article Sorgfältiges abwägen Furrer, Bernhard
19
Article Zu viel Sicherheit? Brühwiler, Eugen
22
Article Widerspenstiger Albula Rota, Aldo
24
Advertising –
28
Association News SIA
29
Advertising –
32
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
_
Issue 19: Grün in der Dichte
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Carle, Claudia; Weidmann, Ruedi
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Rubric Magazin
8
Advertising –
9
Advertising –
11
Advertising –
13
Front matter –
15
Article Spuren, Sporen, Spolien Gadient, Hansjörg
16
Article Das Thema Grünräume ist sehr gut verankert Bauer, Paul; Stammnitz, Karl; Carle, Claudia
21
Advertising –
26
Association News SIA
27
Advertising –
30
Rubric Produkte
34
Advertising –
35
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
_
Issue 20: Innere Qualitäten
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Solt, Judit
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
6
Competitions Wettbewerbe
7
Advertising –
9
Rubric Magazin
10
Advertising –
11
Advertising –
13
Front matter –
17
Article Ein Wohnturm am Lario Daguerre, Mercedes
18
Article Neuer Anschluss unter dieser Nummer Keller, Jenny
22
Article Fliessende Räume im zuger Hinterland Sauer, Marko
27
Advertising –
32
Association News SIA
33
Advertising –
36
Rubric Firmen
36
Advertising –
37
Rubric Impressum
45
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
46
Advertising –
47
Issue 21: Bauen in Äthiopien
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Fischer, Danielle
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
6
Competitions Wettbewerbe
8
Advertising –
9
Rubric Magazin
12
Advertising –
13
Front matter –
15
Article Mission oder Austausch? Fischer, Danielle
16
Article Comeback für Lehmhäuser Yitbarek Alemayehu, Elias
19
Article "Gottes Licht" in Rema Fischer, Danielle
23
Advertising –
26
Association News SIA
27
Advertising –
30
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
39
Specialissue: SIA-Masterpreis Architektur 2012 = premio SIA Master Architettura 2012 = prix SIA Master Architecture 2012
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Table of Contents –
3
Preface SIA-Masterpreis Architektur 2012 = Premio SIA Master Architettura 2012 = Prix SIA Master Architecture 2012 [s.n.]
3
Article Dolder Bad und Kunsteisenbahn Zürich : Sport, Natur und Stadt Kloes, Malte
5
Article Neues Habis Royal, Zürich HB Blumer, Nadia
6
Article Neues Habis Royal, Zürich HB : Hub is Royal Vetsch, Stefan
7
Article Städtebaustudie Zentrum Regensdorf Deger, Elias
8
Article Entwicklung Areal Lysbüchel, Basel Polach, Tomas
9
Article Altes Empa-Gebäude, ETH Zürich Trachsel, Julian
10
Article Facoltà di scienze marine, Alges Belinguardi, Stefano
11
Article Biblioteca Poço do Bispo, Lisbona : recupero di una zona industriale Bisotti, Benedetta
12
Article Una biblioteca per Lisbona : from Cais do Sodre to Santa Apolonia Casassa, Lucia
13
Article Reconversion de la friche ferroviaire de Clarens Hennemann, Julie; Emery, Julien
14
Rubric Impressum
16
Issue 22: Platzmangel in der Tiefe
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Dietsche, Daniela
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
6
Competitions Wettbewerbe
8
Advertising –
9
Rubric Magazin
12
Advertising –
13
Front matter –
15
Article Unten wird's eng Keller, Stefan
16
Article Pilzdach auf dichtem Untergrund Bosonnet, Armand
17
Article Dem Baugrund mehr Aufmerksamkeit schenken Schwartz, Joseph; Limacher, Erika; Rooden, Clementine van
22
Article Weniger Raum für Baugruben Keller, Stefan
24
Advertising –
26
Association News SIA
27
Advertising –
30
Rubric Firmen, Produkte
31
Advertising –
32
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
_
Specialissue: Solares Bauen : Entwürfe, Projekte und Bauten = Construction solaire : design, projets et bâtiments = Costruzione solare : disegno, progetti ed edifici
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Rubric Titelbild
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Preface Editorial = éditorial = editoriale Solt, Judit
5
Article Solartechnologie und Architektur : eine kunstvolle Synthese = Technologies solaires et architecture : une synthèse délicate = Tecnologia solare e architettura : una sintesi delicata Munari Probst, Maria Cristina; Roecker, Christian; Meylan, Georges
6
Advertising –
15
Article Bauten in Kürze = bâtiments en bref = edifici in breve [s.n.]
16
Article Stromlinienförmige Energiemaschine Knüsel, Paul
20
Advertising –
23
Article Le CeRN de Bursins : un projet des premières fois Freda, Katia
24
Advertising –
27
Article Una torre autosufficiente a Lugano Neri, Gabriele
28
Advertising –
31
Article Eine Haut aus Solarmodulen Knopf, Dietmar
32
Advertising –
35
Article Technische Innovation geschickt verpackt Glanzmann Gut, Jutta
36
Advertising –
39
Article Jedes Bauelement muss zwei Funktionen erfüllen = Chaque élément doit répondre à deux fonctions = Ciascun elemento della costruzione deve soddisfare due funzioni Solt, Judit; Kämpfen, Beat
41
Advertising –
45
Rubric Impressum
48
Issue 23: Hoch hinaus mit Holz
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Rota, Aldo
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
7
Rubric Magazin
10
Advertising –
11
Front matter –
15
Article Holzwohntürme in Mailand Bernasconi, Andrea
16
Article Holz gut verschraubt Bernasconi, Andrea
20
Article Geklebt, nicht gedreht Steiger, René
23
Advertising –
26
Association News SIA
27
Advertising –
30
Rubric Firmen, Produkte
31
Advertising –
32
Rubric Impressum
37
Advertising –
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
39
Issue 24: Denkmal Curtain Wall
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Weidmann, Ruedi
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
6
Advertising –
7
Rubric Magazin
10
Advertising –
11
Advertising –
12
Front matter –
15
Article Le Lignon : Monument der späten Moderne Marino, Guilia
16
Article Spielraum dank Denkmalschutz Graser, Jürg
21
Advertising –
26
Association News SIA
27
Advertising –
30
Rubric Produkte, Weiterbildung
31
Advertising –
32
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Issue 25: Saaneviadukt Erweitert
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Rooden, Clementine van
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions 0Wettbewerbe
5
Advertising –
6
Advertising –
8
Rubric Magazin
10
Advertising –
10
Front matter –
13
Article Noch ist der Viadukt einspurig Rooden, Clementine van
14
Article Mit Weitwinkeleffekt Rooden, Clementine van
18
Article "Ein Glücksfall" Isler, Martin; Rooden, Clementine van
22
Article Die Preisträger [s.n]
24
Advertising –
28
Association News SIA
30
Advertising –
32
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
39
Specialissue: Dossier : Qualität durch Mässigung? = La modération, gage de qualité
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Preface Editorial Solt, Judit
5
Advertising –
6
Preface –
7
Article Suffizienz als Standbein der 2000-Wall-Strategie = La sobriété comme pilier de la société à 2000 watts Gessler, Rahel
8
Advertising –
13
Article Postwachstum, Wohlstand und die neue Rolle der Stadt = Post croissance, prospérité et nouveau rôle assigné à la ville Schneiderwind, Uwe
14
Advertising –
19
Article Warum der Suffizienzpfad auf den Holzweg führt = Pourquoi la voie de la sobriété mène à l'impasse Salvi, Marco
20
Advertising –
25
Article Keine Scheu vor Verhaltensfragen = N'hésitons pas à interroger les comportements Knüssel, Paul
27
Advertising –
33
Article Immobilienangebote für einen suffizienten Lebensstil = Offres immobilières pout un mode de vie sobre Halter, Balz
36
Article Wohnsiedlungen auf dem Weg zur 2000-Watt-Gesellschaft : Beitrag der Suffizienz = Evolution des ensembles d'habitation vers la société à 2000 watts : impact de la sobriété Pfäffli, Katrin
38
Article Steuerung der Investitionen bei öffentlichen Bauten der Stadt Zürich = Gestion des investissements dans les bâtiments publics de la ville de Zurich Becht, Ralf
40
Article Wohnsiedlung Burgunder, Bern : Planung und Verhalten der Nutzenden = Ensemble d'habitation Burgunder, Berne : conception et comportement des usagers Bürgi, Hanspeter
42
Article Die Zukunft des Teilens = L'avenir du partage Frick, Karin
44
Advertising –
46
Rubric Impressum
48
Issue 26: Station im Tunnel
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Dietsche, Daniela
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions –
5
Advertising –
10
Rubric Magazin
12
Advertising –
15
Advertising –
17
Front matter –
19
Article "Getrennte Stadtteile wieder verbinden" Solt, Judit; Dürig, Jean-Pierre
20
Article Unterirdisches Leuchten Isler Binz, Monika
25
Advertising –
30
Association News SIA
31
Advertising –
35
Rubric Produkte, Firmen
36
Advertising –
37
Rubric Impressum
45
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
46
Advertising –
47
Issue 27-28: Geschütztes Moor?
_
Front matter –
_
Preface Editorial Denzler, Lukas
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
6
Rubric Magazin
10
Advertising –
12
Advertising –
14
Front matter –
15
Article Folgenreiche Initiative Denzler, Lukas
16
Article Trocknen die Moore aus? Küchler, Helen; Küchler, Meinrad; Bergamini, Ariel
19
Article "Für Geschützte Moore braucht es kein Gutachten" Bühl, Herbert
22
Advertising –
26
Association News SIA
27
Rubric Produkte
31
Advertising –
31
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
39
Issue 29-30: Lehmbau Nord-Süd
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Fischer, Danielle
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
6
Advertising –
9
Rubric Magazin
10
Advertising –
11
Advertising –
13
Front matter –
15
Article "Ein Teil des menschlichen Habitats" Heringer, Anna; Rauch, Martin; Fischer, Danielle
16
Article Fertigbauteile aus Lehm Rauch, Martin
19
Article Zwischen Tradition und Utopie Fischer, Danielle
22
Advertising –
26
Association News SIA
27
Advertising –
31
Rubric Messe
32
Advertising –
33
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
39
Issue 31-32: Achtung Naturgefahr!
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Carie, Claudia; Rota, Aldo
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
6
Advertising –
8
Rubric Magazin
10
Advertising –
13
Front matter –
15
Article Elektronisch Warnen Sättle, Martin; Meier, Lorenz
16
Article Wie viel ein Hochwasser in Zürich kostet Kuhn, Bernhard; Aller, Dörte; Wider, Jérome
20
Article Warum Hänge rutschen Bommer, Christian; Schneider, Hansruedi
23
Advertising –
26
Association News SIA
27
Advertising –
32
Rubric Firmen, Produkte
33
Advertising –
34
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
39
Issue 33-34: Komposition und Raum
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Hartmann Schweizer, Rahel
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
9
Rubric Magazin
10
Advertising –
14
Front matter –
15
Article "Die Räumlichkeit von Musik : ein Lebensprojekt" Gysin, Beat
16
Article "Wir gaben der Musik eine Physikalische Form" Rahm, Philippe; Hartmann Schweizer, Rahel
21
Advertising –
26
Association News SIA
27
Advertising –
32
Rubric Firmen, Produkte
33
Advertising –
34
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltung, Vorschau
38
Advertising –
39
Issue 35: Betonexperimente
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Betonexperimente Rota, Aldo
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions –
5
Advertising –
6
Advertising –
10
Advertising –
13
Rubric Magazin
16
Advertising –
19
Advertising –
21
Advertising –
23
Front matter –
27
Article Schalungen digital formen Willmann, Jan; Gramazio, Fabio; Kohler, Matthias
28
Article Bambus statt Stahl Hebel, Dirk E.; Heisel, Felix; Javadian, Alireza
36
Article Bakterien kitten Beton Jonkers, Henk M.
41
Article Strom aus Saft und Beton Klooster, Thorsten
43
Advertising –
46
Association News SIA
47
Advertising –
50
Rubric Produkte, Firmen
52
Rubric Messe
53
Advertising –
53
Advertising –
57
Advertising –
61
Rubric Impressum
69
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
70
Advertising –
_
Issue 36: Inspiration Grandhotel
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Weidmann, Ruedi
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
7
Rubric Persönlich
8
Rubric Magazin
10
Advertising –
13
Front matter –
15
Article Grandhotel : Dichte und Lebensqualität Hofer, Andreas; Weidmann, Ruedi
16
Article Hotel Waldhaus Sils : Räume, Service und Stil Weidmann, Rüedi
18
Article Rundgang mit dem Hoteldirektor Kienberger, Urs; Hofer, Andreas; Weidmann, Ruedi
21
Advertising –
26
Association News SIA
27
Advertising –
31
Rubric Firmen
32
Advertising –
33
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
_
Issue 37: Pier Luigi Nervi
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Hartmann Schweizer, Rahel
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
8
Rubric Magazin
9
Advertising –
11
Advertising –
13
Front matter –
15
Article Neugier und Obsession Hartmann Schweizer, Rahel
16
Article Vom Stahl zum Beton Conzett, Jürg
18
Article Experiment als Instrument Neri, Gabriele
20
Article Grafische Statik zum Verständnis der Kräfte Mele, Tom Van; Ernst, Claudia; Block, Philippe
23
Advertising –
26
Association News SIA
27
Advertising –
30
Rubric Firmen
31
Advertising –
31
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
_
Issue 38: Neuer Saum für die Linth
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Table of Contents –
3
Preface Editorial Denzler, Lukas; Rota, Aldo
3
Advertising –
_
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
_
Rubric Magazin
10
Advertising –
_
Advertising –
_
Front matter –
_
Article Die Sanierung des Linthwerks Jud, Markus; Keller, Heiner
16
Article Ingenieurbau an der Linth Müller, Urs; Billeter, Peter; Keller, Yves
21
Article "Irgendwann muss man entscheiden" Haag, Willi; Denzler, Lukas; Rota, Aldo
24
Advertising –
_
Association News SIA
28
Advertising –
_
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
_
Issue 39: Stücheli Weiterbauen
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Weidmann, Ruedi; Sauer, Marko
3
Table of Contents –
3
Advertising –
_
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
_
Book review Bücher
9
Advertising –
_
Rubric Magazin
12
Advertising –
12
Advertising –
_
Front matter –
_
Article Spätmodernes Erbe - Das Beispiel Werner Stücheli [s.n.]
16
Article Dilemma am Mythenquai Hanak, Michael
18
Article Recycling in der Enge Stegen, Stephan
22
Advertising –
_
Association News SIA
27
Advertising –
_
Rubric Weiterbildung
32
Rubric Firmen
33
Advertising –
33
Advertising –
33
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
_
Issue 40: Baubiologie
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Carle, Claudia
3
Table of Contents –
3
Advertising –
_
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
6
Competitions –
8
Advertising –
9
Rubric Persönlich
12
Book review Bücher
15
Rubric Magazin
16
Advertising –
17
Front matter –
19
Article Spezialisten für die dritte Haut Carla, Claudia
20
Article "Hauptziel ist das Wohlbefinden der Bewohner" Watter, Jörg
21
Article Wohnraum für Umweltkranke Blötz Fleischli, Michèle
25
Advertising –
_
Association News SIA
31
Advertising –
_
Rubric Firmen, Produkte
36
Advertising –
_
Rubric Impressum
_
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
46
Advertising –
_
Issue 41-42: Villa Patumbah
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Schweizer, Rahel Hartmann
3
Table of Contents –
3
Advertising –
_
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
_
Rubric Magazin
8
Advertising –
_
Advertising –
_
Front matter –
_
Article Täuschend echt Hartmann Schweizer, Rahel
16
Article Repariert, retuschiert, rekonstruiert Hartmann Schweizer, Rahel
20
Advertising –
_
Association News SIA
27
Advertising –
_
Rubric Produkte
32
Advertising –
_
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
_
Issue 43: Genf plant die Zukunft
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Weidmann, Ruedi
3
Table of Contents –
3
Advertising –
_
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
_
Competitions Kammermusik im "Städtli"
8
Advertising –
_
Rubric Magazin
12
Advertising –
_
Advertising –
_
Advertising –
_
Front matter –
_
Article Genfs Richtplan 2030 : Ende der Zonenplanung Weidmann, Ruedi
22
Article Genfs Lust auf ein neues Städtebau-Kapitel Poel, Cedric van der; Weidmann, Ruedi
24
Article Promenade fürs Quartier Rappaz, Pauline
28
Article Vom Naturschutz zum Umbau der Landschaft Denzler, Lukas
32
Advertising –
_
Association News SIA
37
Advertising –
_
Rubric Firmen, Produkte
42
Advertising –
_
Rubric Impressum
_
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
_
Advertising –
_
Issue 44: Unterwegs in der Dichte
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial
3
Table of Contents –
3
Advertising –
_
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
_
Rubric Magazin
10
Advertising –
_
Front matter –
15
Article Platz machen! Wimmer, Rupert; Bubenhofer, Jonas
16
Article Mit dem Achter über die Grenze fahren Bont, Michael
20
Association News SIA
26
Advertising –
_
Rubric Firmen, Produkte
31
Advertising –
_
Advertising –
_
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
_
Issue 45: Schafft BIM Ordnung?
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial
3
Table of Contents –
3
Advertising –
_
Competitions Wettbewerbe
5
Rubric Magazin
9
Front matter –
_
Article Bim ist angekommen Breit, Manfred
16
Article Ist die Branche zu träge? Hallmann, Barbara; Gehri, Markus; Mielebacher, Rolf
20
Article Kraftwerk aus Daten Hallmann, Barbara
23
Advertising –
_
Association News SIA
27
Advertising –
_
Rubric Produkte
33
Advertising –
_
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
_
Issue 46: Holz verbindet Holz
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial
3
Table of Contents –
3
Advertising –
_
Competitions Wettbewerbe
5
Rubric Magazin
9
Front matter –
_
Article Einfache moderne Holzverbindungen Jockwer, Robert; Frangi, Andrea
16
Article Das ziehen der Säge Meister, Urs
18
Article Holz im Knopfloch Meier, Christoph
23
Association News SIA
28
Rubric Produkte, Firmen
30
Advertising –
_
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltung, Vorschau
38
Advertising –
_
Issue 47: Hoch gestapelt, tief gelegt
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial
3
Table of Contents –
3
Advertising –
_
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
_
Competitions –
8
Advertising –
8
Competitions –
9
Advertising –
_
Rubric Magazin
12
Advertising –
_
Advertising –
_
Front matter –
_
Article Turm mit zwei Gesichtern Glanzmann Gut, Jutta
22
Article Platte mit Nischen Hasche, Katja
27
Article Terrasse mit Bühnenbild Hasche, Katja
32
Advertising –
_
Association News SIA
38
Advertising –
_
Rubric Produkte
43
Advertising –
_
Advertising –
_
Advertising –
_
Rubric Impressum
_
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
54
Advertising –
_
Issue 48: Tragende Werte
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Rooden, Clementine van
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Advertising –
7
Article "Eine Designwoche für Zürich" Zwicky, Stefan
8
Article Ämter und Ehren [s.n.]
9
Rubric Magazin
10
Advertising –
14
Front matter –
15
Article Wertvolle Tragwerke Rooden, Clementine van
16
Article Erhalten zahlt sich aus Lüchinger, Paul
18
Article Ein Tragwerk wirbt für sich Brühwiler, Eugen
21
Advertising –
26
Association News SIA
27
Rubric Messe
30
Advertising –
31
Advertising –
33
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
_
Issue 49-50: Campus Epfl
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Sauer, Marko
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions Wettbewerbe
5
Rubric Magazin
8
Advertising –
9
Advertising –
11
Front matter –
13
Article Raster und Punkt Sauer, Marko
14
Article "Tout est à inventer" Sauer, Marko
17
Article Urbane Inszenierung Catsaros, Christophe
20
Article Facettenreiches Fachwerk Perret, Jacques
23
Advertising –
28
Association News SIA
29
Advertising –
32
Rubric Impressum
37
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
38
Advertising –
_
Specialissue: Best of Bachelor 2012/2013
_
Front matter –
_
Preface Editorial = Editoriale Solt, Judit; Hallmann, Barbara; Rooden, Clementine van
6
Table of Contents –
8
Rubric Best of Bachelor 2012/2013
10
Association News Fachschaft Bauingenieurwesen
18
Rubric Forschung = Recherche = Ricerca = Research
20
Article Departement Architektur, Holz und Bau Burgdorf (AHB) [s.n.]
22
Article Varianten für eine weitere Fahrspur : Variantenstudium zur Erweiterung der Autobahn N14 beim Rathaustunnel Hofer, Marco
27
Article Ein Parkhaus in diffiziler Umgebung erschliessen : Fussgängerbrücke und Liftturm für das Grandhotel Giessbach am Brienzersee Minder, Pascal
31
Article Hochschule für Architektur, Bau und Geomatik Muttenz (habg) [s.n.]
34
Article Eine Hochwassersichere Brücke planen : Ersatzneubau der Emmenbrücke in Biberist Stöckli, Pascal
39
Article Aufstockung bestehender Gebäudesubstanz : Aufstockung eines Wohngebäudes in Münchenstein Kaufmann, Jana
43
Article Hochschule für Technik und Wirtschaft Chur (HTW) [s.n.]
46
Article Punt ad artg denter marcau e tiara : Bogenbrücke für Spaziergänger : Velo- und Fussgängerbrücke über den Rhein in Chur Loretz, Christian
51
Article Lehnenviadukte für die erweiterte Oberalpstrasse : H19 Oberalpstrasse Strassenkonstruktion Cuas-Russein Caminada, Fabian
55
Article Hochschule für Technik Rapperswil (hsr) [s.n.]
58
Article Eine neue Wehranlage für den Eugenisee : Wasserfassung und Entsanderanlage an der Engelberger Aa Hauser, Thomas
63
Article Sauberes Wasser für die Milch aus den Alpgebieten : Alpwasserversorgung Grabs Michel, Reto
67
Article Hochschule Luzern : Departement Technik & Architektur [s.n.]
70
Article Beschattungen dauerhaft an Glasfassaden kleben : ein Bemessungsmodell zur Klebetechnologie entwickeln Schwegler, Gil
75
Article Platten bemessen mit zwei baustatischen Verfahren : das Tragverhalten vierpunktgestützer Stahlbetonplatten analysieren Switalla, Marc
79
Article École d'ingénieurs et d'architectes de Fribourg (eia-fr) : Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale hes-so [s.n.]
82
Article Développement d'une minicentrale hydroélectrique : minicentrale hydroélectrique sur les sources de Fontannet de la Mothe Hemmerle, Lorenz
87
Article Au service de la navigation aérienne : construction d'une tour de support d'antenne de navigation Dubosson, Frédérique
91
Article Haute École d'ingénierie et de gestion du canton de Vaud, Yverdon (heig-vd) : Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale HES-SO [s.n.]
94
Article Géomonitorage à haute fréquence : contribution à l'auscultation de ponts par mesures GNSS haute fréquence Marchais, Julien
99
Article Arcs paraboliques inclinés à villars-sur-glâne : etude pour la construction d'une passarelle piétonne Aubert, Valerie
103
Article Haute école du paysage, d'ingénierie et d'architecture de Genève (hepia) : Haute Ecole Spécialisée de Suisse Occidentale HES-SO [s.n.]
106
Article inPact : Institut du Paysage, D'architecture, de la construction et du territoire Camponovo, Reto
108
Article Remplacer un pont CFF sans arrêter la circulation des trains : reconstruction du passage inférieur (PI) route Philibert-de-Sauvage à Vernier Trifunovic, Aleksander
111
Article Adapter un barrage pour acheminer sportifs et poissons : aménagement d'une passe à poissons combinée à run-kayak Kuhnert, Florian
115
Article Dipartimento ambiente, costruzioni e design Lugano (dacd) [s.n.]
118
Article Qualità e vivibilità nel nuovo quartiere residenziale : residenza Vecchio Torchio : progettazione di un edificio a sette piani a Lugano Vitalini, Fabiano
123
Article Un sinuoso ponte a traliccio sul fiume breggia : ponte agro-forestale San Giovanni di Tur/Valle du Muggio Malisia, Federico
127
Article Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Winterthur (zhaw) [s.n.]
130
Article IKE : Institut Konstruktives Entwerfen [s.n.]
132
Article Mobile Stahlbrücke für Fussgänger und Velofahrer : Erlenwäldlibrücke Nidau-Ipsach Lowiner, Christian
135
Article Eine eigene Spur für den Fahrradverkehr : Rad- und Gehwegbrücke über die Thur in Oberbüren Nydegger, Martin
139
Article Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Zürich (zhaw) [s.n.]
142
Article Eine Baugrube planen, um Altlasten zu entfernen : Baugrube für die Sanierung einer Altlast am "Bollschweilerareal" in Dietikon Schefer, Lorenz
145
Article Ein Regenüberlaufbecken nach neuen Richtlinien prüfen : Abwassereinleitung in Gewässer gemäss Technischer Richtlinie STORM Küng, Yves
149
Rubric Impressum = Colophon = Colofone
154
Issue 51-52: Im Avers
_
Front matter –
_
Advertising –
_
Preface Editorial Rota, Aldo
3
Table of Contents –
3
Advertising –
4
Competitions –
5
Advertising –
6
Advertising –
9
Rubric Magazin
12
Advertising –
17
Front matter –
19
Article Ein Tal - zwei Gemeinden - zehn Fraktionen Denzler, Lukas
20
Article Die alte Averserstrasse Hugentobler, Oskar
26
Article Schmuckstücke im Fels Bronzini, Gianfranco
28
Advertising –
30
Association News SIA
31
Advertising –
36
Rubric Produkte
37
Advertising –
38
Rubric Impressum
45
Rubric Veranstaltungen, Vorschau
46
Advertising –
47
Specialissue: Umsicht = Regards = Sguardi
1
Front matter –
1
Table of Contents –
3
Preface Momentaufnahme des Fortdauerns = Instanés d'un continuum = Instanea dela continuità Cadosch, Stefan
4
Rubric Publireportage
6
Advertising –
12
Article Den Blick auf das Wesentliche richten = Se concentrer sur l'essentiel = Lo sguardo all'essenziale Kytzia, Susanne
14
Article Fotostrecke : die Siegerprojekte im Bild = Parcours en images : le palmarès illustré = Galleria fotografica : in immagine i progetti vincitori Mathis, Michael
23
Article Gewerbehaus "Nœrd", Zürich Oerlikon = Immeuble artisanal "Nœrd", Zurich Oerlikon = Stabile artigianale "Nœrd", Zurigo Oerlikon Mathis, Michael
36
Article Trutg dil Flem Mathis, Michael
40
Article Überdachung der Ruinen von Saint-Maurice = Couverture des ruines archéologiques de Saint-Maurice = Coperte le rovine archeologiche di Saint-Maurice Mathis, Michael
44
Article Mehrgenerationenhaus "Giesserei", Winterthur = Maison plurigénérationnelle "Giesserei", Winterthour = Casa plurigenerazionale "Giesserei", Winterthur Mathis, Michael
48
Article Sanierungstrategien für die Cité du Lignon, Genf = Stratégies d'intervention pour la Cité du Lignon à Genève = Strategie d'intervento per la Cité du Lignon, Ginevra Mathis, Michael
52
Article Flankierende Massnahmen Westumfahrung Zürich = Mesures d'accompagnement, contournement ouest de Zurich = Misure integrative per la tangenziale ovest di Zurigo Mathis, Michael
56
Advertising –
60
Article Projekteingaben = Contributions = Lavori inoltrati Cieslik, Tina
62
Rubric Publireportage
68
Rubric Impressum
74
Back matter –
_