| Issue 1 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Article: Luthers Bibeldeutsch | _ | 
            
              | Association News: An unsere Mitglieder | _ | 
            
              | Rubric: Aus dem Steinkratten des Schriftleiters | _ | 
            
              | Article: Nein, nicht "merci", sondern "danke"! | _ | 
            
              | Rubric: Briefkasten | _ | 
            
              | Association News: Zürcher Sprachverein : (Ortsgruppe des Deutschschweizerischen Sprachvereins) | _ | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Article: Mass | _ | 
            
              | Obituary: Zum Gedächtnis : am 12. Jänner 1944 starb in Zürich Max Wohlwend | _ | 
            
              | Association News: An unsere Mitglieder | _ | 
            
              | Article: Aus Max Wohlwends "kleinem Sprachkurs" | _ | 
            
              | Article: Nochmals: Mundart in der Predigt? : Eine Antwort an Bischof Caminada in Chur | _ | 
            
              | Rubric: Briefkasten | _ | 
            
              | Association News: Zürcher Sprachverein | _ | 
            
              | Issue 3-4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Obituary: Zum Gedächtnis | _ | 
            
              | Article: Herzlichen Glückwunsch zum sechzigsten Geburtstag entbieten wir unserem treuen Mitglied Dr. Emanuel Stickelberger in Basel (geb. am 13. März 1884) | _ | 
            
              | Article: Noch einmal Wiegen, Wägen und Verwandtes : (ein Ausschnitt aus dem Leben der deutschen Sprache) | _ | 
            
              | Article: Erinnerungen eines Leipziger Musensohnes | _ | 
            
              | Article: Kurzer Nachtrag zur Mundartpredigt | _ | 
            
              | Rubric: Schweizerdeutsches Wörterbuch ("Idiotikon") | _ | 
            
              | Rubric: Briefkasten | _ | 
            
              | Association News: Vereinsbücherei | _ | 
            
              | Association News: Zürcher Sprachverein | _ | 
            
              | Issue 5-6 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Article: Mode - modern | _ | 
            
              | Article: Einer schreibt's dem andern nach : eine Plauderei über "Kleinigkeiten" | _ | 
            
              | Article: Redaktor oder Redakteur? | _ | 
            
              | Article: Sprachstümper verherrlicht Cicero | _ | 
            
              | Book review: Büchertisch | _ | 
            
              | Rubric: Briefkasten | _ | 
            
              | Rubric: Allerlei | _ | 
            
              | Issue 7-8 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Article: Aus dem Lutherlied | _ | 
            
              | Article: Glückwunsch : sehr verehrter Professor August Steiger! | _ | 
            
              | Association News: Ein wichtiger Vorschlag an unsere Mitglieder | _ | 
            
              | Article: Vom Zungern-R und Rachen-R | _ | 
            
              | Article: "Marisa" und das hohe Bundesgericht | _ | 
            
              | Book review: Das Wort zwischen Babel und Pfingstwunder [Alfred Kring] | _ | 
            
              | Rubric: Briefkasten | _ | 
            
              | Rubric: Allerlei | _ | 
            
              | Issue 9 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Article: Wider de Fremdwörter | _ | 
            
              | Obituary: Zur Erinnerung an Johann Gottfried Herder | _ | 
            
              | Article: Was geht uns St. Jakob an? | _ | 
            
              | Association News: Unsere neue Zeitschrift und ihr Name | _ | 
            
              | Article: Fremdwörter - Flickwörter | _ | 
            
              | Article: "Es hat" Leute, die es nicht merken | _ | 
            
              | Article: Deutscher Wortschatz jenseits des Gotthards | _ | 
            
              | Book review: Auf den Spuren der Wortschöpfung [Markus Adolf Schaffner] | _ | 
            
              | Rubric: Briefkasten | _ | 
            
              | Association News: Geschäftliche Mitteilungen | _ | 
            
              | Issue 10-11 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Association News: Unsere Jahresversammlung findet Sonntag, den 29. Weinmonat 1944 im Zunfthaus "Zur Waag" am Münsterhof in Zürich statt | _ | 
            
              | Article: Schweizerdeutsch und Deutsch der Schweizer | _ | 
            
              | Article: Von der kleinsten Sprachgruppe unseres Landes [Teil 1] | _ | 
            
              | Article: Eine Gefahr bei der Deklination | _ | 
            
              | Rubric: Briefkasten | _ | 
            
              | Issue 12 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Article: Herzlichen Glückwunsch zur Verleihung des Doktortitels ehrenhalber entbieten wir unseren Mitgliedern Herrn Ernst Schürch, alt Chefredaktor am "Bund", und Herrn Prof. Dr. Albert Debrunner in Bern | _ | 
            
              | Association News: An unsere Mitglieder | _ | 
            
              | Article: Von der kleinsten Sprachgruppe unseres Landes : zweiter Teil | _ | 
            
              | Rubric: Briefkasten | _ | 
            
              | Article: Zur Steuer der Wahrheit : gegen Dr. G. Schmid in Freiburg | _ | 
            
              | Book review: So ist's richtig [G. Gubler] | _ | 
            
              | Table of Contents | _ |