|
Front matter
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
4
|
|
Rubric: Angaben zur Publikation = Données concernant la publication = Informations about the publication
|
9
|
|
Rubric: Einleitende Texte = Textes introductifs = Introducing texts
|
13
|
|
Preface: Vorwort des Forum Helveticum = Avant-propos du Forum Helveticum = Foreword by the Forum Helveticum
|
14
|
|
Preface: Einleitung der Internationalen Föderation der Europahäuser (FIME) = Introduction de la Fédération Internationale des Maisons de l'Europe (FIME) = Introduction by the International Federation of Europe Houses (FIME)
|
17
|
|
Preface: Einleitung des Maison de l'Europe Transjurassienne = Introduction de la Maison de l'Europe Transjurassienne = Introduction by the Maison de l'Europe Transjurassienne
|
20
|
|
Rubric: Session in Otzenhausen : die Ziele einer Verfassung = Session d'Otzenhausen : les enjeux d'une constitution = Otzenhausen session : the objectives of a constitution
|
25
|
|
Article: Synopse der ersten Session : notwendigerweise verwandte Bahnen, historisch unterschiedliche Kulturen = Regard synoptique sur la première session : trajectoires nécessairement parentes, cultures historiquement différentes = Synopsis of the first sessiom : necessarily related ways, historically different cultures
|
26
|
|
Article: Prinzipien für eine europäische Verfassung : eine Annäherung gestützt auf vier Fragen
|
35
|
|
Article: Kleine Länder in der EU - "quantité négligeable" oder vollwertige Partner? Über Luxemburgs Erfahrungen in und mit der EU
|
41
|
|
Article: Regieren in Europa - mit oder ohne die Bürger?
|
53
|
|
Article: Schweizerischer Beitrag zu einer europäischen Verfassung
|
61
|
|
Article: Eine Verfassung für Europa : Einsichten und Anregungen im Blick auf die europäische Verfassungsgeschichte
|
66
|
|
Article: Föderalistische Chance für Gesamteuropa
|
74
|
|
Rubric: Session in Lyon : die Schlüsselelemente einer Verfassung = Session de Lyon : les éléments-clés d'une constitution = Lyons session : key elements of a constitution
|
85
|
|
Article: Synopse der zweiten Session : Europa braucht mehr Demokratie und die Demokratie braucht mehr Europa = Regard synoptique sur la deuxième session : l'Europe a besoin de plus de démocratie et la démocratie a besoin de plus d'Europe = Synopsis of the second session : Europe needs more democracy and democracy needs more Europe
|
86
|
|
Article: Le partage fédératif des compétences : comparaison entre le système suisse et le système européen
|
95
|
|
Article: Gedanken zu einer europäischen Verfassung
|
102
|
|
Article: Des traités à la constitution : vers une Europe environnementale constitutionnelle
|
112
|
|
Article: L'union erupéenne entre "gouvernance" et "gouvernement"
|
120
|
|
Article: Pourquoi une Constitution européenne : l'essoufflement de la construction européenne par les traités
|
130
|
|
Article: Essai d'une nouvelle répartition des tâches entre la Confédération et les Cantons : expériences faites en Suisse dans les années 80
|
137
|
|
Rubric: Session in Lenzburg : erarbeiten der Erklärung = Session de Lenzbourg : élaboration de la déclaration = Lenzburg session : making the declaration
|
143
|
|
Article: Synopse der dritten Session : ein eigenständiger prospektiver Beitrag in einem Schlüsselmoment der europäischen Geschichte = Regard synoptique sur la troisième session : une contribution prospective originale en un moment-clé de l'histoire européenne = Synopsis of the third session : an original prospective contribution in a crucial moment of European history
|
144
|
|
Article: L'expérience helvétique et l'Union européenne
|
153
|
|
Article: Eine europäische Verfassung würde sowohl die Demokratie als auch Europa wesentlich stärken
|
159
|
|
Article: Für ein Europa der Bürgerinnen und Bürger
|
170
|
|
Article: Voneinander lernen
|
174
|
|
Article: Die Zeit ist reif für eine europäische Verfassung
|
180
|
|
Article: Une question de point de vue
|
185
|
|
Article: Eine neue Kompetenzordnung für das Europa des 21. Jahrhunderts
|
188
|
|
Article: Die schweizerische Verfassungsgeschichte, Quelle der Inspiration für den neuen europäischen Konvent : quo vadis Europa?
|
197
|
|
Rubric: Appell von Lyon = Appel de Lyon = Appeal of Lyons
|
207
|
|
Article: Appell von Lyon : Aufruf an die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union = Appel de Lyon : appel aux Chefs d'Etat et de Gouvernement de l'Union Européenne = Appeal of Lyons : appeal to the Heads of State and Government of the European Union
|
208
|
|
Rubric: Erklärung von Lenzburg = Déclaration de Lenzbourg = Declaration of Lenburg
|
221
|
|
Index: Listen und Informationsmaterialien = Listes et matériel d'information = Lists and information material
|
275
|