ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume 24 (1970)
Issue 1: Bürobauten = Bâtiments administratifs = Office buildings _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Forum _
Rubric: Diskussion _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators _
Preface: Zu diesem Heft = A ce volume = On this issue _
Table of Contents _
Article: Die Technik der organisatorischen Bürobauplanung = La technique du planning organisateur des bâtiments de bureaux = The technique of organizational office-building planning 1
Article: Grossraumbüro mit zentralem Kern = Bureau de grande envergure à noyau central = Large-scale office room with central core 9
Article: Grossraumbüro mit asymmetrischem Kern = Bureau de grande envergure à noyau asymétrique = Large-scale office room with asymmetrical core 12
Article: Eingeschossiger Bürogrossraumbau = Construction d'un bureau de grandes dimensions d'un seul étage = Single storey office building 15
Article: Verwaltungsgebäude der BMW AG, München = Bâtiment d'administration de la BMW AG, Munich = Project for the BMW 18
Article: Hochhaus mit Grossraumbüros und Einzelbüroräumen = [Bâtiments] avec grands bureaux et bureaux individuels = Multistorey buildings with large-scale and individual office rooms 20
Article: Der erste Grossbau von Arne Jacobsen in Deutschland = La premier grand bâtiment par Arne Jacobsen en Allemagne = The first super-building of Arne Jacobsen in Germany 23
Article: Grossraumhülle als plastisch geformtes Tragwerk = Enveloppe de grande envergure comme surface portante de forme plastique = Large-scale room covering as a plastically shaped support 31
Article: Bauforschung : Sonnenschutz und Raumklima : Ergebnisse wohnungsphysiologischer Untersuchungen 1
Article: Das Grossraumbüro 5
Advertising 6
Advertising 9
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 10
Book review: Buchbesprechungen 10
Rubric: Hinweise 10
Advertising 11
Rubric: Wettbewerbe 12
Advertising 13
Advertising 15
Article: Um eine Hoffnung ärmer : Gedanken zum internationalen Wettbewerb Amtssitz internationaler Organisationen und Konferenzzentrum in Wien _
Advertising _
Issue 2: Neue Tendenzen im Schulbau = Nouvelles tendances dans la construction d'écoles = New trends in school construction _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Forum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Table of Contents _
Article: Demokratie und Leistung als Aufgaben der modernen Schule = Démocratie et performances dans l'école moderne = Democracy and performance as tasks of the modern school 37
Article: Optimale Flexibilität = Flexibilité optimale = Optimum flexibility 40
Article: Schulbau als Ergebnis neuer Zielsetzungen = Les nouvelles écoles résultat des nouvelles visées = School building as the result of new objectives 46
Article: Silo für Fachklassen = Silo pour classes d'enseignement spécial = Silo-type envelope for single discipline instruction 50
Article: Vorfabrizierter Schulbau = Constructions scolaires préfabriquées = Prefab school building 57
Article: Schulhaus mit zentraler Erschliessung = Bâtiment scolaire en harmonie avec l'entourage = School building with central enclosure 61
Article: Image als Gestaltungsziel = Image faisant ressortir la diversité = Image as a design fancy 64
Article: Bauforschung : Funktionen der Schulbau-Richtlinien im Planungsprozess = Fonctions des directives de constructions scolaires dans le planning = Functions of school building guide-lines in the planning process 68
Article: Die öffentliche Versammlungshalle von Hagi = La salle publique de Hagi = Hagi public hall 72
Article: Formgebung : design, society and the future 1
Article: Moderne technische Hilfsmittel im Schulunterricht 2
Advertising 3
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 4
Book review: Buchbesprechungen 4
Advertising 5
Rubric: Ausstellungen 6
Advertising 7
Rubric: Wettbewerbe 8
Advertising 9
Advertising 11
Advertising 13
Advertising 15
Index: Liste der Photographen 15
Advertising 16
Advertising _
Article: Eine aussergewöhnliche Aufgabe - ein aussergewöhnliches Ergebnis _
Advertising _
Issue 3: Die Wohnung : Variabilität-Flexibilität = L'habitation : variabilité-flexibilité = The home : variability-flexibility _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Forum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Preface: Zu diesem Heft _
Table of Contents _
Article: Die anpassungsfähige Wohnung = Souplesse d'adaptation d'un appartement = The adaptable apartment 77
Article: Haus mit mehreren Wohnungen in Berlin = Maison à plusieurs appartements à Berlin = House with several apartments, Berlin 86
Article: Überbauung Gäbelbach = Construction Gäbelbach = Gäbelbach complex 88
Article: Bebauung Rheda = Construction Rheda = Construction Rheda 90
Article: Die Wohnung nach Wunsch = Le logement à souhait = Lodgings as desired 92
Article: Terrassensiedlung in Orselina = Maisons à terrasses à Orselina = Terrace-type houses, Orselina 94
Article: Terrassenahsu Corsier = Maison à terrasses à Corsier = Terrace-type house, Corsier 96
Article: Verdichtetes Wohnen westlich der City Stuttgarts = Habitations serrées à l'ouest de la Cité de Stuttgart = Narrow and close-ranked lodgings westward of the City of Stuttgart 97
Article: Naturwissenschaftliche Institute der Universität Freiburg (Schweiz) = Instituts de Sciences Naturelles à l'Université de Fribourg/Suisse = Institutes of Natural Sciences at the University Fribourg/Switzerland 105
Advertising _
Article: Mobile Architektur : ein System für mobiles Wohnen 1
Rubric: MUBA 3
Advertising 5
Rubric: Seminare ; Tagungen 6
Advertising 7
Book review: Buchbesprechungen 8
Advertising _
Rubric: Persönliches 10
Advertising 11
Rubric: Wettbewerbe 12
Advertising 13
Advertising 15
Advertising _
Article: Planung oder Architektur? : Anregungen zu einer Diskussion am Beispiel des Planungswettbewerbes Zinzikon-Reutlingen in Winterthur _
Advertising _
Issue 4: Konstruktionssysteme = Systèmes de construction = Systems of constructions _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Forum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Table of Contents _
Article: Strukturen aus Kunststoff von Renzo Piano = Structures en matières plastiques de Renzo Piano = Plastics structures of Renzo Piano 113
Article: Flexibles Vielzweck-Bausystem = Systèmes de construction polyvalent = Polyvalent construction system 122
Article: 500 Logements H.L.M. in Rouen Système Industrialisé GEAI = 500 logements H.L.M. à Rouen en système industrialisé GEAI = 500 H.L.M. housing units in Rouen employing the GEAI industrialized system 126
Article: Stadtbausystem = Système d'urbanisme = Town planning systems 132
Article: Hangar für Jumbo-Jets = Hangar pour Jumbo-Jets = Hangar for Jumbo Jets 135
Article: Veränderung der Stadtstruktur = Alteration of the urban structure = Metamorphose de la structure urbaine 139
Article: Papier als Baustoff = Le papier, matériaux de construction = Paper as building material 141
Article: Katholisches Gemeindezentrum in Japan = Centre paroissial catholique au Japon = Catholic parish centre in Japan 145
Article: Bauforschung : Situation in den USA 1
Advertising 5
Advertising 7
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 8
Advertising 9
Advertising 11
Rubric: MUBA 1970 12
Advertising 13
Rubric: Hauszeitschriften 14
Advertising 15
Rubric: Seminare ; Tagungen 16
Rubric: Wettbewerbe 16
Advertising 17
Index: Liste der Photgraphen 19
Advertising 19
Article: Zwei Sonderschulen für Bildungsschwache [und] für Körperbehinderte in Sindelfingen/Württ. 21
Advertising _
Issue 5: Bauen für Betagte und Behinderte = Habitation pour personnes âgées et invalides = Building for elderly and disabled _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Forum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Table of Contents _
Article: Soziologische Grundlagen zur Planung von Wohnanlagen für Betagte = Fondements sociologiques dans la planification d'ensembles résidentiels pour retraites = Sociological basis for planning of residences for the aged 149
Article: Für ein besseres Bauen und für ein besseres Wohnen im Alter = Mieux construire l'habitat des personnes âgées = Towards better housing and better accommodation in old age 153
Article: Innenhofanlage = Jardin intérieur = Interior court 157
Article: Alterssiedlung = Résidences pour personnes âgées = Colony for the aged 158
Article: Heim für betagte Blinde = Foyer pour retraites aveugles = Home for the aged blind 160
Article: Alterssiedlung und Wohnheim = Ensemble résidentiel et foyer pour personnes âgées = Estate and home for the aged 164
Article: Rücksicht auf Betagte und Behinderte = Respect aux retraités et handicapés = Showing consideration for the aged and the handicapped 167
Article: Neue Grundrisse für Studentenwohnheime = Plans types pour foyers d'étudiants = Types of plans for student residences 171
Article: Integrierte Anlage = Ensemble intégré = Integrated complex 174
Article: Schauspielhaus Düsseldorf = Théâtre Düsseldorf = The Dramatik Theatre, Düsseldorf 178
Article: Guckkasten- oder Raumbühne? = Scène traditionnelle ou scène spatiale? = Peep-hole or spatial stage? 183
Article: Akustik im Neuen Schauspielhaus Düsseldorf 186
Article: Zur Geschichte der modernen Architektur [Fortsetzung] 1
Advertising 3
Advertising _
Rubric: Seminare, Tagungen, Kongresse 6
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 6
Advertising 7
Rubric: Wettbewerbe 8
Advertising 9
Advertising 11
Advertising _
Advertising 15
Article: Heilpädagogisches Tagesheim in Biel : ein (fast) vorbildlicher öffentlicher Wettbewerb in zwei Stufen _
Advertising _
Issue 6: Bauten für Freizeit und Erholung = Bâtiments destinés aux loisirs et aux vacances = Housing for leisure and holidays _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Forum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Table of Contents _
Preface: Zu diesem Heft _
Article: Freizeit und Freizeitverhalten = Des loisirs et de la mentalité qui en découle = Leisure and activity 189
Article: Erholungsparadies als Kristallpalast = Le palais de cristal, paradis de la détende = The crystal palace, paradise for relaxation 190
Article: Gesellschaftsbad im Kurort = Bains publics dans une station de cure = Public baths in a health resort 195
Article: Motel an der Autobahn = Motel d'autoroute = Express highway motel 200
Article: Thyon : Planung eines neuen Kurortes 202
Article: Erholungs- und Sportzentrum am Rande der Grossstadt = Centre de sports et de loisirs à la périphérie de la grande ville = Sports and recreation centre on the periphery of a large city 208
Article: Seatel in Griechenland = Seatel en Grèce = Seatel in Greece 212
Article: Feriendorf im Tessin = Village de vacances au Tessin = Vacation colony in the Ticino 214
Article: Hallenbäder für Hotels, Ferienwohnungen und Wohnhäuser = Piscines couvertes pour hôtels, chalets de vacances et habitations = Indoor swimming-pools for hotels, holiday houses and other housing 217
Article: Aktualität : Flughafen Basel-Mülhausen = Actualité : aéroport de Bâle-Mulhouse = Special feature : Basel-Mulhouse Airport 225
Article: Parkrestaurants in den Langen Erlen, Basel 1
Article: Hallenbad und Freibad Frauenfeld 2
Rubric: Nachrichten ; Notizen 3
Article: Hochwetterfeste matte Anstriche auf Metallfassaden 4
Advertising 5
Advertising 7
Book review: Buchbesprechungen 8
Advertising 9
Advertising 11
Advertising 13
Advertising _
Rubric: Ausstellung 16
Rubric: Wettbewerbe 16
Advertising 17
Erratum: Berichtigung 18
Index: Liste der Photographen 18
Advertising 19
Article: "Wohncenter Dudelsack" _
Advertising _
Issue 7: Industriebauten = Bâtiments industriels = Industrial plants _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Forum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Table of Contents _
Preface: Zu diesem Heft _
Article: Glaspalast 1903 : ein Vorläufer des modernen Industriebaues = Le palais de verre de 1903 : un précurseur du bâtiment industriel = The crystal palace of 1903 : a precursor of modern industrial building 229
Article: Industrieforschungsinstitut = Institut de recherches industrielles = Institute of industrial research 233
Article: Vollautomatisierte Milchverwertungsanlage = Usine de traitement du lait intégralement automatique = Entirely automatic milk treatment plant 240
Article: Industriebau als Wahrzeichen = Le bâtiment industriel comme emblème = The industrial building as emblem 244
Article: Additive Architektur = Architecture additive = Additive architecture 251
Article: Aktualität : bischöfliches Studienseminar St. Wolfgang, Regensburg = Actualité : séminaire épiscopal St. Wolfgang, Ratisbonne = Special feature : St. Wolfgang Episcopal Seminar, Ratisbon 259
Article: Bauforschung : Umweltplanung als Sozialplanung zur methodischen Neuorientierung von Architektur und Städtebau 1
Article: Klimaanlagen für die Industrie : Gesichtspunkte für Bemessung und Forderungen an das Gebäude 5
Advertising 7
Advertising 9
Advertising 11
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 12
Advertising 13
Rubric: Möbel 14
Advertising 15
Advertising 17
Book review: Buchbesprechungen 18
Advertising 19
Rubric: Wettbewerbe 20
Advertising 21
Erratum: Berichtigung zum Heft 6/70 23
Index: Liste der Photographen 23
Advertising 23
Advertising _
Article: Wettbewerb für eine Gesamtschule für 2500 Schüler in Hannover-Roderbruch _
Advertising _
Issue 8: Repräsentative Verwaltungsbauten = Bâtiments administratifs de prestige = Prestige office buildings _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Forum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Table of Contents _
Preface: Zu diesem Heft _
Article: Sinn und Unsinn des Repräsentierens in Industrie, Wirtschaft und Staat = Sens et non-sens du prestige dans l'industrie, l'économie et l'état = The sense and nonsense of prestige building in the fields of industry, business and government 265
Article: Verwaltungsbau für eine amerikanische Electronic-Firma in Genf = Bâtiment administratif d'une société américaine d'électronique à Genève = Office building for an American electronic firm in Geneva 268
Article: Das ist repräsentativ ... weil es teuer ist 269
Article: Mehrzweckgebäude einer Automobilfirma Safenwil/Schweiz = Edifice polyvalent d'une société de vente de voitures à Safenwil/Suisse = Polyvalent building of a motor-car firm in Safenwil/Switzerland 271
Article: Verwaltungsgebäude der Nordwestlichen Eisen- und Stahl-Berufsgenossenschaft in Hannover = Bâtiment administratif de la coopérative professionnelle des fers et aciers du nord-ouest à Hanovre = Office building of the Northwest Iron and Steel Association in Hanover 274
Article: Versandlager einer amerikanischen Firma in Scharnhausen bei Stuttgart = Magasin d'expédition d'une société américaine à Scharnhausen près de Stuttgart = Dispatching warehouse of an American firm in Scharnhausen near Stuttgart 276
Article: Musashino Hauptbank in Omiya/Japan = Banque centrale Musashino à Omiya/Japon = Musashino Central Bank in Omiya/Japan 278
Article: Verwaltungs- und Servicegebäude in Genf = Bâtiment d'administration et de service à Genève = Office and service building in Geneva 280
Article: Verwaltungsgebäude in Mailand = Bâtiment d'administration à Milan = Administration building in Milan 282
Article: Verwaltungsgebäude in Locarno/Schweiz = Bâtiment administratif à Locarno = Office building in Locarno/Switzerland 284
Article: Zwei Thesen über Kabelbauten = Deux thèses sur les constructions à câbles tendus = Two theses on cable constructions 285
Article: Drei Bauten von Lothar Götz = Trois bâtiments par Lothar Götz = Three buildings by Lothar Götz 293
Article: Bauforschung : Architektur - Gesellschaft - Werkdidaktik 1
Advertising 5
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 6
Advertising 7
Rubric: Hauszeitschrift 8
Book review: Buchbesprechungen 8
Advertising 9
Rubric: Tagung 10
Rubric: Wettbewerbe 10
Advertising 11
Advertising 13
Index: Liste der Photographen 14
Advertising 15
Article: Zentralschweizerisches Technikum Luzern in Horw : ein notwendig kritischer Bericht _
Advertising _
Issue 9: Zentren = Centres = Centres _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Forum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Table of Contents _
Preface: Zu diesem Heft _
Article: Probleme von Zentren in Verdichtungsgebieten = Centres dans des zones de concentration = Centres in zones of concentration 305
Article: Lineares Zentrum an einer Fussgängerstrasse = Centre linéaire à proximité d'une promenade pour piétons = Linear centre on a footway 308
Article: Zentrum für zehntausend Einwohner = Centre pour dix mille habitants = Centre for ten thousand inhabitants 313
Article: Kulturzentrum einer Grossstadt = Centre culturel d'une grande ville = Cultural centre of a large town 316
Article: Grossstädtisches Kulturzentrum als offene flexible Struktur = Centre culturel d'une grande cité conçu comme structure flexible ouverte = Cultural centre in a large town as an open flexible structure 320
Article: Selbstinitiiertes Jugendzentrum = Un centre de jeunes vu par les jeunes eux-mêmes = An autonomous youth centre 324
Article: Projekt für ein mechanisiertes Shopping Center = Projet de centre commercial mécanisé = Plan for a mechanised shopping centre 325
Article: Städtisches Zentrum für 150000 Einwohner = Centre urbain pour 150000 habitants = Urban centre for 150000 inhabitants 328
Article: Eurodomus 3 = Eurodomus 3 = Eurodomus 3 333
Article: Neue Wege im katholischen Kirchenbau : zwei Kirchenbauten in der Schweiz = Voies nouvelles dans la construction d'églises catholiques : deux églises en Suisse = New approaches to the building of Catholic churches : two churches in Switzerland 341
Article: Bauschäden : Organisationsmittel-Entwicklung für die planmässige Überwachung und vorbeugende Instandhaltung von Hallen und Gebäuden 1
Advertising 3
Obituary: Zum Tode von Egon Eiermann 4
Advertising 5
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 6
Advertising 7
Book review: Buchbesprechungen 8
Advertising _
Advertising 11
Rubric: Seminar 12
Advertising 13
Rubric: Wettbewerbe 14
Advertising _
Advertising 17
Index: Liste der Photographen 19
Erratum: Ergänzung zu Heft 6/70 19
Advertising 19
Advertising _
Article: Erfreuliche Diskrepanz : beim Wettbewerb für die Kantonsschule Romanshorn entscheidet die Jury besser als der Auslober _
Advertising _
Issue 10: Städteplanungen : Mitbestimmung bei Planungsfragen = Urbanisme : participation dans les questions de planification = Townplanning : participation on planning questions _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Forum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Table of Contents _
Preface: Zu diesem Heft _
Article: Mehr Öffentlichkeit in der Stadtplanung? = Rendre la planification urbaine plus populaire? = More publicity for town-planning? 349
Article: "Diese Aktivierung, die eine Mitbestimmung im Sinne einer Emanzipation ergibt, kann es kurzfristig nicht geben..." = "A court terme il n'est pas possible de concrétiser une participation ayant le caractère d'une véritable émancipation..." = "There can be no short term activation which results in participation in the sense of liberation..." 355
Article: Thamesmead : ein Programm steht zur Verwirklichung = Thamesmead : un programme à réaliser = Thamesmead : a program is to be put into effect 357
Article: Siedlungseinheit "Lesná" bei Brünn in der Tschechoslowakei = Unité résidentielle "Lesná" près de Brünn en Tchécoslovakie = "Lesná" residential unit near Brno in Czechoslovakia 362
Article: Die Planung des Olympischen Dorfes München = La planification du village olympique à Munich = The planning of the Olympic Village in Munich 366
Article: Die Planung Bern-Brünnen : Modell einer Güterzusammenlegung = Berne-Brünnen : exemple de concentration foncière = Berne-Brünnen : example of real estate amalgamation 372
Article: Zwei Projekte einer Stadt-Sanierung durch Hochhauskomplexe in Japan = Deux projets japonais de rénovation urbaine et de densification à l'aide de complexes d'immeubles-tour = Two plans for urban renewal and concentration by means of high-rise complexes in Japan 376
Article: Vorgespannte räumliche Seil-Stabtragwerke = Structures spatiales à câbles et à barres prétendues = Prestressed cable-and-strut structures 381
Article: Wohnungen : Verkaufsware - Konsumartikel? 1
Article: Design? : Umwelt wird in Frage gestellt 4
Advertising 5
Rubric: Produktinformation 6
Book review: Buchbesprechungen 6
Advertising 7
Advertising 9
Rubric: Wettbewerbe 10
Advertising 11
Advertising 13
Advertising 15
Advertising 17
Rubric: Tagung 19
Erratum: Berichtigung zu Heft 8/70 19
Index: Liste der Photgraphen 19
Advertising 19
Advertising _
Article: Wettbewerb : Einrichtung eines Gebäudes für das staatliche Erziehungsministerium im neuen Quartier der Défense in Paris = Concours pour immeuble destiné à abriter le ministère de l'éducation nationale dans le nouveau quartier de la Défense à Paris _
Advertising _
Issue 11: Bausysteme und Vorfabrikation = Systèmes de construction et préfabrication = Building systems and prefabrication _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Forum _
Rubric: Diskussion _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Table of Contents _
Preface: Zu diesem Heft _
Advertising _
Article: SCAG : Anpassungsfähigkeit in der Architektur = SCAG : adaptabilité en architecture = SCAG : architectural adaptability 389
Article: Schulbau als Montagebau = Ecole préfabriquée = Prefabricated school 394
Article: Stahl-Elementbausystem 665 Homburg = Système de construction en acier 665 Homburg = Steel construction system 665 Homburg 397
Article: Das Rohbausystem der Geisteswissenschaftlichen Institute der Freien Universität Berlin = Instituts pour la littérature et la philosophie de l'Université libre de Berlin = Institutes of Arts of the Free University of Berlin 401
Article: Allgemeine Massordnung im Bauwesen = Système général de grandeurs dans le bâtiment = General dimension system in building 405
Article: Universitätsplanung mit einem Fertigteil-Bausystem = Planification d'une université à l'aide d'un système de construction par éléments préfabriqués = Planning of a university by means of a prefab element construction system 410
Article: Städtebau und Verkehr = Urbanisme et circulation = Town-planning and traffic 415
Article: Stadtrandsiedlung = Ensemble résidentiel à la périphérie d'une ville = Residential complex on the periphery of a city 419
Article: Möbel und Innenausbau = Système de meubles = Furniture system 423
Advertising _
Article: Bauforschung : Mermalbestimmung als Teil des Planungsvorganges 1
Advertising 5
Advertising _
Advertising 9
Rubric: Produktinformation 10
Advertising _
Advertising 13
Rubric: Ankündigung 14
Advertising 15
Rubric: Kolloquien, Seminare, Tagungen 16
Rubric: Wettbewerbe 16
Advertising 17
Erratum: Berichtigung zu Heft 9/70 18
Index: Liste der Photgraphen 18
Advertising 19
Article: Verfahren mit Bewertungsrahmen : Bauwettbewerb für die Erweiterung der Buchhändlerschule in Frankfurt am Main-Seckbach _
Advertising _
Issue 12: Einfamilienhäuser = Maisons familiales = Single-family houses _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Forum _
Table of Contents _
Preface: Zu diesem Heft _
Advertising _
Article: Zur Problematik des heutigen Einfamilienhauses = Sur le problème actuel de la maison familiale = On the problem of the modern single-family home 425
Article: Villa in Céligny bei Genf = Villa à Céligny près de Genève = Villa at Céligny near Geneva 426
Article: "Wobei wir uns bewusst sind, dass wir wahrscheinlich in unserem Leben nicht ein zweites mal ein solches Haus werden bauen können." 427
Article: Wohnhaus für eine alleinstehende Frau in Rapperswil = Habitation pour une dame seule à Rapperswil, Suisse = Home of a single lady in Rapperswil, Switzerland 430
Article: Wohnhaus in Binningen bei Basel = Maison à Binningen près de Bâle = House at Binningen near Basel 432
Article: Wohnhaus auf dem Halseberg in Walle bei Braunschweig = Habitation sur le Halseberg à Walle près de Brunswick = House on the Halseberg at Walle near Brunswick 434
Article: Doppelwohnhaus in Düsseldorf-Brüderich = Maison jumelles à Düsseldorf-Brüderich = Two-family house in Düsseldorf-Brüderich 436
Article: Einfamilienhaus in Wuppertal-Barmen = Maison familiale à Wuppertal-Barmen = Detached house in Wuppertal-Barmen 438
Article: Wohnhaus in Barton/Cambridgeshire, England = Habitation à Barton, Cambridgeshire, Grande-Bretagne = House in Barton, Cambridgeshire, England 440
Article: Stahlhaus-Prototyp in Wimbledon, England = Prototype de maison en acier à Wimbledon, Grande-Bretagne = Steel house in Wimbledon, England 442
Article: Wochenend- und Ferienhaus in der Green Bay, Wisconsin, USA = Maison de week-end et de vacances dans la "Green Bay", Wisconsin, USA = Week-end and vacation house in Green Bay, Wisconsin, USA 444
Article: Wohnhaus in Evanston, Illinois, USA = Habitation à Evanston, Illinois, USA = House in Evanston, Illinois, USA 446
Article: Villa bei New York, USA = Villa près de New York, USA = Villa near New York, USA 448
Article: Rückblende : Einfamilienhaus in Küsnacht = Maison familiale à Küsnacht = Single family house in Küsnacht 450
Article: Keramik aus Italien = Céramique de l'Italie = Ceramics from Italy 453
Article: BIB-Baukastensystem 457
Article: Bauforschung : über die Zergliederung komplexer Problemstrukturen 1
Advertising 3
Advertising 5
Advertising 7
Advertising 9
Rubric: Ausstellungen 10
Rubric: Umweltschutz 10
Advertising 11
Book review: Buchbesprechung 12
Rubric: Wettbewerbe 12
Advertising 13
Advertising 15
Index: Liste der Photographen 16
Advertising _
Article: Erweiterung des Kunsthauses Zürich _
Advertising _
Index: 1970 : 24. Jahrgang _
Advertising _