ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume 18 (1964)
Issue 1: Utopie und Realität in der Stadtplanung = Utopie et réalité dans l'urbanisme = Utopia and reality in city-planning _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Utopie und Realität in der Stadtplanung = Utopies et réalités de l'urbanisme = Utopia and reality in town-planning 1
Article: Plan für Tokio = Un projet de plan pour la ville de Tokyo = A plan for Tokyo 3
Article: Ecumenopolis : die Stadt der Zukunft = Ecumenopolis : la ville de l'avenir = Ecumenopolis : the city of the future 16
Article: Die offene City = La cité verte = The open city centre 18
Article: Identität und Intimität der Grossstadt = Identité et intimité de la grande ville = Identity and intimacy of the metropolis 20
Article: Der Wohnhügel : Entwurfsstadium 1963 = La "colline" : stade de projet 1963 = The "Hill" housing project : state of project 1963 24
Article: Zur Planung der Wohnung = Le planification de l'habitation = On the planning of housing 27
Article: Städtebau als politische Aufgabe = L'urbanisme devoir politique = Town-planning as a political responsibility 29
Article: Die verplante Erdoberfläche = La surface de la terre = The Earth's surface 35
Article: Nationale Sporthallen, Tokio = Palais nationaux de sport à Tokyo = National sports arenas in Tokyo 39
Article: Mensch und Planung : Ausstellung in Zofingen, Aargau 1
Advertising 3
Advertising 5
Article: Die Planung des Stadtkerns Spreitenbachs 6
Advertising 7
Article: Gedanken zu Strukturen im Städtebau 8
Advertising 9
Advertising 11
Advertising 13
Advertising 15
Advertising 17
Advertising 19
Rubric: Hinweise 20
Advertising _
Rubric: Wettbewerbe 21
Advertising _
Issue 2: Geschäftshäuser, Verwaltungsbauten = Bureaux et bâtiments administratifs = Office buildings and administration buildings _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators _
Table of Contents _
Preface: Am Rande = En marge = Supplementary remarks 45
Article: Autobank in Jefferson City, Missouri = Banque pour autos à Jefferson City, Missouri = Drive-in bank in Jefferson City, Missouri 46
Article: Sitz einer Handelsfirma in Bern = Siège d'une maison commerciale à Berne = Head office of a commercial firm in Berne 52
Article: Rathaus Schönenwerd, Neubau oder Umbau? = Hôtel de ville de Schönenwerd, nouvelle construction ou rénovation? = Schönenwerd town hall, new construction or renovation? 59
Article: Gedanken eines Psychologen zum Bürogrossraum = Aspects sociaux et psychologiques des bureaux à grandes dimensions = Social and psychological aspects of offices of large dimensions 62
Article: Ein Hochhaus mit Bürogrossräumen in München = Une maison haute aménagée en grands bureaux à Munich = A high-rise building with large offices in Munich 63
Article: Bürogebäude eines Grossverlages in Rheda (Westfalen) = Bâtiment de bureaux d'une maison d'édition à Rheda (Westfalie) = Office building of a publishing-house in Rheda (Westphalia) 69
Article: Verwaltungs- und Forschungszentrum der OSRAM GmbH in München = Bâtiment d'administration et centre de recherches de l'OSRAM GmbH à Munich = Administration building and research centre of OSRAM GmbH in Munich 72
Advertising _
Article: Architektur als Zeichen : ein Irrweg, ein neuer Weg? = L'architecture en temps qu'emblème : est-ce un faux-pas ou est-ce le début d'une ère nouvelle? = Architecture as emblem : a false start or the beginning of a new era? 75
Article: Parlamentsgebäude für den Niedersächsischen Landtag, Hannover = Bâtiment de la diète de la Basse Saxe à Hanovre = Parliament building of Lowe Saxon diet in Hanover 79
Article: Erweiterung des Verwaltungsgebäudes einer Stahlbaufirma in Brugg 1
Article: Skiland in Los Angeles 2
Advertising 3
Article: Gesundheitstechnik und Spitalbau 4
Advertising 5
Advertising 7
Advertising 9
Advertising 11
Advertising 13
Rubric: Bürobau 14
Advertising 15
Advertising 17
Rubric: Rechtsfragen 18
Advertising 19
Advertising 21
Book review: Buchbesprechungen 22
Advertising 23
Advertising 25
Rubric: Hinweise 26
Rubric: Wettbewerbe 26
Advertising 27
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 3: Wohnungsbau = Habitations = Dwelling houses _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Erratum: Berichtigung _
Table of Contents _
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators _
Article: Sozialer Wohnungsbau = Habitation social = Public housing 85
Article: Wohnungen mit Ladenzentrum in Amsterdam-Amstelveen = Appartements avec centre d'achats à Amsterdam-Amstelveen = Flats with shopping center in Amsterdam-Amstelveen 88
Article: Grossüberbauung Nybohov, Stockholm = Lotissement Nybohov, Stockholm = Nybohov project, Stockholm 94
Article: Planung Eichwiesquartier, Rüti = Planning du quartier Eichwies à Rüti, Zurich = Plan for the Eichwies district at Rüti, Zurich 98
Article: Baugenossenschaftssiedlung in Rümlang bei Zürich = Lotissement pour une société immobilière sociale à Rümlang, près de Zurich = Project for a social building association at Rümlang, near Zurich 99
Article: Stadtarchitektur und Gesellschaft = Architecture urbaine et société = Urban architecture and society 103
Article: Vierstöckiges Fünfspännerhaus mit zentralem Treppenhaus in Lauttasaari bei Helsinki = Maison de 4 étages à 5 appartements par étage avec escalier central à Lauttasaari près de Helsinki = Four-storey house with five flats per floor and central staircase, in Lauttasaari, near Helsinki 107
Article: Zweistöckiges Mehrfamilienhaus mit Blick aufs Meer in Helsinki = Maison à deux étages à Helsinki = Two-storey apartment house in Helsinki 110
Article: Drei Mehrfamilienhäuser mit Attikageschoss in Niederglatt bei Zürich = Trois immeubles locatifs avec attique à Niederglatt près de Zurich = Three apartment houses with attic at Niederglatt near Zurich 114
Article: Projekt für variable Wohnungen = Projet pour appartements variables = Plan for variable housing units 117
Article: Vorschlag für eine neue Baumethode = Proposition pour une nouvelle méthode de construire = Proposal for a new method of construction 119
Article: Mehrzweckhalle mit hyperbolischem Paraboloid-Dach in Ludwigshafen am Rhein = Halle à buts multiples avec toit parahyperbolique à Ludwigshafen sur le Rhin = Multi-purpose building with parahyperbolic roof in Ludwigshafen on the Rhine 121
Article: Scheibenhochhaus an der Diamond Bay vor Sydney 1
Article: Wohnhochhaus an der Voltastrasse in Basel 2
Advertising 3
Article: Gartensiedlung Hätzelwiesen in Wangen ZH 4
Advertising 5
Advertising 7
Article: Planungswettbewerb Adliswil ; Ideenwettbewerb Adliswil 8
Advertising 9
Advertising 11
Advertising 13
Advertising 15
Advertising 17
Advertising 19
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 20
Advertising 21
Advertising 23
Advertising 25
Book review: Buchbesprechungen 26
Advertising 27
Advertising 29
Rubric: Hinweise 29
Advertising 30
Rubric: Wettbewerbe 30
Advertising 31
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 4: Einfamilienhaussiedlungen = Maisons familiales en colonie = Single-family housing complexes _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators _
Table of Contents _
Article: Vom Einfamilienhaus heute = La maison familiale d'aujourd'hui = The contemporary one-family house 129
Article: Architektenhaus als dreistöckiges Reihenhaus in London-Highgate = Maison en rangée à trois étages, propriété de l'architecte à Londres-Highgate = Three-storey row-house, property of the architects in Highgate, London 131
Article: Wohnsiedlung Edigheim in Ludwigshafen am Rhein = Colonie d'habitation Edigheim à Ludwigshafen sur Rhin = Edigheim colony at Ludwigshafen on the Rhine 135
Article: Projekt für variable Reihenhäuser = Projet pour maisons en rangées variables = Project for variable row houses 139
Article: Siedlung Espoo bei Helsinki = Colonie Espoo près d'Helsinki = Espoo colony near Helsinki 142
Article: Garderobenbau und Kleinhotel am antiken Theater von Epidauros = Vestiaire et petit-hôtel au théâtre antique d'Epidauros = Dressing rooms and a small hotel at the ancient theatre of Epidauros 146
Article: Siedlung Elbruchpark in Düsseldorf-Holthausen = Colonie Elbruchpark à Dusseldorf-Holthausen = Elbruchpark colony in Dusseldorf-Holthausen 149
Article: Terrassensiedlung in Orselina ob Locarno = Colonie en terrasses à Orselina au-dessus de Locarno = Terrace colony at Orselina above Locarno 155
Article: Teppich- und Atriumhaussiedlung in Langenfeld bei Düsseldorf = Colonie de maisons en tapis et de maisons avec atrium à Langenfeld lez Dusseldorf = Single-floor and patio-house colony at Langenfeld near Dusseldorf 159
Article: Reihenhausüberbauung Kristinedal in Hørsholm = Urbanisation de maisons en rangées Kristinedal à Hørsholm = Kristinedal row-house complex at Hørsholm 162
Article: Reihenhaussiedlung am Hang an der Mauerberggasse in Wien XXIII = Colonie de maisons en rangées sur terrain en pente à la Mauerberggasse à Vienne XXIII = Row-house colony on a slope on Mauerberggasse in Vienna XXIII 164
Article: Acht Atriumhäuser bilden einen Teppich in Chicago = Huit maisons-atrium forment un tapis à Chicago = Eight patio houses form a residential strip in Chicago 169
Article: Einfamilienhausquartier in Hannover-Herrenhausen = Maisons familiales à Hanovre-Herrenhausen = Single-family houses in Hanover-Herrenhausen 172
Article: Karmiel, eine neue Stadt in Galiläa 1
Advertising 3
Article: Der Textilkeller an der Gerechtigkeitsgasse in Bern 4
Advertising 5
Article: Überblick, Klassifizierung und internationaler Stand der Vorfabrikationstechnik 6
Advertising 7
Advertising 9
Advertising 11
Advertising 13
Advertising 15
Advertising 17
Article: Wohnen im Einfamilienhaus 18
Advertising 19
Advertising 21
Advertising 23
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 24
Advertising 25
Advertising 27
Advertising 29
Advertising 31
Advertising 33
Advertising 35
Book review: Buchbesprechungen 36
Rubric: Hinweise 36
Advertising 37
Rubric: Wettbewerbe 38
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 5 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators _
Table of Contents _
Article: Wie die Architektur von morgen sein wird? = Comment sera l'architecture de demain? = What will the architecture of the future be like? 173
Preface: Mies van der Rohe 1962-1963 : Querschnitt durch die Bautätigkeit der letzten Jahre = Tranche d'activité de ces dernières années = Cross section of his work in the last few years 173
Article: Gebäude einer Versicherungsgesellschaft in Des Moines, Iowa = Immeuble d'assurance à Des Moines, Iowa = Insurance building in Des Moines, Iowa 174
Article: Bürohochhaus "One Charles Center" in Baltimore, Maryland = Building à destination de bureaux "One Charles Center" à Baltimore, Maryland = "One Charles Center", high-rise office building in Baltimore, Maryland 179
Article: Neue Wohntürme mit Garage im Lafayette-Park, Detroit = Nouvelle maison-tour avec garage dans "Lafayette Park", Detroit = New apartment towers with garage in "Lafayette Park", Detroit 184
Article: Galerie des 20. Jahrhunderts in Berlin = Galerie du 20e Siècle à Berlin = 20th century gallery in Berlin 189
Article: Der Mensch in der Fabrik = L'homme dans l'usine = Man in the factory 193
Article: Pharmazeutische Fabrik C.F. Boehringer & Söhne, Mannheim-Waldhof = Fabrique pharmaceutique C.F. Boehringer et Fils, Mannheim-Waldhof = C.F. Boehringer and Sons, pharmaceutical works, Mannheim-Waldhof 194
Article: Montagewerk einer amerikanischen Maschinenfabrik in Wendlingen am Neckar = Atelier de montage de machines d'une firme américaine à Wendlingen-sur-Neckar = Assembly plant of an American engineering concern in Wendlingen on the Neckar 198
Article: Neubau Maschinenfabrik Rüegger in Pratteln/Basel = Atelier de construction mécanique à Pratteln-lez-Bâle = Machine tool plant at Pratteln near Basel 200
Article: Verwaltungsgebäude und Werkstätten einer Lastkraftwagenfabrik in Ris-Orangis = Siège social et station service d'une usine à Ris-Orangis = Office building and shops of a truck factory at Ris-Orangis 203
Article: Fabrikationshalle einer Maschinenfabrik in Aerzen bei Hameln = Halle de fabrication d'une usine de machines à Aerzen-lez-Hameln = Production shed of a machine tool plant at Aerzen near Hameln 206
Article: Mustertypen für Garagen-Betriebe in Mexiko = Modèles types d'ateliers pour automobiles à Mexico = Model types of garages in Mexico 209
Article: Gesamtplan einer Fabrikanlage in Makarpura, Indien 1
Advertising 3
Article: Pavillon auf der Wiener Internationalen Gartenschau 4
Advertising 5
Rubric: Planung und Bau 6
Advertising 7
Advertising 9
Advertising 11
Advertising 13
Advertising 15
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 16
Advertising 17
Advertising 19
Advertising 21
Advertising 23
Advertising 25
Book review: Buchbesprechungen 26
Advertising 27
Advertising 29
Advertising 31
Rubric: Hinweise 32
Advertising 33
Rubric: Wettbewerbe 36
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 6: Junge finnische Architekten = Jeunes architectes finlandais = Young finish architects _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators _
Table of Contents _
Preface: Zu unserer Veröffentlichung über junge finnische Architekten = Notre publication de jeunes architects finlandais = On this publication about young Finnish architects 213
Article: Junge finnische Architekten = Jeunes architectes finlandais = Young finnish architects 214
Article: Der Grundkurs des finnischen Architektenstudiums = Le cours de base des études d'architecture finlandaise = The basic course course in the training of architects in Finland 216
Article: Druckereigebäude Weilin & Göös, Tapiola, 1962 = Imprimerie Weilin & Göös, Tapiola, 1962 = Weilin & Göös printing plant, Tapiola, 1962 218
Article: Studententheater in Tampere, 1962 = Théâtre pour étudiants à Tampere, 1962 = Student theatre in Tampere, 1962 219
Article: Konstruktive Holzstrukturen, 1962 = Structures en bois constructives, 1962 = Constructive timber structures 220
Article: Hochschule für Soziologie in Tampere, 1961 = Ecole supérieure de Sociologie à Tampere, 1961 = Institute for Sociological Studies in Tampere, 1961 222
Article: Kirche "Temppeliaukio", Helsinki = Eglise "Temppeliaukio", Helsinki = "Temppeliaukio" church, Helsinki 223
Article: Stadttheater Helsinki, 1959 = Théâtre municipal d'Helsinki, 1959 = Municipal theatre Helsinki, 1959 226
Article: Wohnhaus Vanttinen, Espoo Westend, 1962 = Maison d'habitation Vanttinen, Espoo Westend, 1962 = Vanttinen home, Espoo West End, 1962 229
Article: Handelsschule Tampere, 1960 = Ecole commerciale, Tampere, 1960 = Tampere commercial school, 1960 231
Article: Die physiologische Gestaltung von Ruhesesseln = La formation physiologique de fauteuils de repos = The physiological design of easy-chairs 233
Article: Ferienhaus am Hallwiler See = Maison de vacances au bord du lac Hallwiler = Holiday house on the Hallwiler See 237
Article: Ferienhaus in Immensee am Zuger See = Maison de vacances à Immensee au bord du lac de Zug = Vacation house at Immensee on the Lake of Zug 240
Article: Ferienhaus mit Sauna in Puumala, Ostfinnland = Maison de vacances avec sauna à Puumala, Finlande de l'est = Holiday house with sauna at Puumala, Eastern Finland 242
Article: Berghaus in Thredbo, Australien = Maison de montagne à Thredbo, Australie = Mountain house at Thredbo, Australia 245
Article: Sommerhaus in St. Margarethen im Burgenland = Maison de campagne à St. Margarethen dans le Burgenland = Summer house at St. Margarethen in Burgenland 248
Article: Skidmore, Owings & Merrill, Mitarbeiter Netsch gewinnen R.S. Reynolds Memorial Award 1
Advertising 2
Article: Jugendlager in Maredsous, Belgien 2
Article: Strandkörbe 2
Advertising 3
Rubric: Ausstellungen 4
Advertising 5
Advertising 7
Advertising 9
Book review: Buchbesprechungen 10
Advertising 11
Rubric: Wettbewerbe 12
Advertising 13
Advertising 15
Advertising 17
Rubric: Hinweise 18
Advertising 19
Advertising _
Issue 7 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Unsere Mitarbeiter _
Preface: Am Rande = En marge = Supplementary remarks 251
Article: Atriumhaus "Rosenresidence" in Mandeville Canyon bei Los Angeles = "Rosenrésidence", Maison-atrium à Mandeville Canyon-lez-Los Angeles = "The Rosenresidence", patio house in Mandeville Canyon near Los Angeles 252
Article: Jean Prouvé 267
Article: Mobiliar J.P. : einige Studien und Ausführungen = Mobilier J.P. : quelques études et réalisations = Furniture J.P. : some studies and realizations 291
Article: Kunststoffe als Baumaterial 1
Advertising 3
Advertising 5
Advertising 7
Advertising 9
Advertising 11
Rubric: Planung und Bau 12
Advertising 13
Advertising 15
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 16
Advertising 17
Advertising 19
Advertising 21
Book review: Buchbesprechungen 22
Advertising 23
Advertising 25
Rubric: Kritik 26
Rubric: Hinweise 26
Advertising 27
Rubric: Wettbewerbe 27
Article: Wettbewerb für einen Neubau des Schauspielhauses Zürich 29
Advertising _
Issue 8: Universitäten und technische Hochschulen = Universités et académies polytechniques = Universities and schools of technology _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Article: Probleme bei der Planung von Hochschulen = Problèmes soulevées par la planification d'universités = Problems resolved in planning universities 295
Article: Neubau für die Universität Oslo = Nouvelles constructions pour l'université d'Oslo = New buildings at Oslo university 303
Article: Universitätsbau in einem Bausystem auf den Lahnbergen in Marburg = Construction universitaires selon système constructif rationnalisé à "Lahnberge" près de Marbourg = University building in the "Lahnberge" near Marburg 311
Article: Dänemarks neue Technische Hochschule Lyngby bei Kopenhagen = Ecole Technique à Lyngby près de Copenhague = Denmark's new Institute of Technology in Lyngby near Copenhagen 319
Article: Das Ørsted-Institut an der Universität Kopenhagen = Le "Ørsted-Institut" de l'Université de Copenhague = The "Ørsted-Institut", University of Copenhagen 324
Article: Das Carpenter Center for Visual Arts an der Harvard-Universität in Cambridge (Mass.) = "Carpenter Center for Visual Arts", Université de Harvard à Cambridge (Mass.) = The Carpenter Center for Visual Arts at Harvard University, Cambridge (Mass.) 331
Article: Deutsches Rechenzentrum Darmstadt = Centre allemand de calcul à Darmstadt = German computation centre, Darmstadt 335
Article: Gesamtkonzeption für die Beschaffung von Planungsgrundlagen 1
Advertising 2
Advertising 5
Advertising 7
Article: Zwei Lösungen im französischen Städtebau 8
Advertising 9
Advertising 11
Advertising 13
Rubric: Rechtsfragen 14
Advertising 15
Book review: Buchbesprechungen 16
Advertising 17
Rubric: Wettbewerbe 18
Rubric: Hinweise 18
Advertising 19
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 9 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: [Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators] _
Preface: "Nachdem wir in Heft 2/1963 über den katholischen Kirchenbau berichtet haben, folgt in der vorliegenden Publikation..." _
Table of Contents _
Article: Kirche und Gestalt = Construction religieuses : aspects idéologiques et formels = Church construction : ideological and design aspects 339
Article: Kirche des Krankenhauses Bethesda in Basel = Eglise de l'hôpital Bethesda à Bâle = Church of the Bethesda hospital in Basle 340
Article: Reformierte Kirche in Hamburg = Eglise protestante à Hambourg = Protestant church in Hamburg 341
Article: Kirche des Ökumenischen Rates der Kirchen in Genf = Eglise du Conseil Eucuménique Eglises à Genève = Church of the Ecumenical Council of Churches in Geneva 343
Article: Kirche in Orivesi = Eglise à Orivesi = Church in Orivesi 344
Article: Die "Arche", protestantische Kirche und Gemeindezentrum in Amsterdam-Slotervaart, Holland = "L'Arche", église Protestante et centre paroissial à Amsterdam-Slotervaart en Hollande = The "Ark", Protestand church and community centre in Amsterdam-Slotervaart, Holland 348
Article: Paul-Gerhardt-Kirche, Mannheim = Eglise Paul-Gerhardt à Mannheim = Paul-Gerhardt Church in Mannheim 350
Article: Kirchliches Zentrum in Farsta bei Stockholm = Centre ecclésiastique à Farsta près de Stockholm = Church centre at Farsta near Stockholm 352
Article: Friedhofskapelle in Vatiala = Chapelle mortuaire du cimetière de Vatiala = Mortuary chapel of the cemetery of Vatiala 356
Advertising _
Article: Kirche und Gemeindehaus in Celle = Eglise et maison de la paroisse à Celle = Church and community house in Celle 359
Article: Erfahrungen beim Bauen mit Stahlbetonfertigteilen im Schulbau = Préfabrication de béton et acier, expériences dans la construction d'écoles = Prefabrication in concrete and steel, experiences in school construction 361
Article: Kirche in ländlicher Gegen, Bobengrün, Frankenwald 1
Advertising 3
Article: Evangelisches Gemeindezentrum Martin Luther in Wolfsburg 4
Advertising 5
Article: Architekturkritik : ja oder nein? 6
Advertising 7
Advertising 9
Article: Wesen und Aufgabe der Architektur 10
Advertising 11
Article: Nachruf auf ein Haus 12
Advertising 13
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 14
Book review: Buchbesprechungen 14
Advertising 15
Book review: 33 Architekten, 33 Einfamilienhäuser 16
Advertising 17
Rubric: Wettbewerbe 18
Advertising 19
Advertising 21
Rubric: Hinweise 22
Advertising 23
Advertising _
Issue 10 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Preface: Gedanken zum Bauen = Réflexion sur la construction = On building 381
Article: Kantonsschule Baden = Ecole cantonale à Baden = Cantonal High School in Baden 382
Article: Fabrikhalle in Münsingen = Halle de fabrication à Münsingen = Factory shed at Münsingen 394
Article: Atelier in Dulliken = Atelier à Dulliken = Studio in Dulliken 402
Article: Sparkasse Kriegstetten = Caisse d'épargne à Kriegstetten = Savings bank in Kriegstetten 406
Article: Vom Neoklassizismus zur Moderne : Wandel der Architekturauffassung = Du néo-classicisme à l'ère moderne : évolution d'une conception architecturale = From neo-classical to modern : architecture in transition 413
Article: Eingangsgebäude für die Herrenhäuser Schlossgärten in Hannover = Entrée pour les Herrenhäuser Schlossgärten, Hanovre = Entrance building for the Herrenhäuser Gardens in Hanover 417
Article: Zur geschichtlichen Entwicklung der Bahnhofsbauten 1
Advertising 3
Advertising 5
Advertising 7
Article: 13. Triennale Mailand 8
Article: Strukturveränderungen unserer Grossstädte 8
Advertising 9
Advertising 11
Advertising 13
Advertising 15
Advertising 17
Advertising 19
Advertising 21
Advertising 23
Advertising 25
Rubric: Planung und Bau 26
Advertising 27
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 28
Advertising 29
Advertising 31
Advertising 33
Rubric: Wettbewerbe 34
Advertising 35
Advertising 37
Book review: Buchbesprechungen 38
Rubric: Hinweise 38
Advertising 39
Advertising _
Issue 11: Brutalismus in der Architektur = Brutalisme en architecture = Brutalism in architecture _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Table of Contents _
Advertising _
Article: New Brutalism : Brutalismus in der Architektur 421
Article: Studentenwohnheim des Gonville and Caius College, Cambridge = Cité universitaire du Collège Gonville et Caius à Cambridge = Student residence of Gonville and Caius College, Cambridge 426
Article: Rede zur Eröffnung des Gebäudes der Kunst- und Architekturabteilung der Universität Yale, New Haven = Allocution lors de l'inauguration du bâtiment des sections d'art et d'architecture de l'université de Yale à New Haven = Address at the inauguration of the building of the fine arts and architecture department of Yale University, New Haven 432
Article: Gebäude der Kunst- und Architekturabteilung, Universität Yale, New Haven = Bâtiment pour les sections d'art et d'architecture de l'université de Yale à New Haven = Building of the Fine Arts and Architecture Department, Yale University, New Haven 435
Article: Kulturzentrum Nichinan (Präfektur Miyazaki) = Centre culturel à Nichinan (Préfecture Miyazaki) = Nichinan cultural centre (Miyazaki Prefecture) 442
Article: Buddhistische Tempel in Japan : Erneuerung einer Tradition = Temples bouddhistes au Japon : renouvellement d'anciennes traditions = Buddhist temples in Japan : renewal of old tradition 449
Article: Gut Lichtenberg = Domaine Lichtenberg = Lichtenberg Estate 453
Article: Landwirtschaftliches Bauen heute 1
Advertising 3
Advertising 5
Advertising 7
Advertising 9
Advertising 11
Article: [s.n.] 12
Article: Dorferneuerung 12
Advertising 13
Advertising 15
Advertising 17
Advertising 19
Advertising 21
Advertising 23
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 24
Advertising 25
Rubric: Wettbewerbe 26
Advertising 27
Rubric: Hinweise 27
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 12: Einfamilienhäuser = Maisons familiales = One-family houses _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Warum Bauausstellungen? = Pourquoi faire des expositions de construction? = Why architecture exhibitions? 461
Article: Ausstellung "Villa-Parade" in Norrkøping = Exposition "Villa-Parade" à Norrkøping = Exposition "Villa-Parade" at Norrkøping 462
Article: Eigenes Haus in Holte bei Kopenhagen = Maison personnelle à Holte près de Copenhague = Private home at Holte near Copenhagen 473
Article: Einstöckiges Winkelhaus in Gundelfingen = Maison en "T" à un niveau à Gundelfingen = "T" shaped house on two levels at Gundelfingen 478
Article: Zwillingshäuser "Tiirankivi" in Westend bei Helsinki = Maisons jumelles à Westend près de Helsinki = Twin houses at Westend near Helsinki 482
Article: Zweistöckiges Einfamilienhaus mit zwei Garagen in München = Maison familiales à deux niveaux avec deux garages à Munich = Two-storey home with two garages in Munich 486
Article: Landhaus in Weiningen bei Zürich = Maison de campagne à Weiningen près de Zurich = Cottage in Weiningen near Zurich 490
Article: Die Messe von New York : ein riesiger Zirkus = La foire de New York : un cirque géant 493
Article: Reitklub "La Gambade" in Laconnex bei Genf = Club equestre "La Gambade", Laconnex-Genève = "La Gambade" riding club at Laconnex near Geneva 499
Advertising _
Article: Atriumhaus in Herne 1
Article: Für die Ferien : Fertigzimmer, mit Lastwagen transportierbar 2
Advertising 3
Advertising 5
Article: Möbel und Design : Sitzmöbel an der 13. Triennale, Mailand 6
Advertising 7
Rubric: Diskussion 8
Advertising 9
Advertising 11
Advertising 13
Advertising 15
Advertising 17
Advertising 19
Rubric: Wettbewerbe 20
Advertising 21
Rubric: Hinweise 22
Advertising 23
Advertising _
Appendix: Konstruktionsblätter _
Index: 1964 : 18. Jahrgang _
Advertising _