ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume 12 (1958)
Issue 1: Ausstellungsbauten = Pavillons d'exposition = Exhibition pavilions _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Preface: Ausstellungsbauten = Pavillons d'exposition = Exhibition buildings _
Table of Contents _
Article: Ausstellungen und Architektur = Expositions et architecture = Exhibitions and architecture 1
Article: Allgemeines Informationsbüro der Deutschen Wirtschaft auf der Herbstmesse Zagreb 1957 = Bureau d'information générales de l'Economie allemande à la Foire d'Automne de Zagreb 1957 = General information bureau of German Section at the Zagreb Autumn Fair 1957 3
Article: Allgemeiner Informationspavillon der Deutschen Wirtschaft auf der Mailänder Industriemesse "Fiera di Milano", April 1957 = Pavillon d'information générales de l'Economie allemande à la Foire de Milan, avril 1957 = General information pavilion of German section at the Milan Industrial Fair "Fiera di Milano", April 1957 4
Article: Sonderschau "Schweissen im Handwerk" auf der Deutschen Handwerksmesse München 1957 = Exposition particulière "Le soudage dans l'artisanat" de l'Exposition artisanale allemande, Munich 1957 = Special exhibition "Welding in Handicrafts" at the German Handicrafts Fair, Munich 1957 8
Article: Ausstellung des Schwedischen Werkbundes im Kungsträdgården in Stockholm = Exposition de la Société des Arts et Métiers suédoise dans le Kungsträdgården à Stockholm = Exhibition of the Swedish Arts and Crafts Society in the Kungsträdgården in Stockholm 10
Article: Ausstellungsbau der Arbeiterkammer Wien = Bâtiment d'exposition de la Chambre de Travail de Vienne = Exhibition building of the Board of Labour, Vienna 12
Article: Eternit-Pavillon auf der Industriemesse Hannover 1957 = Pavillon de l'Eternit à la Foire Industrielle de Hanovre 1957 = Asbestos-cement pavilion at the Industrial Fair of Hanover 1957 14
Article: Ausstellung "die stadt von morgen" an der Berliner Interbau = "La ville de demain", exposition à l'Interbau Berlin = "The City of Tomorrow" exhibition at the Berlin Interbau 16
Article: Weltausstellung Brüssel 1958 = Exposition Mondiale à Bruxelles 1958 = World exhibition Brussels 1958 23
Article: Abteilung der internationalen Organisation = Section des organisations internationales = Section for international organizations 25
Article: Belgische Sektionen = Sections de la Belgique = Belgian sections 26
Article: Ausländische Abteilungen = Pavillons étranges = Foreign pavilions 27
Article: Deutsch Abteilung = Section allemande = German section 29
Article: Schweizer Abteilung = Section suisse = Swiss section 30
Article: Was ist modern in der Architektur? : Eine Strukturanalyse der zeitgenössischen Baukunst = Qu'est-ce qui est moderne dans l'architecture? : Une analyse de la structure de la construction contemporaine = What is modern architecture? : A structural analysis of contemporary building 31
Rubric: Wettbewerbe 1
Advertising 2
Advertising 5
Advertising 7
Rubric: Planung und Bau 8
Advertising 9
Advertising 11
Rubric: Ausstellungen 12
Rubric: Tagungen 12
Advertising 13
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 14
Advertising 15
Book review: Buchbesprechungen 16
Advertising 17
Rubric: Neuheiten aus der Industrie 18
Advertising 19
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 2: Verwaltungsbauten und Geschäftshäuser = Bâtiments administratifs et commerciaux = Administration and office buildings _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Preface: Geschäftshäuser und Verwaltungsbauten = Bâtiments commerciaux et administratifs = Office and administration buildings _
Table of Contents _
Article: Neubau der Schweizerischen Betriebskrankenkasse in Winterthur = Nouveau bâtiment de la Caisse-maladie suisse d'entreprise à Winterthur = New building of the Swiss Industrial Medical Insurance Program in Winterthur 37
Article: Werkstattgebäude 9 der Firma Franke & Heidecke, Braunschweig = Ateliers 9 de la maison Franke & Heidecke, Braunschweig = Factory building 9 of the Firm Franke & Heidecke, Brunswick 43
Article: Geschäftshaus der Möbelgenossenschaft Basel = Coopérative du meuble, Bâle = Office building of the Furniture Cooperative, Basle 48
Article: Verwaltungsgebäude der TAVARO S.A., Genf = Bâtiment administratif de TAVARO S.A., Genève = Administration building of TAVARO Ltd. Geneva 54
Article: Über den Bau von Stadthallen 57
Article: Wettbewerb Stadthalle Essen = Concours salle municipale Essen = Competition municipal hall Essen 57
Article: 2. Wettbewerbs-Projekt für die Stadthalle Bremen (1. Preis) = 2e projet de concours pour la Salle Municipale Brême (1er prix) = 2nd plan for competition for the Municipial Hall Bremen (1st prize) 60
Article: Internationaler, engerer Wettbewerb 1952 für die Wiener Sport- und Versammlungshalle = Concours international de ballotage 1952 pour la Salle Viennoise de sport et de réunions = International competition 1952 for the Vienna Sports and Convention Hall 63
Article: Die Wiener Stadthalle vor ihrer Vollendung = La salle municipale Viennoise avant fini = The Vienna municipal hall before the finishing 64
Advertising _
Rubric: Wettbewerbe 21
Advertising 22
Rubric: Verkehrsplanung 24
Advertising 25
Advertising 27
Advertising 29
Book review: Buchbesprechungen 30
Advertising 31
Advertising 33
Rubric: Ausstellungen 34
Advertising 35
Rubric: Vorträge 36
Advertising 37
Rubric: Probleme ; Bemerkungen 38
Advertising 39
Rubric: Baurecht 39
Advertising 40
Rubric: Hinweise 41
Advertising 42
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 42
Advertising 43
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 3: Wohnbauten = Habitations = Dwellings _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Table of Contents _
Article: Projekt für ein Wohnquartier am Hafen von Sydney = Projet de quartier résidentiel au port de Sydney = Plan for a residential district in the harbour area of Sydney 69
Article: Slum-Sanierung in Buenos Aires : Wohnungen für 400000 Menschen in der Nähe der City = Assainissement des slums de Buenos Aires : appartements pour 400000 personnes à proximité de la city = Slum clearance in Buenos Aires : apartments for 400000 people near the city centre 74
Article: Mehrfamilienhaus Malagnou-Cité in Genf = Habitation multifamiliale Malagnou-Cité à Genève = House for several families, Malagnou Settlement, Geneva 79
Article: Team-Einrichtungsgegenstände = Aménagements Team = Team furnishings 83
Article: Italienische Lampen = Lampes italiennes = Italian lamps 86
Article: Haus Gagarin in Connecticut, USA = Maison Gagarin à Connecticut, USA = Gagarin House in Connecticut, USA 87
Article: Ferien- und Gästehaus mit Gärtnerwohnung in Stresa am Lago Maggiore = Maison de vacances et d'hôtes avec appartement de jardinier à Stresa/Lago Maggiore = Holiday house with gardener's lodging at Stresa on Lake Maggiore 90
Article: Wachsendes Haus in Australien = Maison croissante en Australie = Growing house in Australia 92
Article: Das Atelier zweier Architekten in Duisburg = L'atelier de deux architectes à Duisburg = The studio of two architects in Duisburg 94
Article: Haus eines Gärtners in Gachnang bei Frauenfeld = Maison d'un horticulteur à Gachnang près de Frauenfeld = A gardener's house in Gachnang near Frauenfeld 96
Article: Haus R. in Beverly Hills, Kalifornien = Maison R. à Beverly Hills, Californie = House R. in Beverly Hills, California 98
Article: Wohnhaus in Krefeld = Maison à Krefeld = House in Krefeld 102
Rubric: Wettbewerbe 45
Advertising 46
Rubric: Planung und Bau 48
Advertising 49
Advertising 51
Advertising 53
Advertising 55
Advertising 57
Advertising 59
Rubric: Tagungen 60
Advertising 61
Rubric: Ausstellungen 61
Rubric: Neuheiten aus der Industrie 61
Advertising 62
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 62
Advertising 63
Advertising 65
Advertising 67
Advertising 69
Advertising 71
Rubric: Hinweise 72
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 4: Hotelbau = Hôtels = Hotels _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Table of Contents _
Front matter 105
Article: Hotelbau : unter besonderer Berücksichtigung der amerikanischen Bau- und Betriebsrationalisierung = La construction actuelle d'hôtels en considération particulière de la rationalisation américaine dans le domaine de la construction et de l'exploitation = Modern hotel construction taking special consideration of construction and operation in America 106
Article: Hotel Beverly Hilton, Beverly Hills, Kalifornien : Autotouristen- und Ferienhotel mit 450 Zimmern = Hôtel de 450 chambres pour touristes en voiture en vacances = A luxury hotel for motor-tourists with 450 rooms 115
Article: Hilton-Hotel, Istanbul : Ferien- und Touristenhotel mit 300 Zimmern = Hilton-Hotel, Istanbul : Hôtel de 300 chambres pour estivants et touristes = Hilton-Hotel, Istanbul : resort and tourist hotel with 300 rooms 118
Article: Sheraton-Hotel, Philadelphia : Stadthotel mit 900 Zimmern = Hôtel urbain de 900 chambres = A city hotel of 900 rooms 120
Article: Dallas Statler Hotel, Dallas, Texas (Hiltonkette) : Stadthotel mit 1001 Zimmern = Hôtel urbain de 1001 cambres = City hotel with 1001 rooms 122
Article: The Motel on the Mountain in New York State : Ferienhotel = Hôtel de vacances = Resort hotel 125
Article: Hotel Amelia-Earhart in Wiesbaden : Stadt- und Ferienhotel mit 400 Standard-Studiozimmern für 1 bis 2 Betten = Hôtel urbain et de vacances à 400 chambres-studio standard pour 1 ou 2 personnes = City and resort hotel 126
Article: Hotel Europa, Salzburg : Stadthotel (Garnibetrieb) mit 104 Zimmern = Hôtel garni urbain de 104 chambres = City-hotel with 104 rooms 128
Article: Hôtel de France, Conakry, Belgisch-Kongo : Ferienhotel mit 80 Zimmern = Hôtel de vacances de 80 chambres = Resort hotel with 80 rooms 130
Article: Hotel Barinas in Barinas (Venezuela) : Moteltyp Ferienhotel mit 47 Zimmern = Hôtel de vacances, genre motel, de 47 chambres = Motel-type resort hotel with 47 rooms 132
Article: Coach Hotel, Dover : Stadthotel mit 40 Doppel- und 15 Einzelzimmern = Hôtel urbain, 40 chambres à deux lits et 15 chambres à un lit = City hotel with 40 double rooms and 15 single rooms 134
Article: Hotel Apollonia, Stockholm 135
Article: Hotel Beaulac, Neuenburg : Stadt- und Ferienhotel mit 70-90 Betten = Hôtel urbain et vacances, 70-90 lits = City and resort hotel with 70-90 beds 136
Article: Hotel Astoria, Luzern : Stadthotel (Garnibetrieb) mit 95 Zimmern = Hôtel garni urbain de 95 chambres = City hotel with 95 rooms 138
Rubric: Wettbewerbe 73
Advertising 74
Advertising 77
Rubric: Planung und Bau 78
Advertising 79
Rubric: Muba 1958 80
Advertising 81
Advertising 83
Advertising 85
Advertising 87
Advertising 89
Advertising 91
Advertising 93
Advertising 95
Advertising 97
Advertising 99
Advertising 101
Advertising 103
Advertising 105
Advertising 107
Advertising 109
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 110
Advertising 111
Rubric: Hinweise 111
Advertising 112
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 5: Bauten der Gesundheitspflege = Maisons de santé = Hospitals _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Table of Contents _
Article: Bauten der Gesundheitspflege = Maisons de santé = Hospital buildings 141
Article: Beilinson Hospital Tel Aviv, Israel 144
Article: Hôpital Avicenne, Rabat, Marokko 150
Article: Gedanken über die Pflegeeinheit 155
Article: Kinderspital Aarau 159
Article: Ärztezentrum in San Bernardino, Californien (Medical group practice clinic) 162
Article: Sanatorium Valbella, Davos 166
Article: Beratungsstelle der Unicef für Frauen- und Kinderpflege, Zagreb, Jugoslawien 169
Article: Pflegeheim für senile Patienten, Stratheden Hospital, Fife, Schottland 170
Article: Orthopädische Kinderklinik in South Bend, Indiana, USA 173
Article: Gespräch über das Krankenbett = Discussion sur le lit d'hôpital = Discussion of the problem of the hospital bed 176
Advertising _
Rubric: Wettbewerbe 113
Advertising 114
Rubric: Bautechnik ; Baustoffe 114
Advertising 115
Advertising 117
Advertising 119
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 120
Advertising 121
Advertising 123
Advertising 125
Advertising 127
Advertising 129
Rubric: Ausstellungen 130
Advertising 131
Rubric: Planung und Bau 132
Advertising 133
Advertising 135
Book review: Buchbesprechungen 136
Advertising 137
Advertising 139
Advertising 141
Advertising 143
Rubric: Baurecht 143
Rubric: Hinweise 143
Advertising 144
Advertising 146
Obituary: E.E. Strasser, alt Stadtplaner von Bern 146
Obituary: Professor Hans Hofmann 146
Advertising 147
Rubric: Neuheiten aus der Industrie 147
Advertising 148
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 6 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Preface: Verwaltungsbauten, Fabriken und Wohlfahrtshäuser = Administrations et industries, bâtiments sociaux = Administration buildings, factories and welfare centres _
Table of Contents _
Article: Connecticut General Life Insurance Co., Bloomfield, Conn., USA 177
Article: Das Landesversorgungsamt Bayern in München = Bavarian State Food Administration Munich = Administration bavardoise des vivres à Munich 186
Article: Kohlensäurewerke C.G. Rommenhöller GmbH in Hamburg-Altona = Usine d'acide carbonique à Hambourg = Carbonic acid plant in Hamburg 190
Article: Das Amerika-Haus Hamburg = La Amerika-Haus à Hambourg = The America House in Hamburg 194
Article: Wohlfahrtsgebäude der Ciba in Basel = Bâtiment social de la Ciba à Bâle = Welfare building of Ciba in Basle 198
Article: Wohlfahrtsgebäude einer Automobilfabrik in Barcelona = Bâtiment social d'une fabrique d'automobiles à Barcelona = Welfare building of a motor-car factory in Barcelona 202
Article: Sozialgebäude der Firma Linde's Eismaschinen AG in Mainz-Kostheim 206
Article: Brasilien baut seine neue Hauptstadt = Le Brésil construit sa nouvelle capitale = Brazil builds its new capital city 209
Rubric: Wettbewerbe 149
Advertising 151
Advertising 153
Rubric: Probleme ; Bemerkungen 154
Advertising 155
Advertising 157
Advertising 159
Advertising 161
Advertising 163
Advertising 165
Advertising 167
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 168
Advertising 169
Rubric: Unser Redaktor besuchte... 170
Advertising 171
Rubric: Ausstellungen 171
Advertising 172
Book review: Buchbesprechungen 172
Advertising 173
Rubric: Planung und Bau 173
Advertising 174
Rubric: Hinweise 175
Advertising 176
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 7: Einfamilien- und Ferienhäuser = Maisons familiales et maisons de vacances = One-family houses and summer houses _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Table of Contents _
Article: Haus am Pazifik = Maison située au bord du Pacifique = House situated on the Pacific coast 213
Article: Kleines Wohnhaus eines Arztehepaares in Klampenborg, Dänemark = Petite habitation d'un médecin et sa femme à Klampenborg, Danemark = Small house of a doctor and his wife at Klampenborg, Denmark 216
Article: Eigenheim eines Architekten in Baden bei Zürich = Habitation d'un architecte à Baden = House of an architect at Baden 218
Article: Haus in Pasadena, Kalifornien = Maison à Pasadena, Californie = House in Pasadena, California 220
Article: Einfamilienhaus in Sissach/Baselland = Habitation familiale à Sissach = One-family house at Sissach 222
Article: Atriumhäuser auf der Interbau Berlin 1957 = Maisons-atrium de l'Interbau Berlin 1957 = Court yardhouses Interbau Berlin 1957 224
Article: Haus eines Journalisten in Naerum, Dänemark = Habitation d'un journaliste à Naerum, Danemark = Journalist's house at Naerum, Denmark 227
Article: Einfamilienhaus in Rungsted, Dänemark = Habitation familiales à Rungsted, Denmark 228
Article: Sommerhaus in Tisvilde, Dänemark = Maison de vacances d'été à Tisvilde, Danemark = Summer house in Tisvilde, Denmark 230
Article: Atelieranbau in Darmstadt = Aile d'atelier à Darmstadt = Studio annex in Darmstadt 232
Article: Einfamilienhaus am Starnberger See = Maison familiale au Starnberger See = One-family house on Starnberger See 234
Article: Einfamilienhaus in Königstein (Taunus) = Habitation familiale à Königstein (Taunus) = One-family house at Königstein (Taunus) 236
Article: Teppichsiedlung Biserhof, St. Gallen = Colonie Biserhof, St Gall = Dwelling houses, Biserhof, St. Gall 237
Article: Projekt für Freizeithaus mit Jugendherberge in Sargans = Projet de la maison des loisirs et de l'auberge de la jeunesse à Sargans = Plan of vacation house and youth hostel at Sargans 241
Article: Projekt Einfamilienhaus in Riehen bei Basel = Projet d'habitation familiale à Riehen près Bâle = Plan of one-family house in Riehen near Basel 242
Article: Projekt für ein Einfamilienhaus in Gross-Breitenbach, Odenwald = Projet d'habitation familiale à Gross-Breitenbach, Odenwald = Plan for a one-family house in Gross-Breitenbach, Odenwald 244
Article: Garten am Zürichsee = Jardin près du Lac de Zurich = Garden on Lake of Zurich 245
Article: Erste Schweizerische Gartenausstellung in Zürich 1959 = Première exposition suisse de jardinage à Zurich, 1959 = First Swiss garden exhibition in Zurich, 1959 248
Advertising _
Rubric: Wettbewerbe 177
Advertising 178
Rubric: Ausstellungen 180
Advertising 181
Rubric: Tagungen 182
Rubric: Planung und Bau 182
Advertising 183
Advertising 185
Advertising 187
Rubric: Bautechnik ; Baustoffe 188
Advertising 189
Advertising 191
Book review: Buchbesprechungen 192
Advertising 193
Rubric: Hinweise 194
Advertising 196
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 8: Bauten des Verkaufs = Bâtiments de vente = Sales buildings _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Preface: Bauten des Verkaufs = Bâtiments de vente = Sales buildings _
Table of Contents _
Article: Verkaufen gestern-heute-morgen = Vendre hier-aujourd'hui-demain = Selling yesterday-today-tomorrow 249
Article: Super Market und Warenhaus in den USA = Super market et grand magasin aux Etats-Unis = Super market and department store in the U.S.A. 252
Article: Ladenzentren und Warenhäuser in Rotterdam = Centres de magasins et grande magasins à Rotterdam = Shopping centers and department stores in Rotterdam 255
Article: Der "BIJENKORF" in Rotterdam = Le "Bijenkorf" à Rotterdam = The "Bijenkorf" in Rotterdam 257
Article: Warenhaus "Galeries modernes" Rotterdam = Magasin "Galeries modernes" Rotterdam = "Galeries modernes" department store, Rotterdam" 263
Article: Warenhaus und Shopping Center in USA = Grand magasin et shopping center en Amérique = Department store and shopping center in the USA 266
Article: Roosevelt Field Shopping Center, Nassau County, Long Island 270
Article: Projekt zum Einkaufszentrum mit Industrieausstellung "Helicoide" in Caracas = Projet de centre d'achat avec exposition industrielle à Caracas = Plan for a shopping center with industrial exhibition in Caracas 281
Rubric: Wettbewerbe 197
Advertising 198
Article: Wechsel in unserer Redaktion 200
Advertising 201
Rubric: Planung und Bau 202
Advertising 203
Advertising 205
Rubric: Bautechnik, Baustoffe 206
Advertising 207
Advertising 209
Advertising 211
Advertising 213
Advertising 215
Advertising 217
Rubric: Neuheiten aus der Industrie 218
Advertising 219
Rubric: Ausstellungen 220
Advertising 221
Book review: Buchbesprechungen 222
Advertising 223
Rubric: Hinweise 223
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 223
Appendix: Konstruktionsblätter _
Issue 9: Theaterbau = Théâtres = Theatres _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Table of Contents _
Article: Spezialnummer : Theaterbau = Numéro spécial sur la construction de théâtres = Special issue on theatre construction 285
Article: Das voll ausgerüstete Staatstheater = Le théâtre moderne = The fully equipped national theatre 288
Article: Ein neues Haus für die Oper = Un nouveau bâtiment pour l'Opéra = A new building for the Opera 293
Article: Die Bühnentechnik im Theaterbau = La technique scénique dans la construction de théâtres = Stage designing in theatre construction 294
Article: Projekt für ein Universitätstheater in Südafrika = Projet de théâtre universitaire en Afrique du sud = Plan of a university theatre in South Africa 300
Article: Theaterstudien = Etudes sur le théâtre = Theatre studies 301
Article: Projekt für das Basler Stadttheater = Projet du théâtre municipal de Bâle = Plan for the Basle municipal theatre 306
Article: Projekt für einen Konzert- und Theatersaal in Beirut, Libanon = Projet de théâtre-salle de concert à Beyrouth, Liban = Plan for a concert hall and theatre in Beirut, Lebanon 308
Article: Teatro Sant' Erasmo, Mailand, erbaut 1953 = Théâtre Sant' Erasmo, Milan, construit en 1953 = Teatro Sant' Erasmo, Milan, erected 1953 309
Article: Haus der Kultur in Helsinki = Maison de la culture à Helsinki = Cultural Center in Helsinki 310
Article: Studiobühne des Stadttheaters Buenos Aires = Scène d'essai du théâtre municipal de Buenos Aires, construite en 1958 = Studio stage of the municipal theatre of Buenos Aires, erected 1958 312
Article: Edificio'Polar und Teatro del Este, Caracas 313
Bibliography: Bibliographie = Bibliographie = Bibliography 316
Advertising _
Association News: 50 Jahre BSA 225
Article: Unser Wohnen könnte menschlicher sein 225
Advertising 226
Rubric: Wettbewerbe 228
Advertising 229
Advertising 231
Advertising 233
Rubric: Planung und Bau 234
Advertising 235
Advertising 237
Rubric: Bautechnik ; Baustoffe 238
Advertising 239
Advertising _
Advertising 243
Rubric: Ausstellungen 243
Advertising 244
Book review: Buchbesprechungen 246
Advertising 247
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 248
Advertising 249
Rubric: Hinweise 250
Advertising 251
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 10: Schulbauten = Ecoles = School buildings _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Preface: Schulbauten = Ecoles = School buildings _
Table of Contents _
Article: Kleinkinderschule in Coventry = Jardin d'enfants à Coventry = Kindergarten in Coventry 317
Article: Primarschulhaus "Im Feld", Wetzikon = Ecole primaire "Im Feld", Wetzikon = Primary school "Im Feld", Wetzikon 320
Article: Primarschule Tapiola bei Helsinki = Ecola [i.e. Ecole] primaire à Tapiola près de Helsinki = Primary school in Tapiola near Helsinki 323
Article: Primarschule mit Gemeindesaal in Kulosaari bei Helsinki = Ecole primaire avec salle communale à Kulosaari près de Helsinki = Primary school with community hall in Kulosaari near Helsinki 326
Article: Sekundarschule in Chaddesden, Derbyshire = Ecole secondaire à Chaddesden, Derbyshire = Secondary school at Chaddesden, Derbyshire 328
Article: Sekundarschule für Mädchen in Sheffield, Yorkshire = Ecole secondaire filles à Sheffield, Yorkshire = Secondary school for girls in Sheffield, Yorkshire 331
Article: Burleigh County Secondary School in Hatfield, England 334
Article: Mittelschule in Mörby bei Stockholm = Ecole primaire supérieure à Mörby près de Stockholm = Intermediate school at Mörby near Stockholm 338
Article: Handelsschule Heidelberg = Ecole de commerce Heidelberg = Heidelberg Business College 342
Article: Orange Coast College, Costa Mesa, California 346
Article: Projekt für St. Saviours und St. Olaves Girl Grammar School in London = Projet pour la St. Saviours and St. Olaves Girls Grammar School à Londres = Plan for St. Saviour's and St. Olafs Girls' Grammar School in London 349
Advertising _
Article: Frank Lloyd Wright und seine Nachfolge 253
Advertising 254
Article: Das Stockwerkeigentum in der Schweiz 254
Advertising 255
Advertising 257
Advertising 259
Rubric: Wettbewerbe 260
Advertising _
Advertising 263
Rubric: Vorträge 264
Advertising 265
Advertising 267
Rubric: Die Seite der Schule 268
Advertising 269
Book review: Buchbesprechungen 270
Advertising 271
Advertising 273
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 274
Advertising 275
Advertising 277
Advertising 279
Advertising 281
Advertising 283
Rubric: Wohnen 284
Rubric: Tagungen 284
Advertising 285
Rubric: Hinweise 286
Rubric: Baurecht 286
Advertising 287
Appendix: Konstruktionsblätter _
Advertising _
Issue 11: Kirchenbau = Eglises = Churches _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Table of Contents _
Article: Kirchenbau = La construction d'églises = Church construction _
Article: Kirchenbau in unserer Zeit : der Standpunkt des Architekten = [Construction des églises en temps moderne] : le point de vue de l'architecte = [Church building today] : the point of view of the architect 354
Article: Kirchenbau : Forderungen und Wünsche der Bauherrin = [Construction des églises] : exigences et désirs du commettant = [Church building] : requirements and wishes of church leaders 359
Article: St. André, Nizza, erbaut 1955 = St-André de Nice, construite en 1955 = St. André in Nice, build in 1955 363
Article: Waldkirche in Otaniemi = Eglise dans la forêt d'Otaniemi = Church in the forest of Otaniemi 364
Article: Kirche bei Salsomaggiore 369
Article: St. John's Abbey Church, Collegeville, Minnesota 370
Article: Katholische Pfarrkirche St. Wendel, Frankfurt a.M. = Eglise catholique St-Wendel, Francfort s.-M. = St. Wendel Catholic church, Frankfurt o.M. 373
Article: Niederländisch-reformierte Kirche in Schiedam = Eglise réformée néerlandaise à Schiedam = Dutch reformed church in Schiedam 375
Article: Evangelische St. Martins-Kirche, Hannover-Linden = Eglise évangélique St-Martin, Hanovre-Linden = St. Martin's Protestant Church, Hanover-Linden 378
Article: Entwurf für eine Wallfahrtskirche in Syrakus = Projet d'une église de pèlerinage à Syracuse = Plan for a pilgrimage church in Syracuse 379
Article: Reformierte Kirche Heiligfeld, Zürich = Eglise réformée Heiligfeld, Zurich = Heiligfeld reformed church, Zurich 382
Article: Entwicklung des Kirchenbaus = Le développement dans la construction d'églises = Development of church construction 383
Advertising _
Article: Namen und Werke 289
Advertising 291
Advertising 293
Article: Gedanken zum Kirchenbau 294
Advertising 295
Advertising 297
Article: Notwendige Worte zur Frage "Gedächtniskirche", Berlin 298
Advertising 299
Advertising 301
Book review: Zwei neuerschienene Bücher über Kirchenbau 302
Advertising 303
Article: Gottesdienstraum SAFFA 1958 304
Advertising 305
Rubric: Wettbewerbe 306
Advertising 307
Obituary: Ernst F. Burckhardt 308
Advertising 309
Obituary: Adolf Dätwyler-Gamma 310
Rubric: Hinweise 310
Advertising 311
Rubric: Wohnen 312
Advertising 313
Rubric: Ausstellungen 314
Advertising 315
Advertising _
Issue 12: Einfamilienhäuser = Maisons familiales = One-family houses _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Table of Contents _
Miscellaneous _
Preface: Am Rande : Architekten und Architektur _
Article: Haus in Odden = Maison à Odden = House at Odden 386
Article: Haus auf fünf Ebenen : Einfamilienhaus in Farnley Tyas, Yorkshire, 1953 = Habitation familiale à Farnley Tyas, Yorkshire, 1953 = One-family house at Farnley Tyas, Yorkshire, 1953 390
Article: Haus S. in Santa Barbara, Kalifornien = Maison S. à Santa Barbara, Californie = S. House in Santa Barbara, California 394
Article: Wohnhaus in der Wüste = Habitation dans le désert = House in the desert 399
Article: Wohnhaus Sidney Troxell, Pacific Palisades = Habitation Sidney Troxell, Pacific Palisades = Sidney Troxell house, Pacific Palisades 402
Article: Wohnen im 1. Stock = Habitation au premier étage = Living on the first floor 405
Article: Zweizimmerhaus mit Wohnhof = Habitation à deux pièces avec cour de séjour = Two-room house with patio 406
Article: Neue Wege im Möbelbau = Nouvelles voies dans la construction des meubles = New ways in furniture construction 407
Article: Verschraubte Möbel 411
Article: Möbel, Lampen, Wohngeräte = Meubles lampes, articles ménagers = Furniture, lamps, household articles 415
Advertising _
Article: Verantwortliche Formgebung 317
Advertising 319
Advertising 321
Advertising 323
Advertising 325
Rubric: Ausstellungen 326
Advertising 327
Rubric: Wohnen 328
Rubric: Wettbewerbe 328
Advertising 329
Advertising 331
Rubric: Bautechnik ; Baustoffe 332
Advertising 333
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 334
Advertising 335
Book review: Buchbesprechungen 336
Advertising 337
Advertising 339
Rubric: Planung und Bau 339
Advertising 340
Rubric: Baurecht 340
Rubric: Hinweise 341
Advertising 341
Index: 1958 : 12. Jahrgang 345
Appendix: Konstruktionsblätter _